ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအောင်မြင်မှုအတွက် သင်မသိသေးတဲ့ နယ်ပယ်ငါးခု

နံပါတ်များမပါသောအချိန်၊ ဝဘ်ဆိုဒ်ဒေသသတ်မှတ်ခြင်းအတွက် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ဘလော့ဂ်ပို့စ်အချို့တွင် ဖော်ပြထားပါသည်။ အမှန်တရားမှာ ဘာသာစကားပေါင်းစုံကို သင်ကူညီပေးနိုင်သည့် အရေးကြီးပြီး မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အရာမှာ ဒေသန္တရပြုခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ သင့်အကြောင်းအရာသည် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှုကို ထင်ဟပ်စေသောအခါတွင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ လူအများအပြားနှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်၏ သိသာထင်ရှားသော အသွင်အပြင်များကို နေရာချထားရန် မှတ်သားရလွယ်ကူသည်။ ဤသိသာထင်ရှားသောအပိုင်းများသည် ဖော်မတ်များ၊ စတိုင်များ၊ ရုပ်ပုံများ၊ စာသားများ စသည်တို့ဖြစ်သည်။ သို့သော် အချို့သောအသေးစိတ်ဟုထင်ရသောအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သင်လျစ်လျူရှုပါက ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ကွဲလွဲချက်များကို သင်ဖမ်းစားနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

ဤအသေးစိတ်အသေးစိတ်အချက်များသည် သိမ်မွေ့ပြီး ဆန်းကျယ်နေနိုင်သောကြောင့် ၎င်းတို့ကို နေရာချထားရန် သင်စတင်ရန် အခက်အခဲရှိနိုင်သည်။ အကြောင်းကတော့ ဒီဆောင်းပါးမှာ သင်မသိသေးတဲ့ နယ်ပယ် (၅) ခုကို အဓိကထားဖော်ပြသွားမှာဖြစ်ပြီး၊ ဤဆောင်းပါးကို ဂရုတစိုက်လေ့လာပြီး ၎င်း၏အသေးစိတ်အချက်များအားလုံးကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ချိန်ညှိလိုက်သောအခါ၊ တစ်ကမ္ဘာလုံးအတိုင်းအတာဖြင့် ကြီးမားသောတိုးတက်မှုကို သင်တွေ့မြင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

ကဲ စလိုက်ကြရအောင်။

ပထမနေရာ- ပုဒ်ဖြတ်အမှတ်များ

ပုဒ်ဖြတ်အမှတ်အသားများကို ဒေသအလိုက်သတ်မှတ်ရန် လွယ်ကူသည်။ အချို့က သတ်ပုံအမှတ်အသားများကို ဒေသအလိုက်သတ်မှတ်ရန် စဉ်းစားရန်မလိုအပ်ဟုပင် ထင်ကောင်းထင်နိုင်သည်။ သို့သော်၊ သင့်အား အကြောင်းပြချက်တစ်ခုမြင်စေရန် ကူညီရန်အတွက် ဤနည်းဖြင့် ဥပမာပြကြည့်ကြပါစို့- "မင်္ဂလာပါ!" အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် "¡Hola!" စပိန်ဘာသာဖြင့်ဖြစ်သည်။ စကားလုံးနှစ်လုံးကို ဂရုတစိုက်ကြည့်ခြင်းဖြင့် အက္ခရာများထက် စကားလုံးများကို ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းထက် သာလွန်ကြောင်းပြသသည်။ စကားလုံးနှစ်ခုလုံးမှ ရှင်းလင်းစွာကွာခြားချက်မှာ အာမေဋိတ်အမှတ်အသား (!) ကိုအသုံးပြုပုံဖြစ်သည်။ ဤဥပမာကို သင်မတွေ့မချင်း ဘာသာစကားအားလုံးသည် တူညီသော အာမေဋိတ်အမှတ်အသားကို အသုံးပြုသည်ဟု ထင်မြင်ရန် လွယ်ကူသည်။

