RTL ဒီဇိုင်းအတွက် Pro Strategies 7 ခု- ConveyThis ဖြင့် အာရဗီနှင့် ဟီးဘရူး ဝဘ်ဆိုဒ်များကို မြှင့်တင်ခြင်း။

စာဖတ်ခြင်းသည် မယုံနိုင်လောက်အောင် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ အတွေ့အကြုံတစ်ခုဖြစ်ပြီး စိတ်ကူးသစ်များရှာဖွေရန်နှင့် ကမ္ဘာကြီးကို ပိုမိုနားလည်မှုရရှိရန် ထူးခြားသောအခွင့်အရေးကို ပေးစွမ်းနိုင်သည်။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဇာတ်လမ်းများနှင့် စွဲမက်ဖွယ်ဇာတ်ကောင်များတွင် နှစ်မြှုပ်နိုင်စေမည့် ဖျော်ဖြေရေးအရင်းအမြစ်ကောင်းတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ ConveyThis rtl ဒီဇိုင်းဖြင့်၊ စာဖတ်သူများသည် ဤအကျိုးကျေးဇူးများကို ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးဖြင့် ခံစားနိုင်ပြီး ၎င်းတို့၏ နယ်ပယ်များကို ကျယ်ပြန့်စေကာ ၎င်းတို့၏ အသိပညာကို ချဲ့ထွင်နိုင်သည်။

ConveyThis ထက် ပိုမကြည့်ပါနဲ့။

ညာမှလက်ဝဲ (RTL) ဘာသာစကားများဖြင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုသော ဝဘ်ဆိုက်လာရောက်သူများထံ ဆက်သွယ်ရန် နည်းလမ်းရှာနေပါသလား။ ConveyThis သည် သင့်အတွက် ပြီးပြည့်စုံသော အဖြေတစ်ခုရှိသည်။

အကယ်၍ သင်သည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပရိသတ်ထံ ရောက်ရှိလိုပါက၊ သင်သည် သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်ကို ဘာသာစကားမျိုးစုံဖြင့် နေရာချထားရုံသာမက ညာမှလက်ဝဲ (RTL) ဇာတ်ညွှန်းဖြင့် လုပ်ဆောင်ရန် ၎င်းကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။ ဤလုပ်ငန်းစဉ်သည် အကြောင်းအရာကို ဘာသာပြန်ခြင်းထက် ပိုမိုရှုပ်ထွေးပြီး ပြီးမြောက်ရန် ပိုမိုအားထုတ်မှု လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် တိကျသော RTL ဖော်မတ် အတွက် ရှုပ်ထွေးမှုများ ရှိနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ သင့်စာသားအားလုံးကို ရိုးရှင်းစွာရွေးချယ်၍ ညာဘက်-ညှိအိုင်ကွန်ကို အသုံးပြုကာ အလုပ်ပြီးပြီဟု တွေး၍မရပါ။ အချို့သောဒြပ်စင်များကို ပြောင်းပြန်လှန်ရမည် (သို့မဟုတ် "မှန်ထား")၊ အခြားအရာများမပါရှိပါ။ သင်မှားသွားပါက၊ မူရင်း RTL ဘာသာစကားဖတ်ရှုသူတိုင်း အမှားကို ချက်ချင်းသတိပြုမိပါလိမ့်မည်။ အပြုသဘောဆောင်သော အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ပြုလုပ်ရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်း မဟုတ်ပါ။

၎င်းအပြင်၊ သင်၏ RTL ဝဘ်စာမျက်နှာများကို အရည်အသွေးပြည့် အော်ဂဲနစ် လမ်းကြောင်းများ (နှင့် ပြောင်းလဲမှုများ) ရရှိရန်အတွက် RTL ဘာသာစကားများကို ပြောဆိုသော လူတစ်ဦးချင်းစီထံ သင့် RTL ဝဘ်စာမျက်နှာများ ပေးပို့ရာတွင် ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်များကို ကူညီပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။

သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်ကို RTL ဘာသာစကားပြောသောအဖွဲ့အတွက် ဖြစ်နိုင်ချေအရှိဆုံးနည်းလမ်းဖြင့် သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်ကို မွမ်းမံပြင်ဆင်ရန် လွယ်ကူချောမွေ့စေမည့် အထူးကျွမ်းကျင်သူ ဗျူဟာခုနစ်ခုကို ခွဲခြမ်းစိပ်ဖြာဖော်ပြထားသည်နှင့်အမျှ ဆက်လက်ဖတ်ရှုပါ။

RTL ဝဘ်ဒီဇိုင်းဆိုတာဘာလဲ။

အာရဗီ၊ ဟီဘရူး၊ ပါရှန် နှင့် အူရဒူး။

“ညာမှလက်ဝဲ” (RTL) သည် စာမျက်နှာ၏ ညာဘက်မှ ဘယ်ဘက်သို့ ရေးထားသော စာလုံးများဖြင့် ဘာသာစကားများကို ဖော်ပြရန်အတွက် အသုံးပြုသည့် ဝေါဟာရဖြစ်သည်။ RTL ဘာသာစကားများ၏ ဥပမာများတွင် အာရဗီ၊ ဟီဘရူး၊ ပါရှန်နှင့် အူရဒူးတို့ ပါဝင်သည်။

ပုံမှန်ဝဘ်ဒီဇိုင်းကွန်ဗင်းရှင်းများသည် ယေဘုယျအားဖြင့် LTR ဘာသာစကားများကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေသည်။ ထို့ကြောင့်၊ သင်သည် RTL ဘာသာစကားဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများပါရှိသော ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုကို တည်ဆောက်ပါက၊ RTL ဘာသာစကား အကြောင်းအရာအတွက် ကျေနပ်ဖွယ်ရာ ကြည့်ရှုမှုအတွေ့အကြုံကို သေချာစေရန် အထောက်အကူဖြစ်စေသည့် RTL ဝဘ်ဒီဇိုင်းကို သင်လက်ခံရန် လိုအပ်ပါသည်။

သင့်ခေါင်းစီးများ၊ ခလုတ်များနှင့် အခြားစာမျက်နှာဒြပ်စင်များ မှန်ကန်စွာပေါ်လာကြောင်း သေချာစေရန်အတွက် လိုအပ်ပါက ၎င်းတို့ကို "ပုံတူကူးခြင်း" ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဤလုပ်ငန်းစဉ်တွင်ပါဝင်သည်-

• စာသားကို ဘယ်မှညာအစား ညာမှဘယ်သို့ ချိန်ညှိခြင်း။
• “→” ၏ သမားရိုးကျ LTR အသွင်အပြင်အစား “←” အဖြစ် ရှေ့မြှားပြသခြင်းကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုကို အလျားလိုက်လှန်ပါ။

ဤဝန်ဆောင်မှုအသစ်သည် ကျွန်ုပ်၏အကြောင်းအရာတွင် ပိုမိုရှုပ်ထွေးမှုနှင့် ရှုပ်ထွေးမှုအဆင့်ကို အောင်မြင်အောင် မည်သို့ကူညီပေးမည်ကို ကြည့်ရှုရန် စောင့်မျှော်နေပါသည်။

Rtl ဒီဇိုင်းရှိခြင်း၏အကျိုးကျေးဇူးများကဘာလဲ။

ConveyThis ကိုအသုံးပြုခြင်းဖြင့်၊ သင်သည် rtl ဒီဇိုင်းဘာသာစကားများဖြင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုသော ဧည့်သည်များအတွက် ချောမွေ့သောအတွေ့အကြုံကို ပေးစွမ်းနိုင်ပါသည်။ ဤသည်မှာ သင့်ပရိသတ်၏ အစဉ်တစိုက်ကြီးထွားလာသော အပိုင်းဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကို ဖြည့်ဆည်းပေးကြောင်း သေချာစေရန် အရေးကြီးပါသည်။ ConveyThis ဖြင့်၊ သင်သည် သင်၏ဝဘ်ဆိုဒ်ကို RTL ဘာသာစကားများအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် သေချာဆောင်ရွက်နိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် သင်၏လာရောက်လည်ပတ်သူအားလုံးသည် ချောမွေ့ပြီး ပျော်ရွှင်ဖွယ်အတွေ့အကြုံကို ရရှိနိုင်ပါသည်။

