Transcreation- ConveyThis ဖြင့် ဘာသာပြန်ခြင်းတွင် ယဉ်ကျေးမှုကွာဟချက်များကို ပေါင်းကူးပေးခြင်း

သင်သည် အခြားဒေသ သို့မဟုတ် နိုင်ငံရှိ ပစ်မှတ်ထားသော ကျယ်ပြန့်သော ပရိသတ်များအတွက် ဖတ်ရှုနိုင်သော နားလည်နိုင်စေမည့် ရေးထားသော အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာကို တီထွင်ထားသောကြောင့် ဤအကြောင်းအရာကို သင်ရှာဖွေနေခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အခြားဘာသာစကားကို အသုံးပြုမည့် ဖောက်သည်များနှင့် သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို အထောက်အကူဖြစ်စေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

ဖြစ်နိုင်သည်၊ သင်သည် သင့်လုပ်ငန်းကို တင်ပို့ရန် သို့မဟုတ် သင့်လုပ်ငန်းကို တစ်ကမ္ဘာလုံးသို့ တစ်ပြိုင်နက် ရယူရန် စဉ်းစားနေချိန် သို့မဟုတ် သင့်ရည်မှန်းချက်မှာ ဖောက်သည်ရောင်းချမှုနှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုကို မြှင့်တင်ရန်ဖြစ်သည်။

ကောင်းပြီ၊ အထက်ဖော်ပြပါဖော်ပြချက်များသည် သင့်နှင့်ကိုက်ညီပါက၊ သင်လိုအပ်မည့်အရာတစ်ခုမှာ ဘာသာပြန်ရုံသာမက သက်ဆိုင်ရာ၊ ထိရောက်မှု၊ ထိရောက်မှု၊ ယဉ်ကျေးမှုအရ လက်ခံနိုင်သော၊ ယုတ္တိရှိသော၊ နှင့် တသမတ်တည်းဖြစ်သော ဘာသာပြန်ထားသော ဝဘ်အကြောင်းအရာဖြစ်သည်။

ကိုင်တွယ်ခြင်းဆိုသည်မှာ သင် transcreate လုပ်ရမည်ဟု ဆိုလိုသည်။

Transcreation ဆိုတာဘာလဲ။

Transcreation ဟူသော ဝေါဟာရသည် မတူညီသော စကားလုံးနှစ်လုံး၏ ဒင်္ဂါးပြားတစ်ခုဖြစ်သည်။ အဲဒါက "ဘာသာပြန်ခြင်း" နဲ့ "ဖန်တီးမှု" ပါ။ ထို့ကြောင့်၊ ကူးယူခြင်းအား အခြားဘာသာစကားဖြင့် ယုတ္တိတန်သော၊ တသမတ်တည်းဖြစ်ရန်၊ ယဉ်ကျေးမှုအရ လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရှိသော စသည်ဖြင့် လုံးလုံးလျားလျား ယုတ္တိရှိဖွယ်ရှိသော အရင်းအမြစ်ပစ္စည်းတစ်ခု၏ အကြောင်းအရာကို ကူးယူရေးသားခြင်း သို့မဟုတ် တင်ဆက်ခြင်းအဖြစ် ဖော်ပြပါသည်။

တစ်နည်းဆိုရသော် အစားထိုးဖန်တီးမှုအား "ဖန်တီးမှုဘာသာပြန်ဆိုခြင်း" သို့မဟုတ် "တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွာဘာသာပြန်ဆိုခြင်း" ကိုလည်း ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကောင်းမွန်စွာဘာသာပြန်ထားသော အကြောင်းအရာသည် အရင်းအမြစ်အကြောင်းအရာကို ပစ်မှတ်ထားသောဘာသာစကားသို့ စကားလုံးတစ်လုံးချင်းပြန်ဆိုခြင်းမဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အသွင်ပြောင်းထားသော အရာသည် ရိုးသားပြီး ပင်မမူရင်းစာသားအပေါ် သစ္စာရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ စကားလုံးများ၊ idioms နှင့် idiomatic အသုံးအနှုန်းများအပြင် ပုံဆောင်အသုံးအနှုန်းများကို ရင်းမြစ်မှ ပစ်မှတ်ထားသော ဘာသာစကားဖြင့် မှန်ကန်စွာ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေသည်ဟု ဆိုရခြင်းဖြစ်ပါသည်။