သင်ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်နေသမျှတွင်၊ ပုဒ်ဖြတ်အမှတ်အသားများ၏ အရေးကြီးသောအချက်များသည် မက်ဆေ့ချ်များကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနှင့် ပိုမိုနားလည်နိုင်စေရန် ကူညီပေးသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ရှေးဂရိနှင့် ရောမတို့တွင် စကားပြောနေစဉ်တွင် စပီကာကို ရပ်တန့်ရန် သို့မဟုတ် ခေတ္တရပ်ရန် ညွှန်ပြရန်အတွက် သတ်ပုံအမှတ်အသားကို အသုံးပြုခြင်းမှာ အလွန်ကြာမြင့်စွာကတည်းကပင် ဖြစ်သည်။ သို့သော် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ၊ ယနေ့ခေတ်တွင် မတူညီသောယဉ်ကျေးမှုများနှင့် မတူညီသောဘာသာစကားများကြားတွင် သိသာထင်ရှားသောပြောင်းလဲမှုများကို သင်တွေ့မြင်နိုင်ပါသည်။ ၎င်းကို ထပ်မံသရုပ်ဖော်ရန်၊ ယနေ့ခေတ် ဂရိဘာသာစကားတွင် မေးခွန်းအမှတ်အသားကို Semi colon နှင့် အစားထိုးပြီး ၎င်းကို ရေးသားသည့်ပုံစံ၊ semicolon သည် အစက်အပြောက်အဖြစ် ရေးထားသည်ကို သင်သိပါသလား။ ဂျပန်ဘာသာဖြင့် အချိန်များအတွက် အစိုင်အခဲအစက် (.) ကို အဖွင့်အစက် (◦) ဖြင့် အစားထိုးကြောင်း သင်သိပါသလား။ ဘာသာစကားများကို ညာမှဘယ်သို့ရေးလေ့ရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ်၊ ဟေဗြဲနှင့် အူရဒူးတို့တွင် ပြောင်းပြန်ပုံစံဖြင့် အင်္ဂလိပ်လို သတ်ပုံအမှတ်အသားအားလုံးကို သင်သိပါသလား။

သတ်ပုံအမှတ်အသားများကို တစ်နေရာမှတစ်နေရာသို့ ကွဲပြားစွာအသုံးပြုခြင်းသည် မှန်သော်လည်း ၎င်းတို့သည် အဓိပ္ပါယ်ရှိသော ဆက်သွယ်မှု၏ မရှိမဖြစ် အစိတ်အပိုင်းများဖြစ်သည်။ သူတို့က မင်းရဲ့စာကြောင်းတွေကို ပိုအဓိပ္ပာယ်ပေးတယ်။ ထို့ကြောင့် သင့်ပစ်မှတ်၏ ဘာသာစကားတွင် သတ်ပုံသတ်ပုံအသုံးပြုခြင်းကို ဂရုပြုပါ။ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို လိုက်နာရင် မက်ဆေ့ခ်ျကို မှန်ကန်ထိရောက်စွာ ပေးပို့နိုင်ပါလိမ့်မယ်။

ဒုတိယဧရိယာ- အီဒီယမ်

ဘာသာပြန်ရန် စကားလုံးအတွက် ချဉ်းကပ်ပုံသည် idioms နှင့် idiomatic အသုံးအနှုန်းများကို ဘာသာပြန်ရာတွင် အလွန်ဆိုးရွားပါသည်။ Idiomatic အသုံးအနှုန်းများသည် ယဉ်ကျေးမှုအရ သဘောထားကြီးပြီး တူညီသော ပထဝီဝင်တည်နေရာအတွင်း မတူညီသောမြို့များတွင် မတူညီသောအရာကို ဆိုလိုနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့ကို ဘာသာပြန်ရန် အလွန်ခက်ခဲသည်။

ဥပမာအားဖြင့်၊ အာဖရိကဒေသအချို့တွင် “ကြက်ခြေဖဝါးစားရန်” ဟူသောအသုံးအနှုန်းသည် မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထိုဒေသရှိ အစားအသောက်ဆိုင်များသည် ၎င်းတို့၏ ကြော်ငြာများကို သတိထားရမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ ဝဘ်ဆိုဒ်သည် ထိုကဲ့သို့သော အသုံးအနှုန်းကို ထိလွယ်ရှလွယ်ဖြစ်နိုင်သည်။

Idiom တွေကို မှန်မှန်ကန်ကန်သုံးတဲ့အခါ၊ သူတို့ရဲ့ ဘာသာစကားနဲ့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်တယ်ဆိုတာကို သင့်ပရိသတ်တွေကို ပြောပြနေတာဖြစ်ပါတယ်။ idioms များကို ထိရောက်စွာအသုံးပြုရန် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ဗဟုသုတကြွယ်ဝရန် အလွန်ထိရောက်ပါသည်။ သို့သော် ကောင်းစွာမကိုင်တွယ်ပါက၊ ၎င်းသည် ရှုတ်ထွေးလာပြီး သင့်ပရိသတ်ရှေ့တွင် သင့်အား ကောင်းမွန်စွာတင်ပြနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