Statista သည် အွန်လိုင်းပလက်ဖောင်း ကုန်သည်များကြား စစ်တမ်းတစ်ခု ကောက်ယူပြီး 2020 ခုနှစ်တွင် e-commerce လှုပ်ရှားမှု ပျမ်းမျှ 26% တိုးလာကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည့် United Arab Emirates (UAE) ကို နမူနာအဖြစ် ကြည့်ပါ။ အာရပ်ဘာသာစကားသည် UAE ၏ တရားဝင်ဘာသာစကားဖြစ်ခြင်းကြောင့် RTL ဘာသာစကားဖြစ်ပြီး၊ UAE စျေးကွက်ဝေစုကို ရယူလိုပါက သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်ကို RTL ဖော်မတ်ဖြင့် ပြသရန် အရေးကြီးပါသည်။

သင်၏ဝဘ်ဆိုဒ်ဒီဇိုင်းတွင် RTL ပံ့ပိုးမှုကို ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့်၊ သင်သည် အောက်ပါ အကျိုးကျေးဇူးများကို ရရှိနိုင်ပါသည်။

1. သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်၏ လက်လှမ်းမီမှုကို ပိုမိုအသုံးပြုသူများထံ တိုးမြှင့်ပါ။
2. ညာမှလက်ဝဲဘာသာစကားများကို အသုံးပြုသူများအတွက် သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်၏ အသုံးပြုသူအတွေ့အကြုံကို မြှင့်တင်ပါ။
3. သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်၏ အလုံးစုံဝင်ရောက်နိုင်မှုကို မြှင့်တင်ပါ။
4. ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်အဆင့်များတွင် သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်၏ မြင်နိုင်စွမ်းကို မြှင့်တင်ပါ။

ပိုမိုကောင်းမွန်သော RTL ဝဘ်ဒီဇိုင်းအတွက် အကြံပြုချက် 7 ခု

RTL ဝဘ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့် ဒီဇိုင်းကို အောင်မြင်စွာ လုပ်ဆောင်ရန်၊ ၎င်းကို မှန်ကန်ကြောင်း သေချာစေရန်အတွက် ကျွမ်းကျင်သူ နည်းဗျူဟာအချို့ကို သင်သတိပြုမိရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဤတွင်၊ ၎င်းတို့ထဲမှ ခုနစ်ခုကို သင့်အား ပေးပါမည်။

ထို့နောက် ဤအကြံပြုချက်များကို ConveyThis နှင့်တွဲပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝဘ်ဆိုက်ဘာသာပြန်ဆိုချက်သည် အရာဝတ္ထုများ၏ ဘာသာပြန်ခြင်းဘက်ခြမ်းကို ဂရုစိုက်ရုံသာမက သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်အတွက် RTL ဝဘ်ဒီဇိုင်းကို သင်အကောင်အထည်ဖော်လိုက်သည်နှင့် အကောင်းဆုံးရလဒ်များရရှိစေရန်လည်း ကူညီပေးပါမည်။

1. Mirroring ကို နားလည်ပြီး အသုံးပြုသည့်အခါ လိုအပ်ပါသည်။

Mirroring သည် LTR ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုအား RTL ဖော်မတ်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခြင်း၏ အဓိကအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး စကားလုံးများ၊ ခေါင်းစီးများ၊ အိုင်ကွန်များနှင့် ခလုတ်များကို ညာဘက်မှဘယ်သို့ဖတ်ရန် လိုအပ်သည့် စာမျက်နှာအစိတ်အပိုင်းများကဲ့သို့ အလျားလိုက်ပြောင်းပြန်လှန်ရန်လိုအပ်သည်။ ယခင်ကပြောခဲ့သည့်အတိုင်း၊ ဤလုပ်ငန်းစဉ်သည် အရေးကြီးသောအဆင့်ဖြစ်သည်။

သင့်အကြောင်းအရာကို ဖန်တီးသည့်အခါ၊ အောက်ပါကဲ့သို့သောအချက်များကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် အရေးကြီးပါသည်။

