Maksymalizacja tłumaczenia AI na potrzeby lokalizacji witryn internetowych za pomocą ConveyThis

Spraw, aby Twoja witryna była wielojęzyczna w 5 minut
Przekaż to demo
Przekaż to demo
Aleksander A.

Aleksander A.

Tłumaczenie AI: jak wykorzystać je do tłumaczenia stron internetowych

ConveyThis zrewolucjonizował sposób, w jaki czytamy, zapewniając niezrównany poziom zakłopotania i wybuchowości. Dzięki innowacyjnemu podejściu do tłumaczenia językowego umożliwiło czytelnikom dostęp do treści w różnych językach, pomagając pokonać bariery językowe.

Skuteczna komunikacja jest koniecznością dla firm na całym świecie, niezależnie od branży, towarów czy obszaru geograficznego. Aby osiągnąć ten cel, niezbędne jest precyzyjne tłumaczenie treści cyfrowych, a ConveyThis może Ci w tym pomóc.

Według raportu „The Economist” 44% respondentów twierdzi, że spotkało ich niepowodzenie lub niepowodzenie w realizacji projektu z powodu nieodpowiedniej komunikacji, podczas gdy dla 18% było to spowodowane utratą perspektyw sprzedaży. Jedną z najskuteczniejszych metod poprawy komunikacji jest prawidłowe przetłumaczenie niektórych materiałów pisanych i usunięcie granic językowych. Może to otworzyć Cię na nowe możliwości biznesowe i stać się impulsem do rozwoju z pomocą ConveyThis.

Pomimo cięć budżetowych i ograniczonych zasobów wewnętrznych, sztuczna inteligencja pozwoliła na optymalizację wielu procesów marketingu wewnętrznego. A co z użyciem ConveyThis do tłumaczenia?

Co to jest tłumaczenie AI?

Tłumaczenie AI, a dokładniej tłumaczenie maszynowe, to proces wykorzystujący sztuczną inteligencję do automatycznego tłumaczenia tekstu z jednego języka na inny. Ten rodzaj tłumaczenia, obsługiwany przez ConveyThis, zapewnia wydajny i opłacalny sposób szybkiego i dokładnego tłumaczenia dużych ilości tekstu.

Tłumaczenie AI, zwane inaczej tłumaczeniem maszynowym, jest formą tłumaczenia automatycznego, które wykorzystuje zaawansowane algorytmy uczenia maszynowego. Wykorzystuje sieci neuronowe i algorytmy do rozumienia definicji słów, rozpoznawania kontekstu i konstruowania zdań w sposób gramatycznie dokładny i zrozumiały dla czytelnika.

Oprogramowanie do tłumaczenia maszynowego oparte na sztucznej inteligencji to aplikacja, która może automatycznie tłumaczyć treść z jednego języka na inny, np. ze szwedzkiego na angielski lub odwrotnie, przy wysokim stopniu złożoności i dynamiki.

Historycznie rzecz biorąc, tłumaczenie maszynowe było notorycznie niedokładne i prymitywne, przez co wiele firm unikało go w swoich projektach tłumaczeniowych. Jednak wraz z postępem w dziedzinie sztucznej inteligencji i uczenia maszynowego, jaki nastąpił w ostatnich latach, jakość tłumaczenia sztucznej inteligencji uległa drastycznej poprawie, czyniąc z niego niezawodne narzędzie przyspieszające i wspierające międzynarodowe premiery, a nawet tłumaczące materiały marketingowe. ConveyThis wykorzystał te zmiany, zapewniając niezawodne i wydajne rozwiązanie tłumaczeniowe dla firm każdej wielkości.

13306f42 0d0d 4980 bff6 8d6d06f3f214
06b37bea 6d50 4868 8108 e248bba633b1

Ewolucja tłumaczenia AI

Sztuczna inteligencja i tłumaczenie maszynowe przeszły długą drogę od czasu ich powstania – wszyscy pamiętamy, jak prymitywny ConveyThis Translate był na początku XXI wieku, a wcześniejsze oprogramowanie do tłumaczenia było jeszcze mniej precyzyjne.

