ConveyThis ဖြင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပရိသတ်ကို ဖန်တီးခြင်းနှင့် တည်ဆောက်ခြင်းအတွက် Localization သည် သော့ချက်ဖြစ်သည်။

"Pepsi သင့်ဘိုးဘေးများကို အသက်ပြန်ရှင်စေသည်" အတွက် တရုတ်ဘာသာပြန်သည် တစ်ချိန်က ဘာသာပြန်ဆိုမှု မှားယွင်းသော ထုတ်ကုန်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အမှတ်တံဆိပ်၏ ဆောင်ပုဒ်မှာ “Pepsi မျိုးဆက်နှင့်အတူ အသက်ရှင်လျက် လာပါ” ဟုဆိုရန်ဖြစ်သည်။

နောက်ထပ် အလားတူ ဥပမာတစ်ခုကတော့ Coca-Cola ပါ။ စတင်ချိန်တွင် ၎င်းတို့၏ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ဆောင်ပုဒ်ဟု ယူဆရသည့် “ဖယောင်းထည့်ထားသော မြင်းအမျိုးသမီး” သို့မဟုတ် “ဖားဖားကိုက်” သို့ တရုတ်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေသိယစကားဖြင့် လွဲမှားစွာ ဘာသာပြန်ထားသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ဂရုတစိုက်စစ်ဆေးပြီးနောက်၊ အမှတ်တံဆိပ်၏ရည်ရွယ်ချက်နှင့်ဂုဏ်သတင်းကိုလိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန်အမည်နှင့်ဆောင်ပုဒ်ကိုပြန်လည်တံဆိပ်ကပ်ရန်လိုအပ်သည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် "ပါးစပ်ထဲတွင် ပျော်ရွှင်ခြင်း" သို့မဟုတ် "အရသာရှိသောပျော်စရာ" ဖြစ်သည့် "kekoukele" ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

အထက်ဖော်ပြပါနမူနာများသည် ကုန်အမှတ်တံဆိပ်အမည်များ သို့မဟုတ် ဆောင်ပုဒ်များတွင်သာမက ဘာသာစကားတစ်ခုမှ အခြားဘာသာစကားတစ်ခုသို့ ဘာသာပြန်သည့်အခါတွင် လွဲမှားစွာဘာသာပြန်ဆိုမှုများရှိခဲ့ဖူးကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ထို့ကြောင့် အကြောင်းအရာကို ဒေသန္တရပြုခြင်းသည် အရေးကြီးပါသည်။ Content localization ဆိုသည်မှာ တည်နေရာရှိ ပရိသတ်များနှင့် ဆက်သွယ်ပြီး ခွဲခြားသတ်မှတ်နိုင်ရန် သင့်အကြောင်းအရာကို သီးခြားတည်နေရာတစ်ခုသို့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် သို့မဟုတ် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်အောင် ကြိုးပမ်းခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ရင်းမြစ်ဘာသာစကားမှ စကားလုံးများကို ပစ်မှတ်ထားသော ဘာသာစကားသို့ ပြန်ဆိုရုံထက် ကျော်လွန်ပါသည်။ ၎င်းတွင် သင့်အကြောင်းအရာများကို ဒေသဆိုင်ရာ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အာရုံခံစားမှုများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည့်ပုံစံဖြင့် ထည့်သွင်းထားကြောင်း သေချာစေခြင်း ပါဝင်သည်။ ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုနှင့် အခြားယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုတွင် လိုအပ်ချက်များနှင့် စိတ်ဝင်စားမှုများမှာ ကွဲပြားမှုများရှိနေသောကြောင့် အဓိပ္ပာယ်ရှိပေသည်။

သင်ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ သင်ပစ်မှတ်ထားသည့်နေရာတိုင်းအတွက် တူညီသောချဉ်းကပ်နည်းကို အသုံးပြုခြင်းသည် ပညာရှိမဟုတ်သောကြောင့် ၎င်းသည် သင့်အမှတ်တံဆိပ်ကို သိသင့်သလောက်မတင်ပြနိုင်ပါ။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ပထဝီဝင်တည်နေရာတစ်ခုရှိ လက်ရှိရေစီးကြောင်းများသည် အခြားပထဝီဝင်တည်နေရာတွင် ခေတ်စားနေသည့်အရာများနှင့် ဝေးကွာနေနိုင်သည်။ တကယ်တော့ ဘာသာစကားတွေ ကွဲလွဲမှုတွေက သက်ရောက်မှုရှိစေတယ်။

