Jeśli posiadasz stronę internetową, zazwyczaj najlepszym rozwiązaniem jest przetłumaczenie jej na wiele języków. Powodem jest to, że strony internetowe są dostępne dla każdego na całym świecie. Osoby mówiące innymi językami, takimi jak filipiński, niemiecki, hiszpański, irlandzki, duński, koreański, japoński itp., niż oryginalny język Twojej strony internetowej, mogą mieć powód, aby ją odwiedzić. Wiele osób robi zakupy online, gdy dowiadują się, że język strony internetowej lub sklepu internetowego jest w ich ojczystym języku.
Nie jest już nowością, że gdy zwiększysz liczbę języków, w których dostępna jest Twoja witryna, z pewnością zwiększysz ruch odwiedzających na swojej stronie. Zwłaszcza, gdy Twoja witryna jest łatwo dostępna, gdy jest na nią zapotrzebowanie w wyszukiwarkach. To bardzo ważny sposób na zwiększenie zasięgu.
Potrzeba tłumaczenia stron internetowych przyniosła dziś różne rozwiązania tłumaczeniowe. W tym artykule omówimy dwa z takich rozwiązań i powiemy, jak możesz dodać przycisk tłumaczenia do swojej strony internetowej.
Kiedy wspominamy o tłumaczeniu, pewnego rodzaju rozwiązaniem tłumaczeniowym, które może przyjść Ci na myśl, jest Google Translate. Obecnie możesz używać Google Translate do obsługi renderowania stron internetowych i tekstów w około 100 językach. Wśród tych języków znajdują się: grecki, nepalski, hiszpański, wietnamski, niemiecki, francuski, hebrajski, fiński, igbo, kinyarwanda, samoański itd. Aby móc dodać przycisk Google Translate do swojej strony internetowej, potrzebujesz pewnej miary umiejętności kodowania i doświadczenia. Poniżej przedstawiono trzy kroki związane z obsługą kodowania:
Pierwszy krok: Zacznij od podstawowej strony internetowej. Następnie dodaj element w sekcji „div” kodu z identyfikatorem „google_translate_element”, jak pokazano poniżej:
Krok drugi: Dodaj odniesienie do interfejsu API usługi Google Translate, jak pokazano poniżej:
Krok trzeci: Dostarcz funkcję JavaScript, jak pokazano poniżej:
To wszystko. Następnie zauważysz, że zanim dodasz przycisk Tłumacz Google do swojej witryny, musisz mieć podstawy kodowania lub zatrudnić programistę stron internetowych do tego zadania.
Tłumacz Google nie pozwala Ci kontrolować treści, które zostały przetłumaczone. Jesteś zależny tylko od wyniku tłumaczenia. Pamiętaj, że automatyczne tłumaczenie maszynowe nie zawsze jest najlepszym rodzajem tłumaczenia i nie będzie dobrze świadczyć o Twojej witrynie w profesjonalnej skali.
Kolejną pułapką Google Translate jest to, że nie tłumaczy tekstów dostępnych na obrazach. Oznacza to, że nie możesz osiągnąć pełnej lokalizacji treści swojej witryny. W rzeczywistości Google Translate nie dotknie aspektu lokalizacji Twojej witryny. ConveyThis na przykład pozwala Ci przetłumaczyć wszystkie aspekty Twojej witryny, w tym motywy, zrzuty ekranu, obrazy, adresy URL itp. i oferuje pełną lokalizację Twojej witryny.
Ponadto wtyczka Google Translate nie zoptymalizuje przetłumaczonej treści pod kątem SEO. To naprawdę umniejsza dobrej pracy, jaką mogła wykonać w trakcie tłumaczenia. Kiedy używasz rozwiązań do tłumaczenia stron internetowych, takich jak ConveyThis, możesz być pewien, że Twoja przetłumaczona strona internetowa znajdzie się wyżej w rankingu wyszukiwarki, a piękne wyniki możesz zobaczyć w Google Analytics.
Istnieje jednak również prostsze rozwiązanie tłumaczeniowe, które może zająć się tłumaczeniem Twojej witryny, podczas gdy Ty musisz zrobić niewiele lub nic. To rozwiązanie tłumaczeniowe pozwala Ci mieć przycisk przełączania języka na Twojej witrynie, który odwiedzający Twoją witrynę mogą wybrać, aby zmienić język na swój preferowany. Rozwiązaniem do tłumaczenia witryny, o którym mówimy tutaj, jest ConveyThis.