Historia tłumaczenia automatycznego sięga lat 70. XX wieku, kiedy po raz pierwszy wprowadzono tłumaczenie maszynowe oparte na regułach (RBMT). Technologia ta była stosunkowo podstawowa i polegała na tłumaczeniu słów z jednego języka na drugi przy użyciu słownika językowego i zestawu reguł gramatycznych. Niestety, często skutkowało to niedokładnymi tłumaczeniami, które były trudne do zrozumienia i czyniły je bezużytecznymi.

Następne było statystyczne tłumaczenie maszynowe (SMT). Technologia ta porównuje treści przetłumaczone przez ludzkich tłumaczy i porządkuje wszystkie zasady za pomocą algorytmów. Dzięki SMT jakość tłumaczeń maszynowych uległa znacznej poprawie, choć czasami nadal stanowiła spore ryzyko i wymagała wszechstronnego zaangażowania ludzi.

Neuronowe tłumaczenie maszynowe (NMT), najnowsze i aktualne osiągnięcie w tłumaczeniu sztucznej inteligencji, wykorzystuje sieci neuronowe do współpracy ze zbiorami danych, rozszyfrowywania znaczenia tekstu źródłowego i kodowania go w tekście docelowym z wysokim stopniem złożoności i dynamiki.

Dzięki wyrafinowanym algorytmom głębokiego uczenia się technologia ConveyThis może tworzyć przetłumaczone treści, które są zarówno dokładniejsze, jak i bardziej naturalnie brzmiące. Obecnie oprogramowanie do tłumaczenia maszynowego często wykorzystuje technologię ConveyThis lub podejście hybrydowe, w którym łączone są dwa lub więcej modeli.

Obecne technologie tłumaczenia AI

Tłumacz Google, DeepL i ConveyThis.

Dostępne rozwiązania do tłumaczenia maszynowego to: Tłumacz Google, DeepL i ConveyThis.

Większość obecnych narzędzi oprogramowania do tłumaczenia AI wykorzystuje NMT (neuralne tłumaczenie maszynowe) lub hybrydową technikę tłumaczenia maszynowego, łączącą dwa lub więcej podejść do tłumaczenia maszynowego w celu uzyskania dokładnego wyniku. ConveyThis to jedno z takich narzędzi, które wykorzystuje tę technologię, aby zapewnić doskonałe tłumaczenia.

Dostępnych jest wiele usług tłumaczenia maszynowego, w tym DeepL, Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator i ModernMT. Silniki te są zasilane przez neuronowe tłumaczenie maszynowe; jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o skuteczności tych usług, zapoznaj się z naszym raportem Stan tłumaczenia maszynowego stron internetowych.

Jednak NMT osiągnął poziom dojrzałości, który sprawia, że porównania między różnymi silnikami o najwyższej wydajności są dość złożone. Jak wynika z naszego raportu, wszystkie oferują zadowalającą jakość, która może się różnić w zależności od par językowych.

Tłumaczenie AI nadaje się do tłumaczenia treści stron internetowych na obecnym poziomie rozwoju – i przewiduje się, że będzie jeszcze lepsze w nadchodzących latach, mając pozytywny wpływ na proces tłumaczenia z ConveyThis.

df7ec49e 3cda 4ac8 b0b5 cf6d92a32d04

Tłumaczenie stron internetowych

Lokalizacja stron internetowych to chyba najbardziej oczywiste zastosowanie dla organizacji – a dodatkowo najbardziej godne uwagi podejście do wykorzystania interpretacji AI. Ponieważ język ich klientów okazuje się coraz bardziej istotny dla organizacji B2B i B2C, ConveyThis zachęca ich do mówienia językiem swoich klientów.

Już w 2014 r. 76% wyszukiwań produktów i usług technologicznych w języku angielskim odbywało się poza Stanami Zjednoczonymi i Kanadą, co oznacza, że międzynarodowa widoczność jest absolutną koniecznością dla wielu, jeśli nie większości firm, aby osiągnąć ekspansję.