၎င်းနှင့်အတူ၊ သင်သည် ဘာသာစကား ဘာသာပြန်ခြင်းသာမက ရည်ရွယ်ထားသော ဘာသာစကား၏ ရှုထောင့်အားလုံးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရမည်ဖြစ်သောကြောင့် အစားထိုးခြင်းသည် စကားလုံးတစ်လုံးချင်းဘာသာစကားပြန်ဆိုခြင်းကဲ့သို့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းမဟုတ်ကြောင်း သင်တွေ့ရပါမည်။

ဘာသာဗေဒပညာရှင်တစ်ဦးသည် ဘာသာစကားလေ့လာခြင်းနယ်ပယ်တွင် အလွန်အသိပေးခံရသော်လည်း ကူးလူးဆက်ဆံခြင်းသည် ဘာသာစကားအလွန်ကောင်းမွန်ရန် သဘာဝစွမ်းရည်၊ တီထွင်ဖန်တီးနိုင်မှုစွမ်းရည်ရှိခြင်းနှင့် ကူးယူရေးခြင်းတွင် စွယ်စုံရနိုင်ခြင်းတို့ပါဝင်သည်။ ထို့ကြောင့် ကူးယူရေးသားသူများနှင့် ဘာသာစကားဘာသာပြန်သူများသည် ကူးယူခြင်းပရောဂျက်တစ်ခုတွင် အတူတကွ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ကြသည်ကို တွေ့မြင်ရခြင်းမှာ အထူးအဆန်းမဟုတ်ပါ။

သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်အတွက် transcreation ကိုသုံးသင့်သည့် အကြောင်းရင်းများ

နိုင်ငံခြားဈေးကွက်များကို ပစ်မှတ်ထားသည့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများသည် အလားအလာရှိသော ဖောက်သည်အသစ်များ၏ အာရုံစိုက်မှုကို ဆွဲဆောင်နိုင်ရန် ၎င်းတို့၏ အမှတ်တံဆိပ်နှင့် စျေးကွက်ရှာဖွေရေး ဗျူဟာများကို အကဲဖြတ်ရန် စဉ်းစားရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဤကုန်အမှတ်တံဆိပ်နှင့် စျေးကွက်ရှာဖွေရေးဗျူဟာများသည် သင်၏ဖန်တီးထားသော အကြောင်းအရာများကို ဆိုလိုသည်-

• အမှတ်တံဆိပ်အသိအမြင်ကို မြှင့်တင်ပေးသည်။
• လုပ်ငန်းသစ်များနှင့် စီးပွားရေးအခွင့်အလမ်းများကို ဆွဲဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆွဲဆောင်ခြင်း။
• သင်ချဲ့ထွင်နေသော လက်ရှိဖောက်သည်အခြေခံကို ပြသပါ။
• ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ နိုးကြားမှုနှင့် အာရုံခံစားနိုင်စွမ်းကို ပြသပါ။

Transcreation ရိုးရှင်းအောင်ပြုလုပ်ခြင်း။

Transcreation လုပ်ငန်းစဉ်ကို လွယ်ကူရိုးရှင်းစေရန်အတွက် မှန်ကန်သော software tool ကိုအသုံးပြုရန် လိုအပ်ပါသည်။

ဤတွင် စူပါတူးလ်၊ ConveyThis တွင် ပါရှိသည်။

ConveyThis သည် သင့်ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို စက်ဖြင့်ဘာသာပြန်ခြင်းဖြင့် ရိုးရှင်း၊ တိုက်ရိုက်နှင့် ရိုးရှင်းစေရန် ကူညီပေးပါသည်။ အလိုအလျောက်ဘာသာပြန်ဆိုမှုအချို့က ဘာတွေလဲ။ ConveyThis ကဲ့သို့ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ဆိုမှု ကမ်းလှမ်းသည်-