ConveyThis to wielojęzyczna wtyczka służąca do tłumaczeń. Oferuje właścicielom witryn tłumaczenie zawartości ich witryn na wiele języków. W przeciwieństwie do Tłumacza Google, gdzie oczekuje się zatrudnienia programisty stron internetowych lub wcześniejszej zaawansowanej wiedzy z zakresu kodowania, zanim będzie można dodać przycisk tłumaczenia, ConveyThis oferuje bezstresowe, proste i bardzo szybkie rozwiązania tłumaczeniowe, w których dodanie przycisku tłumaczenia nigdy nie stanowi problemu.
Teraz szybko prześledźmy, jak skonfigurować przycisk przełączania języka, o którym wspomniano w powyższych wyjaśnieniach. Przycisk przełączania języka to przycisk na Twojej stronie internetowej, który po kliknięciu przez odwiedzających Twoją stronę internetową może udostępniać zawartość Twojej strony internetowej w wybranym przez nich języku.
ConveyThis oferuje popularny i łatwy w użyciu przycisk przełączania języka dla WordPressa. ConveyThis pozwala dodać więcej niż jeden język do swojej witryny w ciągu zaledwie kilku minut. Daje Ci również możliwość stylizacji przetłumaczonej witryny zgodnie z Twoimi życzeniami. Możliwe jest umieszczenie przycisku przełączania języka witryny w dowolnej jej części. Może to być w menu, nawigacji, kodach lub/i widżetach. Zanim będziesz mógł dodać przycisk przełączania języka, musisz najpierw zainstalować wtyczkę ConveyThis, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś. Teraz po zainstalowaniu wtyczki ConveyThis na swojej witrynie przejdź do zaplecza WordPressa. Wybierz ConveyThis i wybierz przycisk języka. Gdy dojdziesz do tego ekranu, zauważysz następujące opcje: czy chcesz używać listy rozwijanej, czy nie, czy chcesz używać flag, czy nie, jakich typów flag chcesz używać, czy wyświetlać nazwy języków, czy też kody języków.
Po wybraniu tych opcji zgodnie z Twoim wyborem, możesz być pewien dobrze zaprojektowanego przycisku przełączania języka witryny. Gdy przycisk przełączania języka jest prawidłowo zaprojektowany, odwiedzający Twoją witrynę będą mogli bezproblemowo przełączać się między językami. Przycisk przełączania języka jest niezbędnym elementem witryny, jeśli planujesz działać na arenie międzynarodowej.
Przypomnijmy, że potrzeba tłumaczenia stron internetowych przyniosła dziś różne rozwiązania tłumaczeniowe. W tym artykule omówiliśmy dwa z takich rozwiązań i omówiliśmy, jak możesz dodać przycisk tłumaczenia do swojej strony internetowej. Pamiętaj również, że wiele osób ma tendencję do robienia zakupów online, gdy dowiadują się, że język strony internetowej lub sklepu internetowego jest ich językiem. Dlatego możesz być pewien, że gdy używasz rozwiązań tłumaczeniowych, które mogą pomóc Ci poradzić sobie ze wszystkim, co dotyczy Twojego tłumaczenia, a także lokalizacji, osadzonych w możliwości dodania przycisku tłumaczenia (przycisku przełączania języka strony internetowej) do Twojej strony internetowej, możesz przenieść swoją stronę internetową na poziom międzynarodowy, umożliwić odwiedzającym przyjemne i bezproblemowe przeglądanie Twojej strony internetowej i możesz pochwalić się zwiększonymi konwersjami i zaangażowaniem.
Kiedy używasz ConveyThis, nie musisz martwić się, jak kodować. Nie potrzebujesz doświadczenia w kodowaniu ani zatrudniania programisty stron internetowych. Możemy śmiało powiedzieć, że jest to lepszy wybór niż Tłumacz Google. Dlatego najlepszy czas, aby zacząć używać ConveyThis do swojego projektu tłumaczenia strony internetowej, jeśli nie wcześniej, jest teraz.
Tłumaczenie to proces znacznie bardziej złożony niż zwykła znajomość języków.
Dzięki naszym wskazówkom i użyciu ConveyThis przetłumaczone strony będą odpowiadać potrzebom odbiorców i będą sprawiać wrażenie rodzimych użytkowników języka docelowego.
Choć wymaga wysiłku, efekt jest satysfakcjonujący. Jeśli tłumaczysz stronę internetową, ConveyThis może zaoszczędzić Ci godzin dzięki automatycznemu tłumaczeniu maszynowemu.
Wypróbuj ConveyThis za darmo przez 7 dni!