ယနေ့ခေတ်တွင် ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးရှိသည်။ ဤဘာသာစကားများကို အသုံးပြုသူ စားသုံးသူအများစုသည် ၎င်းတို့၏နှလုံးသားဘာသာစကားဖြင့် အမှတ်တံဆိပ်များနှင့် ဆက်စပ်မှုကို နှစ်သက်ကြသည်။ မလုံလောက်ပါက စားသုံးသူများ၏ 40% ခန့်သည် ၎င်းတို့၏ မိခင်ဘာသာစကားမဟုတ်သောကြောင့် ထုတ်ကုန်များသာမက အခြား 60% သည် ထုတ်ကုန်များကို ဆက်လက်ဝယ်ယူနေကြဆဲဖြစ်သော်လည်း ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ဘာသာစကားဖြင့် ဘာသာပြန်ထားသော ထုတ်ကုန်များကို ပိုမိုနှစ်သက်ကြသည်၊ .

Localization လုပ်ငန်းစဉ်တွင် ဘာသာစကားတစ်ခုမှ အခြားဘာသာပြန်ဆိုမှုသည် နံပါတ်တစ်အဆင့်ဖြစ်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Localization သည် ဘာသာပြန်ခြင်းထက် ပိုသောကြောင့်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတွင် သင့်ပစ်မှတ်စျေးကွက်ရှိ ဒေသခံစားသုံးသူများနှင့် လျင်မြန်စွာ ဆက်စပ်နိုင်သော ထူးခြားသောအကြောင်းအရာများနှင့် အတွေ့အကြုံများကို ဖန်တီးခြင်းတို့ပါ၀င်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဒီလိုလုပ်ရင် သင်ဖန်တီးရုံသာမက ကမ္ဘာတဝှမ်းလုံးမှာ ရေရှည်တည်တံ့တဲ့ ပြည်တွင်းစားသုံးသူတွေကို တည်ဆောက်ပေးပါလိမ့်မယ်။

ယခု၊ ဒေသန္တရပြုခြင်းဟူသည် အဘယ်အရာဖြစ်သည်ကို ပိုမိုအသေးစိတ်လေ့လာကြည့်ကြစို့။

အကြောင်းအရာဒေသသတ်မှတ်ခြင်းဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။

Content Localization သည် သင်ဝင်ရောက်ရန်ကြိုးစားနေသောစျေးကွက်သစ်တွင် ယေဘုယျအားဖြင့် ယဉ်ကျေးမှုအရ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှု၊ နားလည်နိုင်၊ လက်ခံနိုင်စေရန် သေချာစေရန် သင်ဖန်တီးထားသော သို့မဟုတ် ထုတ်လုပ်ထားသော အကြောင်းအရာကို ဘာသာပြန်ခြင်း၊ အသွင်ပြောင်းခြင်းနှင့် ပြုပြင်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်များဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် သင့်ကုန်အမှတ်တံဆိပ်၏ ရည်ရွယ်ထားသော မက်ဆေ့ချ်ကို ဆက်သွယ်ရန်နှင့် သင့်လျော်သောပုံစံ၊ လေသံ၊ စတိုင်နှင့်/သို့မဟုတ် ၎င်း၏ အလုံးစုံသဘောတရားဖြင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန် အကြောင်းအရာဘာသာပြန်ဆိုမှုကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန် သို့မဟုတ် ချိန်ညှိခြင်းတွင် ပါဝင်ပါသည်။

အကြောင်းရင်းများ သည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ တိုးတက်မှုအတွက် သော့ချက်ဖြစ်သည်။

စားသုံးသူများက သင့်အမှတ်တံဆိပ်နှင့် ချိတ်ဆက်မှုရှိသည်ဟု ခံစားရလေလေ သုံးစွဲလိုစိတ် ပိုများလေဖြစ်သည်။