• ကျယ်ပြန့်သော ဒေသန္တရပြုခြင်းနှင့် ကူးပြောင်းခြင်းတို့ကို ကောင်းမွန်စွာ အယူအဆပြုထားသည်။ (ဆိုလိုတာက Google Translate နဲ့ ယှဉ်ရင် သူ့မှာ ရှိတဲ့ ဒေသန္တရပြုခြင်းနဲ့ အစားထိုးခြင်း က ပိုစံဖြစ်တယ်လို့ ဆိုရမှာပါ)
• ဘာသာပြန်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်၏ လက်စွဲကဏ္ဍကို အရှိန်မြှင့်ခြင်းဖြင့် မြန်ဆန်သော ဘာသာပြန်လုပ်ငန်းစဉ်။
• ရည်ရွယ်ထားသော ဘာသာစကားရှိ မူရင်းပစ္စည်း၏ လေသံ၊ အနှစ်သာရနှင့် ပုံစံတို့ကို မဆုံးရှုံးစေဘဲ သင်ဖြတ်သန်းလိုသော မက်ဆေ့ဂျ်နှင့် အချက်အလက်များကို သင့်လျော်စွာ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ပါ။

မလုံလောက်ပါက ConveyThis က ပိုပေးပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် စက်ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းကို အသုံးပြုခြင်းမှာ အမှန်ဖြစ်သော်လည်း၊ သင်၏ဒက်ရှ်ဘုတ်မှ ကျွမ်းကျင်သောဘာသာပြန်သူများအတွက် သို့မဟုတ် သင်ပူးပေါင်းလိုသည့် သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဘာသာပြန်ဆိုသူများရှိလျှင် သို့မဟုတ် သင်ပူးပေါင်းလိုသည့် သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဘာသာပြန်ဆိုသူများရှိလျှင် သင်၏ဘာသာပြန်ဆိုထားသည့်အကြောင်းအရာကို ထပ်ဆင့်ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပြီး ကောင်းစွာချိန်ညှိရန် အခွင့်အရေးရှိသည်။ သင့်တွင် ကောင်းမွန်စွာ သန့်စင်ထားသော အကြောင်းအရာကို သေချာစေရန်၊ ၎င်းတို့ကို သင်၏ ConveyThis ဒက်ရှ်ဘုတ်တွင် ထည့်သွင်းနိုင်သည်။

Transcreation ၏ဇာစ်မြစ်ကဘာလဲ။

တခါတရံ ၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်များနှင့် ၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များကြားတွင် အခြားနေရာများနှင့် နိုင်ငံများ၏ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အာရုံခံစားနိုင်မှု၊ ဘာသာစကားထိရောက်မှုစသည်တို့ကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန်အတွက် ဘာသာပြန်ဆိုချက်များကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်သည်။ ရလဒ်အနေဖြင့်၊ transcreation သည် အစဉ်အလာအရပြုလုပ်သော ယေဘူယျဘာသာပြန်များထက် စံနှုန်းပိုသော အထူးပြုဘာသာပြန်ခြင်း၏ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆိုလိုသည်။

မျက်မှောက်ခေတ် အယူအဆ

Transcreation သည် 60 နှစ်များကဲ့သို့မတူညီပါ။ ယခုအခါ ၎င်းသည် နိုင်ငံခြား နယ်မြေများနှင့် စျေးကွက်များရှိ စားသုံးသူများနှင့် အလားအလာရှိသော ဖောက်သည်များ၏ အာရုံစိုက်မှုကို ရရှိရန် အရေးကြီးသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်သည်။ အကြောင်းအရာများကို ကောင်းမွန်စွာ ဖန်တီးထားသောအခါ၊ ရည်ရွယ်ထားသော တည်နေရာရှိ ပရိသတ်များသည် အိမ်တွင်းဈေးကွက်ရှိ ပရိသတ်များ သင့်မက်ဆေ့ချ်ကို နားလည်မှု ဖိအားမရှိစေဘဲ ဆက်သွယ်ပြောဆိုနေသမျှကို ဖမ်းဆုပ်နိုင်စေရန် ရည်ရွယ်ထားသည့် မက်ဆေ့ချ်ကို ပေးပို့မည်ဖြစ်သည်။