လူကြိုက်များသော ဥပမာတစ်ခုသည် တရုတ်ဘာသာစကားတွင် Pepsi ဆောင်ပုဒ်ကို ဘာသာပြန်မှားခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။ "Pepsi က မင်းကို အသက်ပြန်ရှင်စေတယ်" ဆိုတာက "Pepsi မင်းရဲ့ဘိုးဘွားတွေကို သင်္ချိုင်းတွင်းကနေ ပြန်ယူလာ" လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ ထို့ကြောင့်၊ အပြင်ဘက်တွင် ဒုက္ခမဖြစ်စေဘဲ ဘာသာပြန်ခြင်းမပြုမီ idiom များကို မှန်ကန်စွာ ဂရုတစိုက် ဘာသာပြန်ခြင်းသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

တစ်ခါတစ်ရံတွင်၊ ပစ်မှတ်ထားသောဘာသာစကားရှိ idiom တစ်ခုနှင့်ပိုမိုနီးစပ်သောအရာတစ်ခုကို အတိအကျရှာဖွေရန် အလွန်ခက်ခဲပါလိမ့်မည်။ အဲဒီလိုဖြစ်လာရင် မသင့်တော်တာတွေကို အတင်းအကြပ်လုပ်မယ့်အစား အားလုံးကို ဖယ်ပစ်တာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

တတိယဧရိယာ- အရောင်များ

အရောင်များသည် လှပရုံမျှသာထက် ပိုသည်။ ကမ္ဘာ့နေရာ အသီးသီးတွင် ကွဲပြားစွာ ရှုမြင်နိုင်သည်။

အရောင်အောက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ စဉ်းစားရမည့် ပထမဆုံးဥပမာမှာ နမီးဘီးယားလူမျိုးဖြစ်သည်။ အစိမ်းနဲ့တူတဲ့အရောင်တစ်ခုဟာ တူညီနေတဲ့အခါ၊ Himba လူတွေဟာ အဲဒီအရောင်တစ်မျိုးတည်းနဲ့ ကွဲပြားမှုတွေကို တွေ့ရှိနိုင်ပါသေးတယ်။ အဘယ်ကြောင့်? အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့တွင် မတူညီသော အရိပ်များနှင့် အစိမ်းရောင်အရောင်များအတွက် နာမည်များစွာရှိပြီးသားဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

ဒုတိယဥပမာမှာ အိန္ဒိယလူမျိုးများကြားတွင် အနီရောင်ကို အသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့အတွက် ၎င်းသည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ အလှတရား၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှု၊ ညှို့ယူမှုနှင့် မွေးဖွားခြင်း၏ လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်သည်။ တခါတရံမှာ လက်ထပ်ခြင်းကဲ့သို့သော ဘဝဖြစ်ရပ်များကို ကိုယ်စားပြုရန် ၎င်းကို အသုံးပြုကြသည်။ အိန္ဒိယလူမျိုးများအတွက် ထိုကဲ့သို့ဖြစ်နေသော်လည်း ထိုင်းလူမျိုးများသည် အနီရောင်ကို တနင်္ဂနွေနေ့နှင့် တွဲစပ်ကြသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့တွင် ရက်သတ္တပတ်၏ နေ့ရက်တိုင်းအတွက် သီးခြားအရောင်ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

ဘာသာစကားနှင့် ယဉ်ကျေးမှုအပေါ် မူတည်၍ အရောင်များကို ကုဒ်သုံးပုံ ကွဲပြားသည်။ အရောင်များကို သူတို့မည်ကဲ့သို့မြင်သည်ကို သင်သိသောအခါ၊ ၎င်းသည် သင့်အား အရောင်မှန်ကန်စွာအသုံးပြုရန် ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။