လူတွေဟာ နောက်ဆုံးမှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချိတ်ဆက်မိတဲ့အခါ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စိတ်အေးလက်အေး ခံစားလာရပါတယ်။ ဖောက်သည်များနှင့် သင့်ထုတ်ကုန်များနှင့် အတူတူပင်၊ ဖောက်သည်များသည် အမှတ်တံဆိပ်များနှင့် ချိတ်ဆက်နေသည်ဟု ခံစားရသောအခါတွင် ပိုမိုသုံးစွဲရန် ဆန္ဒရှိနေပါသည်။ လေ့လာတွေ့ရှိချက်တစ်ခုအရ 57% သည် အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုနှင့်ချိတ်ဆက်နေသည်ဟုခံစားရပါက ၎င်းတို့၏အသုံးစရိတ်ကို တိုးမြှင့်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီး 76% သည် ၎င်းတို့၏ပြိုင်ဘက်များထက် ယင်းအမှတ်တံဆိပ်ကို ဦးစားပေးမည်ဖြစ်သည်။

ဒါဆို ဘာလုပ်သင့်လဲ။ အရေးကြီးတာက သင်ဟာ စားသုံးသူတွေနဲ့ ချိတ်ဆက်ဖို့ အရင်လုပ်ရမယ်။ ဒေသခံဖောက်သည်များ၏ စိတ်ဝင်စားမှုကို လှုံ့ဆော်ပေးပြီး ပစ်မှတ်ထားသော စျေးကွက်တွင် ၎င်းတို့၏ လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်သည့် အကြောင်းအရာများကို ဖန်တီးတည်ဆောက်ခြင်းဖြင့် ၎င်းကို သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ သင့်အကြောင်းအရာများသည် ၎င်းတို့ကို သင် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စိတ်ဝင်စားနေပြီး ၎င်းတို့လိုချင်သောအရာကို ညွှန်ပြသင့်သည်။ ၎င်းသည် သင့်ဖောက်သည်များကို အိမ်တွင် ခံစားရစေကာ စိတ်အေးလက်အေးဖြစ်စေရန်၊ ၎င်းတို့ကို ကောင်းစွာနားလည်ကြောင်း၊ လေးစားစရာကောင်းပြီး ဂရုစိုက်မှုကို ခံစားရစေမည်ဖြစ်သည်။

ဥပမာအားဖြင့်၊ သင်သည် အာရှ-ပစိဖိတ်ဒေသရှိ ပရိသတ်များအတွက် တောင်အမေရိက စုစည်းထားသော ebook ကို ထုတ်ဝေရန် ကြိုးစားပါက သင်သည် သေချာပေါက် လမ်းကြောင်းလွဲနေပါသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ယေဘူယျအားဖြင့် အာရှ-ပစိဖိတ်ဒေသရှိ ပရိသတ်များသည် ၎င်းတို့၏ဒေသအကြောင်း အာရုံမစိုက်သော သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ဒေသအကြောင်း ပြောဆိုခြင်းမရှိသည့် ဤကဲ့သို့သော အကြောင်းအရာကို ဖတ်ရန် လိုလားမည်မဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အာဖရိကပရိသတ်အတွက် သို့မဟုတ် အပြန်အလှန်အားဖြင့် အာရှ-ပစိဖိတ် အီးဘွတ်ခ်ကို သင်ထုတ်ဝေပါက အလားတူဖြစ်လိမ့်မည်။ ဤပရိသတ်များသည် ၎င်းတို့နှင့်မသက်ဆိုင်သောကြောင့် ထုတ်ဝေထားသောအကြောင်းအရာကို သဘာဝအတိုင်းဖတ်လိုမည်မဟုတ်သည့်အပြင် ယင်းအကြောင်းအရာသည် ၎င်းတို့၏ဘဝနှင့် ယဉ်ကျေးမှုများနှင့်လည်း မသက်ဆိုင်ပါ။

အထက်ဖော်ပြပါ ဥပမာတွင် သင်သည် လူတစ်ဦး၏ ရတနာသည် အခြားလူတစ်ဦး၏ ရတနာဖြစ်သောကြောင့် သင်ပစ်မှတ်ထားသည့် စျေးကွက်အတွက် ထူးခြားသည့် အကြောင်းအရာများကို ဖန်တီးရမည်ဟု ဖော်ပြသည်။