တစ်ကမ္ဘာလုံးသို့သွားလိုသော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့်/သို့မဟုတ် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ မတူညီသောစျေးကွက်များအတွက် ကြော်ငြာတစ်ခုပြုလုပ်ရန် တွေးတောနေသော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများသည် အောက်ပါတို့ကို အောင်မြင်စေရန်အတွက် ၎င်းတို့၏ လုပ်ငန်းလှုံ့ဆော်မှုများတွင် ပါဝင်လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်သည်-

• အွန်လိုင်း ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုများ တိုးလာသည်။
• ဒေသအလိုက် သက်ဆိုင်ရာ၊ ယဉ်ကျေးမှုအရ ထိလွယ်ရှလွယ်နှင့် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော သုံးစွဲသူများအတွက် အတော်လေး ဆွဲဆောင်မှုရှိသော အကြောင်းအရာများကို ဖန်တီးခြင်း။
• ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုအပေါ် တိုးမြှင့်ထားသော အမြတ်ငွေ (ROI) ကို သက်သေခံခြင်း။
• ခိုင်မာသော အွန်လိုင်းတည်ရှိမှုကို ပြသခြင်း။
• စျေးကွက်ယဉ်ကျေးမှုနှင့် အထူးထူးခြားသော လှုပ်ရှားမှုများ လုပ်ဆောင်ခြင်း။
• ရွေးချယ်ထားသော လူဦးရေစာရင်းများကို ပစ်မှတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
• ဘာသာပြန်ရန် ခက်ခဲနိုင်သည့် စကားလုံးများကို အသုံးပြုခြင်းနှင့် အသုံးပြုခြင်း ဆိုသည်မှာ အမှတ်တံဆိပ် ဆက်စပ် ဝေါဟာရများ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းအခြေခံ ဝေါဟာရများ ဖြစ်သည်။

ဤအရာများ အားလုံးနှင့်အတူ၊ သင့်လုပ်ငန်းအောင်မြင်ရန်အတွက် သင့်အား ခွဲစိတ်မှုတွင် မည်သည့်အဆင့်များ ပါဝင်နေသည်ကို ယခု သင်သိချင်ပေမည်။ အောက်ပါအဆင့်များမှာ-

1. သန္ဓေတည်ရခြင်းအကြောင်းရင်းကို သေချာစေပါ- တစ်နေ့တွင် အိပ်ရာက နိုးထပြီး ကူးယူလိုသည်ဟု ပြောမည့်အစား ပရောဂျက်ကို စတင်ပြီး ပြီးမြောက်ချင်စေမည့် ရှင်းလင်းတိကျသော ပန်းတိုင်တစ်ခုရှိပါ။ transcreation ပရောဂျက်တစ်ခုကို သင်စတင်လိုရသည့် အကြောင်းရင်းမှာ သင်စတင်တော့မည့် ထုတ်ကုန်တစ်ခုအကြောင်း အလားအလာရှိသော ဖောက်သည်များအား အသိပေးလိုခြင်းကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။ သို့မဟုတ် သင်ပစ်မှတ်ထားနေသည့် တည်နေရာတွင် သင့်အား SEO တိုးလာစေရန် ကူညီပေးမည့် ကမ်ပိန်းအသစ်တစ်ခုကို သင်စဉ်းစားနေပေမည်။ သင့်အမှတ်တံဆိပ်၏ အသိပညာကို မြှင့်တင်လိုသောကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။

သင့်အကြောင်းပြချက်မှာ မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဖန်တီးရှင်များသည်

• ဒီအကြောင်းကို လေးလေးနက်နက် စူးစမ်းလေ့လာပြီး အရင်းအမြစ်တွေက ထိုက်တန်ရဲ့လား #
• သင်၏သတ်မှတ်ထားသော ပန်းတိုင်များကို အောင်မြင်နိုင်သည်ဖြစ်စေ မအောင်မြင်နိုင်သည်ဖြစ်စေ ၎င်းတို့၏ အကဲဖြတ်မှုအစီရင်ခံစာကို သင့်အား ပေးပါ။
• ရလဒ်များ သို့မဟုတ် ရလဒ်အဖြစ် သင်မျှော်လင့်နိုင်သည့်အရာကို ဖော်ပြပါ။
• သင့်ရည်မှန်းချက်များကို ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြပါ- သင့်ပရောဂျက်၏ဖြစ်နိုင်ချေကို ဆန်းစစ်ပြီးနောက် ပရောဂျက်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်ကို သင်တွေ့မြင်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ဖောက်ပြန်ခြင်းအတွက် သင့်ရည်မှန်းချက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသတ်မှတ်ထားသင့်ပြီး ယင်းတွင် အရင်းအမြစ်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာကို ထုတ်လွှင့်မည့်အတိုင်းအတာကို သတ်မှတ်သတ်မှတ်ပြီး ဆုံးဖြတ်သင့်သည်။ ပစ်မှတ်ထားသောဘာသာစကား။