သင့်အကြောင်းအရာအတွက် အရောင်များကို ဂရုတစိုက်ရွေးချယ်သောအခါ သင့်မက်ဆေ့ဂျ်သည် မည်မျှစွဲမက်ဖွယ်ကောင်းမည်ကို ယခုစဉ်းစားပါ။ ဒါဟာ အတော်လေး လွယ်ကူရိုးရှင်းပြီး ရေတွက်လို့မရတဲ့ အရာလို့ သင်ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပေမယ့် ဒါကို သေချာစဉ်းစားပြီး လုပ်ဆောင်လိုက်တာနဲ့ သင့်ပြိုင်ဘက်တွေကြားမှာ ထူးချွန်လာပါလိမ့်မယ်။ ပစ်မှတ်ထားသော တည်နေရာနှင့် ပစ်မှတ်ထားသော ပရိသတ်အတွက် အရောင်တစ်ခုစီ၏ အဓိပ္ပါယ်ကို သင် ကျင့်သားရကြောင်း သေချာပါစေ။ ၎င်းကို အရင်းအနှီးပြုပြီး သင်ဖော်ပြနေသည့် မက်ဆေ့ချ်ကို မည်ကဲ့သို့ မြှင့်တင်ပေးမည်ကို သင် အံ့သြသွားမည်ဖြစ်သည်။

စတုတ္ထဧရိယာ- လင့်ခ်များ

ပိုမိုကောင်းမွန်သော အကြောင်းအရာများကို သင်ရရှိနိုင်ပြီး သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်မှ လာရောက်သူများကို ၎င်းတို့ရှာဖွေလိုမည့် အရင်းအမြစ်များဆီသို့ လင့်ခ်များမှတစ်ဆင့် အောင်မြင်စွာ ပြန်လည်ညွှန်းပေးသည့်နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

ဥပမာအားဖြင့်၊ သင်သည် စပိန်စာမျက်နှာတစ်ခုရှိ အချို့သောအချက်အလက်များကို ဖတ်ရှုနေပြီး သင်စာမျက်နှာပေါ်တွင် လင့်ခ်များကို ပေးထားပြီးဖြစ်သောကြောင့် အခြားအရင်းအမြစ်များကို စစ်ဆေးလိုစိတ်ရှိသည်။ ဒါပေမယ့် မင်းအံ့သြဖို့ကောင်းတာက မင်းကို ဂျပန်စာမျက်နှာတစ်ခုဆီ ခေါ်သွားတယ်။ ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။ သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်ရှိ လင့်ခ်များကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ပြီး နေရာချထားခြင်းမပြုသည့်အခါ ၎င်းသည် ခံစားရပုံဖြစ်သည်။

သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်သည် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ခြင်းကို ရောင်ပြန်ဟပ်ခြင်းမရှိပါက အသုံးပြုသူအတွေ့အကြုံသည် အားရစရာမဟုတ်ပါ။ သင့်စာမျက်နှာ၏ ဘာသာစကားနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော စာမျက်နှာများ၏ ဘာသာစကားတွင် တစ်သမတ်တည်းမရှိသောအခါ၊ အသုံးပြုသူများ၏ အတွေ့အကြုံသည် ကောင်းမွန်မည်မဟုတ်သည့်အပြင် ၎င်းသည် အလဟသဖြုန်းတီးမှုတစ်ခုကဲ့သို့ ဖြစ်နေလိမ့်မည်။ ထို့ကြောင့်၊ သင့်ဝဘ်စာမျက်နှာများရှိ လင့်ခ်များသည် သင့်ဘာသာပြန်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်၏ ဘာသာစကားနှင့် တူညီကြောင်း သေချာပါစေ။

ထိုသို့လုပ်ဆောင်သောအခါတွင် သင်သည် သင့်ပရိသတ်နှင့် သက်ဆိုင်မည့် ဒေသဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများကို ပေးဆောင်နေပါသည်။ ConveyThis ၏အကူအညီဖြင့် သင်၏ပြင်ပလင့်ခ်များကို ဘာသာပြန်ခြင်းဖြင့် အလွယ်တကူပြုလုပ်နိုင်ပြီး သင်၏ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာပရိသတ်သည် သင့်ဝဘ်ဆိုက်ကိုကြည့်ရှုခြင်းအတွက် အံ့သြဖွယ်အသုံးပြုသူအတွေ့အကြုံကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

ပဉ္စမ ဧရိယာ- အီမိုဂျီများ

အီမိုဂျီများကို မကြာခဏအသုံးမပြုသည့်ယခင်နှင့်မတူဘဲ ယနေ့ခေတ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့နေရာတိုင်းလိုလိုတွင် အီမိုဂျီများရှိသည်။ ၎င်းသည် အင်တာနက်အသုံးပြုသူများ၏ အဘိဓာန်၏ အစိတ်အပိုင်းများဖြစ်လာပြီး အများအပြားသည် ၎င်းတို့၏ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဆက်သွယ်မှုတွင်ပင် ၎င်းကို အသုံးမပြုဘဲ တစ်ရက်သွားနိုင်သည်။ မျက်နှာချင်းဆိုင် ပြောဆိုဆက်ဆံရန် အခွင့်အလမ်းမရှိသည့်အခါ စိတ်ခံစားမှုများကို ဖော်ပြရန် လွယ်ကူသည်။