ထူးခြားသောအကြောင်းအရာကို ဖန်တီးရန်အတွက်၊ အောက်ပါအကြံပြုချက်များကို လိုက်နာပါ-

1. သင်၏ စကားလုံးရွေးချယ်မှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ ။

သင်၏စကားလုံးများကို ပစ်မှတ်စျေးကွက်သို့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။ ဖောက်သည်များနှင့် လျင်မြန်စွာ ဆက်စပ်နိုင်သော စကားလုံးများကို သုံးပါ။ မတူညီသောနိုင်ငံနှစ်ခုသည် ဘာသာစကားတစ်မျိုးတည်းပြောဆိုလေ့ရှိသော်လည်း ဘာသာစကားအသုံးပြုပုံမှာ ကွဲပြားမှုများရှိသည်။ ဤအရာ၏ သာမာန်ဥပမာတစ်ခုမှာ အင်္ဂလိပ်နှင့် အမေရိကန်တို့၏ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားပုံစံဖြစ်သည်။ ဗြိတိန်က 'ဘောလုံး' ဟူသော စကားလုံးကို အမေရိကန်က 'ဘောလုံး' ဟု သုံးသည်။ ဗြိတိန်ဖောက်သည်တစ်ဦးသည် သင့်စာမျက်နှာကိုလာရောက်ကြည့်ရှုပြီး 'ဘောလုံး' ဟူသောအသုံးအနှုန်းကို မကြာခဏသတိပြုမိပါက၊ သင်သည် သူနှင့်စကားပြောနေခြင်းမဟုတ်ကြောင်း လျင်မြန်စွာ ကောက်ချက်ချနိုင်သည်။

US ပရိသတ်များအတွက် Microsoft ပင်မစာမျက်နှာသည် တည်နေရာနှစ်ခုလုံးသည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဖြစ်သည့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို တူညီစွာပြောသော်လည်း Great Britain နှင့် အနည်းငယ်ကွာခြားပါသည်။ နေရာတစ်ခုစီမှ လူတစ်ဦးချင်းစီကို နှစ်သက်စေမည့် အကြောင်းအရာများကို ဖော်ပြရန်အတွက် ဤအရာသည် လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်သည်။

2. ဒေသတွင်း ဂီတယဉ်ကျေးမှု ကိုးကားချက်များ ထည့်သွင်းပါ-

ဂီတယဉ်ကျေးမှုသည် တစ်နေရာမှတစ်နေရာ ကွဲပြားသည်။ ကျော်ကြားသူများအကြောင်း အတင်းအဖျင်းပြောခြင်း၊ စိတ်ပါဝင်စားသောနိုင်ငံရှိ ရယ်စရာနှင့် ခေတ်စားနေသော memes များသည် တစ်နေရာတည်းတွင် ကောင်းမွန်သောအကြံဖြစ်သော်လည်း အခြားတစ်နေရာတွင် ဆိုးရွားသောအကြံဥာဏ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သင်သည် ဒေသစံသတ်မှတ်ထားသော အကြောင်းအရာများကို မစတင်မီ ပစ်မှတ်ထားရာ နေရာတစ်ခုစီတွင် ပျံ့နှံ့နေသော ခေတ်ရေစီးကြောင်းများကို သုတေသနပြုရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ မှန်ကန်တဲ့ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ကိုးကားချက်တွေကို ဖော်ပြခြင်းရှိမရှိ သေချာပါစေ။

3. သက်ဆိုင်ရာ ဇာတ်လမ်းများကို မျှဝေပါ-

သင့်ပရိသတ်နှင့် ဆက်စပ်နိုင်သော သက်ဆိုင်ရာ ဇာတ်လမ်းများကို မျှဝေသင့်သည်။

ဥပမာအားဖြင့်၊ သင်သည် အာဖရိကပရိသတ်အတွက် စာရေးနေပါက၊ သင်၏ဇာတ်လမ်းများတွင် အာဖရိကအမည်များနှင့် ဇာတ်ကောင်များကို အသုံးပြုခြင်းသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။ သင့်ဇာတ်လမ်းတွင် အာဖရိကယဉ်ကျေးမှုနှင့် ၎င်းတို့၏လူနေမှုပုံစံစသည့် အစိတ်အပိုင်းများပါရှိကြောင်း သေချာပါစေ။