'အကြောင်းအရာနဲ့ ပုံစံကို ထိန်းသိမ်းတာက အရေးကြီးသလား'၊ 'ပို့လိုက်တဲ့ မက်ဆေ့ချ်မှာ အနည်းငယ်ကွဲလွဲမှုရှိဖို့ သင့်ကိုယ်သင် မေးခွန်းတွေ မေးနိုင်ပါတယ်။' စသည်တို့

• သင့်ဘတ်ဂျက်ကို စစ်ဆေးပါ၊ ကုန်ကျစရိတ်များကို တွက်ချက်ပြီး နောက်ဆုံးရက်ကို နှလုံးသွင်းကာ ပြင်ဆင်ပါ- အခြားဘာသာပြန်နည်းလမ်းများသည် လုပ်ငန်းစဉ်တွင် အနည်းငယ်မျှသာ သို့မဟုတ် လုံးဝမရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။ သို့သော်၊ သင်ဖန်တီးနေစဉ်တွင် လူသားကျွမ်းကျင်သူများ လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် အလွန်စျေးကြီးပြီး ပရောဂျက်ကို ကိုင်တွယ်ရာတွင် အချိန်များစွာ လိုအပ်မည်ဟု ဆိုလိုသည်။ တီထွင်ဖန်တီးသူများသည် တီထွင်ဖန်တီးမှုဖြင့် ရေးကြသည်ဟူသောအချက်က ၎င်းတို့သည် ဂရုတစိုက် ကူးယူရန် အချိန်ယူကြောင်း ပြသပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် ၎င်းတို့၏ လက်ရာများကို နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် လိုအပ်ကြောင်း ပြသသည်။ သင်သည် ဘတ်ဂျက်နှင့် အချိန်ဘောင်ကို အလွန်အမင်းစိုးရိမ်ပြီး သတိရှိနေပါက၊ ၎င်းသည် သင်၏မွေးထုတ်ပေးခြင်း၏ အရည်အသွေးကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။
• လိုအပ်သည့်နေရာနှင့် အခါတွင် နယ်နိမိတ်များသတ်မှတ်ပြီး ၎င်းတို့ကို ကပ်ပါ- transcreators ပေးထားသည့် အသွင်ပြောင်းအကြောင်းအရာ၏ အမျိုးမျိုးသော ရွေးချယ်မှုများမှ သင်ရွေးချယ်လိုပေမည်။ သို့သော် ဤရွေးချယ်စရာများထဲမှ မည်သည့်ရွေးချယ်မှုများသည် အဆင်ပြေပြေထိုင်နိုင်ပြီး သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်၏ပုံစံနှင့် ဖွဲ့စည်းပုံအတွက် ပြီးပြည့်စုံမည်ကို စဉ်းစားသင့်သည်။ ဒါမှမဟုတ် ပရောဂျက်ကို ကိုင်တွယ်တဲ့အခါ သူတို့ရဲ့ ရွေးချယ်မှု စကားလုံးတွေထဲမှာ ထည့်သွင်းသင့်သော သော့ချက်စာလုံးအချို့ကို သူတို့ကို အသိပေးလိုပါလိမ့်မယ်။
• နောက်ဆုံးတွင်၊ သင့်လုပ်ငန်းအသွားအလာကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်ပါ- သင်စက်ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းကို အသုံးပြုသောအခါတွင် အစားထိုးခြင်းသည် အထူးသဖြင့် စိန်ခေါ်မှုဖြစ်နိုင်သည်။ သို့သော် မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်။ ConveyThis သည် ထိုကဲ့သို့သောစိန်ခေါ်မှုများကိုကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရာတွင်ထိရောက်မှုရှိသည်။