သို့သော် အီမိုဂျီအသုံးပြုခြင်းသည် သာမာန်အလေ့အကျင့်တစ်ခုမဟုတ်ပါ။ တကယ်တော့ မတူညီတဲ့အသုံးပြုသူတွေဟာ သူ့ရဲ့အသုံးပြုမှုအပေါ် သဘောထားကွဲပြားကြပါတယ်။

ဥပမာအားဖြင့်၊ လေ့လာမှုတစ်ခုအရ အီမိုဂျီပုံစံဟောင်းကို UK က ပိုနှစ်သက်သော်လည်း၊ တကယ်တမ်းတွင်၊ အခြားနိုင်ငံများထက် ငွေနှင့်ပတ်သက်သော အီမိုဂျီကို Canadian မှ နှစ်ဆသုံးလေ့ရှိသည်။ အစားအသောက်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အီမိုဂျီကော ဘယ်လိုလဲ။ ဒါက USA မှာ ပျံ့နှံ့နေပါတယ်။ ပြင်သစ်လူမျိုးများသည် အချစ်ရေးဆိုင်ရာ အီမိုဂျီကြောင့် လူသိများသည်။ ရုရှားက နှင်းပွင့်တွေကို ပိုကြိုက်တဲ့အခါ အာရပ်လူမျိုးတွေက နေအီမိုဂျီကို ဘယ်သူမဆို ပိုသုံးပါတယ်။

အီမိုဂျီရွေးချယ်မှုသည် သင့်အကြောင်းအရာများကို ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် ဒေသန္တရပြုလုပ်ရာတွင် သတိထားရမည့်အရာဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ပြုံးနေသည့်ပုံသည် တရုတ်ပိုင်နက်တွင် ပျော်ရွှင်မှုဟု မဆိုလိုသော်လည်း အရှေ့အလယ်ပိုင်းနှင့် ဂရိမှလူများက လက်မထောင်သည့် အီမိုဂျီကို စော်ကားသည်ဟု မြင်နိုင်သည်။

ထို့ကြောင့်၊ သင် မည်သည့်အီမိုဂျီကိုမဆို မရွေးချယ်မီ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သုတေသနပြုလုပ်ပြီး သင့်ပစ်မှတ်ထားသော ပရိသတ်ထံ ဖြတ်ကျော်ရန် ကြိုးစားနေသည့် မက်ဆေ့ချ်ကို သတိရှိပါ။ အီမိုဂျီတစ်ခုစီ၏ အဓိပ္ပါယ်ကို သိရန်၊ ၎င်းတို့အကြောင်း လေ့လာရန် emojipedia သို့ ဝင်ကြည့်ပါ။

ကျွန်ုပ်တို့ ဆွေးနွေးထားသော ဤနယ်ပယ်များသည် အခြားအရာများပြုလုပ်ရန် အချိန်မရှိနိုင်ဟု ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းဖြင့် သင့်ဝဘ်ဆိုက်ဒေသသတ်မှတ်ခြင်းအတွက် အရေးမကြီးပါ။ ဒီဆောင်းပါးမှာ သင်မသိသေးတဲ့ နယ်ပယ် (၅) ခုကို ဒေသအလိုက် သတ်မှတ်သင့်တယ် ဆိုတာကို ဆွေးနွေးထားပါတယ်။ ဤဆောင်းပါးကို ဂရုတစိုက်လေ့လာပြီး ၎င်း၏အသေးစိတ်အချက်များအားလုံးကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ချိန်ညှိပါက၊ တစ်ကမ္ဘာလုံးအတိုင်းအတာဖြင့် ကြီးမားသောတိုးတက်မှုကို သင်တွေ့မြင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ဤအရာကို ပေးပို့ပါ။သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်များတွင် ဒေသစံသတ်မှတ်ရန် လိုအပ်သည့် ကဏ္ဍအားလုံးကို ကိုင်တွယ်ရာတွင် ထိရောက်မှုရှိသည်။