နာမည်ကြီး အထည်အမှတ်တံဆိပ် LOUIS VUITTON ကို ယူလိုက်ကြရအောင် ဥပမာတစ်ခုအနေနဲ့ ဂျာမန်နှင့် ဒတ်ခ်ျ စျေးကွက်များသို့ ချဲ့ထွင်ရန် ၎င်းတို့၏ ကြိုးပမ်းမှုတွင် ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ ဝဘ်ဆိုဒ်ကို ဂျာမန်ဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ဆိုရန်နှင့် နေရာဒေသရှိ ပရိသတ်များ၏ အစိတ်အပိုင်းများဖြစ်သော လူအများစုသည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို နားလည်သည်ဟူသောအချက်ကို မခွဲခြားဘဲ ၎င်းတို့၏ဝဘ်ဆိုဒ်ကို ဂျာမန်ဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ဆိုရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ခြင်းသည် ထိုနေရာများတွင် ၎င်းတို့၏ ပြောင်းလဲခြင်းနှုန်းကို သံသယမရှိစေဘဲ တိုးစေပါသည်။

4. သင်၏သစ္စာရှိဖောက်သည်များနှင့် နက်ရှိုင်းသောဆက်ဆံရေးကို ထိန်းသိမ်းပါ-

သစ္စာရှိဖောက်သည်များသည် အကောင်းဆုံးဖောက်သည်အမျိုးအစားဖြစ်သောကြောင့် သစ္စာရှိဖောက်သည်များကို ထိန်းသိမ်းထားရန် အလွန်ကောင်းမွန်သောအကြံဉာဏ်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် သင့်အား တစ်ကြိမ်တစ်ခါမျှ ထောက်ခံပေးရုံမျှမက၊ ၎င်းတို့သည် သင့်ထုတ်ကုန်များကို အခြားသူများအား မသိစိတ်ဖြင့် ကြော်ငြာပေးပါသည်။ ၎င်းတို့နှင့်အတူ ခိုင်မြဲသောဖောက်သည်များ ပိုမိုရရှိရန် အရေးကြီးပြီး သင့်အမှတ်တံဆိပ်သည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်ပါတီပွဲများတွင် ဆွေးနွေးမှု၏ရင်းမြစ်ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

5. ဒေသတွင်း ရှာဖွေမှုရလဒ်များတွင် ပေါ်လာသည်-

သင့်ဆိုက်ကို လာရောက်လည်ပတ်သူများ၏ စကားလုံးများသည် တစ်နေရာမှတစ်နေရာ ကွဲပြားသည်။ ဒါကြောင့် ရှာဖွေမှုဟာ တစ်နေရာနဲ့ တစ်နေရာ ကွဲပြားစေမယ့် ဖြစ်နိုင်ခြေတိုင်းရှိနေတယ်လို့ သင်တွေးနေနိုင်ပါတယ်။ သင့်ထုတ်ကုန်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ရှာဖွေရန် ၎င်းတို့အသုံးပြုမည့် စကားလုံးများသည် နေရာတစ်ခုနှင့်တစ်ခု ကွဲပြားမည်ဖြစ်သည်။

ဒေသန္တရအကြောင်းအရာများ၏အကူအညီဖြင့်၊ သင်သည် မတူညီသောစျေးကွက်များတွင်ထူးခြားသောမှန်ကန်သောသော့ချက်စာလုံးများကိုအသုံးပြုနိုင်မည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည်ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရှိလာသောအခါတွင်ရှာဖွေမှုရလဒ်များကိုသင်၏ဆိုက်ကိုလွှမ်းမိုးရန်လွယ်ကူစေမည်ဖြစ်သည်။

စောစောကပြောခဲ့တဲ့ "ဘောလုံး" နဲ့ "ဘောလုံး" ရဲ့ ဥပမာကို ပြန်ပြောရမယ်ဆိုရင်။ အမေရိကန်ပရိသတ်များရှိ သင့်အကြောင်းအရာများကို မှန်ကန်စွာဒေသခံမဟုတ်ပါက၊ အမေရိကန်ဧည့်သည်များသည် အဆိုပါအသုံးအနှုန်းကို အသုံးမပြုသောကြောင့် Google ကို "ဘောလုံး" ဟုရှာဖွေသောအခါတွင် အမေရိကန်ဧည့်သည်များသည် သင့်ဝဘ်ဆိုက်ကို ဘယ်သောအခါမှ မတွေ့ရတော့ကြောင်း သင်သဘောပေါက်လာပါလိမ့်မည်။