ဥပမာအားဖြင့်၊ ConveyThis ကို အသုံးပြု၍ လူဘာသာပြန်ဆိုခြင်းနှင့် စက်ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း ပေါင်းစပ်မှုတို့ကို သင်ရနိုင်သည်။ ConveyThis သည် သင်အသုံးပြုရန် ဂရုတစိုက် ဘာသာပြန်သည့်နည်းလမ်းကို မခွဲခြားဘဲ ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်နှင့် တုံ့ပြန်မှုရှိသော ပတ်ဝန်းကျင်ကို ပေးပါသည်။ သင်၏ ConveyThis ဒက်ရှ်ဘုတ်တွင် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များထံ လွှဲအပ်ထားသော အလုပ်များကို အလွယ်တကူ ရနိုင်သည်။ Transcreation ပရောဂျက်တွင် သင်နှင့်အတူ ပြင်ပဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ စာရေးဆရာများ သို့မဟုတ် အဖွဲ့၀င်များကို ဖိတ်ခေါ်ရန် သင့်တွင် အခွင့်အရေးရှိသည်။

စိတ်ဝင်စားစရာမှာ သင်သည် ConveyThis ကို သင်၏လက်ရှိလုပ်ငန်းအသွားအလာတွင် အလွယ်တကူ ပေါင်းစပ်နိုင်သည်။ ConveyThis သည် CMS အများအပြားနှင့် CMS မဟုတ်သော နည်းပညာများပင်လျှင် အောက်ပါပုံတွင်တွေ့မြင်နိုင်သည်-

ဖောက်ပြန်ခြင်းမှတစ်ဆင့် သင့်ပရိသတ်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ သိလာခြင်း

Transcreation သည် အချိန်များစွာယူရပြီး ဘာသာပြန်ခြင်းမျှလောက် စျေးမကြီးသည်မှာ အမှန်ပင်။ သို့သော်၊ သင့်လုပ်ငန်းကို ပျက်စီးစေနိုင်သော မကောင်းသော ဘာသာပြန်ဆိုမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ဆင်ခြင်သောအခါ ကြိုးစားအားထုတ်ရကျိုးနပ်ပါသည်။

အကယ်၍ သင်သည် သင်၏ နိုင်ငံတကာ ပရိသတ်ကို သက်တောင့်သက်သာ ခံစားရစေပြီး သင့်အကြောင်းအရာများနှင့် အလွယ်တကူ ဆက်စပ်မှု ရှိစေလိုပါက၊ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း၏ စကားလုံးအတွက် ချဉ်းကပ်ပုံ ချဉ်းကပ်ပုံကြောင့် အရင်းအမြစ် အကြောင်းအရာကို စကားလုံးတစ်လုံးချင်း ပြန်ဆိုရန် စိတ်ကူးကို စွန့်ပစ်ခြင်းသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ အရင်းအမြစ်ဘာသာစကားကို အမြဲတမ်း သစ္စာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

Transcreation ၏အကူအညီဖြင့်၊ သင်သည် ပုံမှန်အားဖြင့် သင့်အတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်စေမည့် ဘာသာစကားအတားအဆီးကို ကျော်လွှားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ အရည်အသွေးမြင့် အစားထိုးမှုတွင် ပါဝင်သည့် အချိန်၊ ပစ္စည်းနှင့် ငွေကြေးအရင်းအနှီးများသည် သင့်အမှတ်တံဆိပ်အပေါ် သက်ရောက်မည့် အပြုသဘောဆောင်သော အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို သင်စဉ်းစားသောအခါ ၎င်းနှင့်ထိုက်တန်ပါသည်။

ConveyThis ကို သင်အသုံးပြုသောအခါတွင်၊ သင့်ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ ကဏ္ဍအားလုံးကို လွှမ်းခြုံထားကြောင်း သေချာစေရန်အတွက် Transcreators များနှင့် လွယ်ကူစွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်ရန် လွယ်ကူပါသည်။ ConveyThis ဖြင့် ယနေ့ အခမဲ့ စာရင်းသွင်းခြင်း ဖြင့် အလွယ်တကူ ကူးဆက်နိုင်သည်ကို သင်ကိုယ်တိုင် မြင်နိုင်ပါသည်။