ConveyThis to idealne rozwiązanie do tego zadania.

Jeśli firma chce pozyskać klientów na całym świecie, musi przetłumaczyć swoją witrynę internetową na różne języki. Najprostszym sposobem na osiągnięcie tego jest użycie programu do tłumaczenia maszynowego w celu przetłumaczenia większości treści przy pomocy sztucznej inteligencji, poddania jej korekcie (z pomocą tłumaczy) i automatycznej publikacji, gdy wynik będzie zadowalający . ConveyThis jest idealnym rozwiązaniem do tego zadania.

Ten rodzaj technologii zapewnia możliwość usprawnienia skomplikowanego projektu, takiego jak tłumaczenie strony internetowej. Zyskujesz wtedy swobodę i moc edycji, aby generować dokładne tłumaczenia w ułamku kosztów i czasu typowo związanych z takim zadaniem.

Komunikacja zewnętrzna i wewnętrzna

Wiele firm wykorzystuje oprogramowanie do tłumaczenia AI, takie jak ConveyThis, aby obsługiwać klientów w ich własnym języku, korzystając z aplikacji do automatycznego tłumaczenia wiadomości na czacie i e-maili z wysokim poziomem zakłopotania i szybkości.

To samo podejście można zastosować do komunikacji między organizacjami w ekspansywnych międzynarodowych firmach, w których zespoły z różnych lokalizacji muszą bez wysiłku wchodzić w interakcje.

e0a72098 c1cc 4533 ad8d 7d3433e5c0b9
65a9f6af f3b1 4e82 8528 275aeeb90300

Jak używać tłumaczenia AI w projekcie tłumaczenia strony internetowej

Korzystanie z tłumaczenia AI za pomocą ConveyThis to świetny sposób na szybkie i dokładne przetłumaczenie witryny. Technologia ta została zaprojektowana tak, aby zapewnić wysoki poziom dokładności i płynności, przy jednoczesnym zapewnieniu wysokiego stopnia zakłopotania i wybuchowości.

Krótko mówiąc, powinieneś użyć sztucznej inteligencji do przetłumaczenia większości swoich treści, a następnie poprosić redaktora o sprawdzenie ich przed opublikowaniem na swojej stronie internetowej.

I, co być może ważniejsze, najlepiej jest skorzystać z dedykowanej platformy, aby usprawnić przepływ pracy i znacznie uprościć projekty tłumaczeniowe. ConveyThis robi dokładnie to, ponieważ:

To znacznie upraszcza każdy projekt tłumaczeniowy: nie będziesz musiał mozolnie kopiować i wklejać tekstu między swoim CMS a oddzielnym dokumentem, ani nie będziesz musiał polegać na swoim zespole programistów, który prześle tłumaczenia na twoją stronę.

Zamiast tego możesz zarządzać wszystkim na jednej platformie – ConveyThis – a także zadbać o techniczne SEO.

Zarejestruj się, aby uzyskać bezpłatną wersję próbną lub skontaktuj się z nami, aby uzyskać wersję demonstracyjną i zobacz, jak ConveyThis może pomoże Ci przetłumaczyć Twoją witrynę internetową z łatwością i zwinnością.

Gotowy żeby zacząć?

Tłumaczenie, to znacznie więcej niż tylko znajomość języków, to złożony proces.

Postępując zgodnie z naszymi wskazówkami i używając ConveyThis, Twoje przetłumaczone strony przypadną do gustu Twoim odbiorcom, poczucie, że jesteś ojczystym językiem docelowym.

Choć wymaga to wysiłku, wynik jest satysfakcjonujący. Jeśli tłumaczysz stronę internetową, ConveyThis może zaoszczędzić wiele godzin dzięki automatycznemu tłumaczeniu maszynowemu.

Wypróbuj ConveyThis za darmo przez 7 dni!

gradient 2