6. စိတ်ကြိုက်ဈေးဝယ်အတွေ့အကြုံအတွက် စီမံဆောင်ရွက်ပေးသည်-

ကုန်ပစ္စည်းနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ငွေပေးချေခြင်းဟူသည် သံသယရှိသောကြောင့် ဖောက်သည်အများအပြားသည် ငွေပေးချေမှုသာဖြစ်ကြောင်း မေးခွန်းထုတ်နေကြဆဲဖြစ်သည်။ သင်၏ပစ်မှတ်စျေးကွက်ရှိ ပရိသတ်များသည် ၎င်းနှင့်မရင်းနှီးသော ငွေပေးချေမှုတံခါးပေါက်ကို အသုံးပြု၍ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ အလွန်ဆိုးရွားလိမ့်မည်။

ပစ်မှတ်ထားသောစျေးကွက်အပေါ် မူတည်၍ ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းအမျိုးမျိုးကို အသုံးပြုပါ။ ဥပမာအားဖြင့်၊ Boleto Bancario သည် ၎င်းနှင့်ဆက်စပ်နိုင်သောကြောင့် ဘရာဇီးရှိ အွန်လိုင်းစျေးဝယ်သူများအတွက် မှန်ကန်သောရွေးချယ်မှုဖြစ်ပြီး သင့်တွင်ထိုကဲ့သို့သောရွေးချယ်ခွင့်ကိုပေးမည့်အခြားအမှတ်တံဆိပ်များကိုရှာဖွေရန် ၎င်းတို့အတွက်လွယ်ကူသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

ဤသည်မှာ ဈေးဝယ်သူအများအပြားသည် ဝယ်ယူမှုမရှိဘဲ ၎င်းတို့၏တွန်းလှည်းများကို စွန့်ပစ်ရသည့်အကြောင်းရင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ Localization နှင့်ပတ်သက်လာလျှင် ပထမစာမျက်နှာမှ စစ်ဆေးသည့်စာမျက်နှာအထိ အရာအားလုံးကို ဒေသန္တရပြုပါ။ ၎င်းသည် သင့်ဖောက်သည်များနှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုကို ထိန်းသိမ်းရန်နှင့် သင့်ဖောက်သည်များအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်အွန်လိုင်းစျေးဝယ်အတွေ့အကြုံကို ပေးဆောင်ရန် အရေးကြီးသောနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

ဤဆောင်းပါးတွင်၊ ဒေသန္တရပြုခြင်းသည် ဘာသာပြန်ခြင်းထက် ပိုကြောင်းကို ဆွေးနွေးခဲ့ပြီး ၎င်းတွင် သင့်ပစ်မှတ်စျေးကွက်ရှိ ဒေသခံစားသုံးသူများနှင့် လျင်မြန်စွာ ဆက်စပ်နိုင်သည့် ထူးခြားသောအကြောင်းအရာများနှင့် အတွေ့အကြုံများကို ဖန်တီးခြင်းတို့ ပါဝင်ပါသည်။ ဒီလိုလုပ်ရင် သင်ဖန်တီးရုံသာမက ကမ္ဘာတဝှမ်းလုံးမှာ ရေရှည်တည်တံ့တဲ့ ပြည်တွင်းစားသုံးသူတွေကို တည်ဆောက်ပေးပါလိမ့်မယ်။ ဖြစ်ထွန်းလာမယ်။ သင့်ကို အားပေးနေတဲ့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပရိတ်သတ်တွေ ရှိပါလိမ့်မယ်။ နောက်ဆုံးတွင် သင်၏စာမျက်နှာသို့ ၎င်းတို့၏သူငယ်ချင်းများကို ဖိတ်ကြားသည့် သစ္စာရှိဖောက်သည်များရှိသည်။

ချက်ချင်းအကျိုးသက်ရောက်မှုနှင့်အတူ ConveyThis တွင် ဝဘ်ဆိုဒ်ဒေသသတ်မှတ်ခြင်းပရောဂျက်ကို အခမဲ့စတင်ရန် သင်ကြိုးစားနိုင်သည်။