• မြှားများ၊ နောက်ပြန်ခလုတ်များ၊ ပုံကြမ်းများနှင့် ဂရပ်များကဲ့သို့ တိုးတက်မှုကို ညွှန်ပြသော သို့မဟုတ် တိုးတက်မှုကို ညွှန်ပြသော အိုင်ကွန်များကို ထိထိရောက်ရောက် သတင်းပို့ရန်အတွက် အသုံးပြုနိုင်သည်။
• RTL ဝဘ်ဒီဇိုင်းအတွက်၊ ပုံမှန်အားဖြင့် LTR ဝဘ်ဆိုဒ်များ၏ ဘယ်ဘက်အပေါ်ထောင့်တွင် တွေ့ရလေ့ရှိသော လမ်းညွှန်ခလုတ်များနှင့် လိုဂိုများကို ညာဘက်အပေါ်ဘက်သို့ ရွှေ့ရပါမည်။ သို့သော်၊ လိုဂိုများသည် ၎င်းတို့၏မူလ ဦးတည်ချက်အတိုင်း ရှိနေသင့်သည်။
• ပုံမှန်အားဖြင့် ဖောင်အကွက်များ၏ ဘယ်ဘက်အပေါ်ဘက်တွင်ရှိသော ဖောင်ခေါင်းစီးများကို ယခုညာဘက်အပေါ်ဘက်သို့ ရွှေ့ရပါမည်။
• ပြက္ခဒိန်ကော်လံများသည် ရက်သတ္တပတ်၏ပထမနေ့ကို ညာဘက်အစွန်းနှင့် ဘယ်ဘက်အစွန်ရှိ ရက်သတ္တပတ်၏နောက်ဆုံးနေ့တွင်ပြသပြီး ရှုပ်ထွေးသော်လည်း ဆန်းကြယ်သောအပြင်အဆင်ကို ဖန်တီးပေးသည်။
• ဒေတာဇယားကော်လံများ။

ဘယ်မှညာ (LTR) မှ ဘာသာစကားအားလုံးသည် rtl ဒီဇိုင်းဘာသာစကားများအတွက် ရောင်ပြန်ဟပ်ခြင်းမဟုတ်သော်လည်း၊ ထိုသို့သောအသွင်ပြောင်းရန်မလိုအပ်သော အစိတ်အပိုင်းအချို့လည်း ရှိပါသည်။ ထိုကဲ့သို့သောဒြပ်စင်များ၏ဥပမာများမှာ-

2. rtl ဒီဇိုင်း၏ ယဉ်ကျေးမှုရှုထောင့်များကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။

တိကျသော RTL ဝဘ်ဒီဇိုင်းသည် ရိုးရိုးအိုင်ကွန်များနှင့် စာသားများကို ထင်ဟပ်နေခြင်းထက် ကျော်လွန်ပါသည်။ အနောက်တိုင်းယဉ်ကျေးမှုများတွင် သာမာန်ဖြစ်နိုင်သော အချို့သော အယူအဆများနှင့် ပုံရိပ်များသည် RTL လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် နားလည်လွယ်မည်မဟုတ်ပေ။ သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် ထိုသို့သောဒြပ်စင်များပါဝင်ပါက၊ ၎င်းတို့ကို ယဉ်ကျေးမှုအရ ပိုမိုသင့်လျော်သော အရာများဖြင့် အစားထိုးရန် စဉ်းစားပါ။

အကယ်၍ သင်သည် အစ္စလာမ့်နိုင်ငံများတွင် အများစုအသုံးပြုသည့် အာရဗီဘာသာစကားဖြင့် သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်ကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်စေရန် ရည်ရွယ်ထားပါက သင်အသုံးပြုသော ပုံများ၏ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှုများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းသည် ပညာရှိပေလိမ့်မည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ဝက်များကို အစ္စလမ်ဘာသာတွင် မသန့်ရှင်းသောတိရစ္ဆာန်များအဖြစ် ရှုမြင်ထားသောကြောင့် ဤအခြေအနေတွင် ဝက်ဘဏ်၏ပုံသည် မသင့်လျော်ဟုထင်ရပေမည်။ ယင်းအစား၊ ငွေစုခြင်းဆိုင်ရာ တူညီသောသတင်းစကားကို ဖော်ပြရန်အတွက် ဒင်္ဂါးပုလင်းကဲ့သို့သော ယဉ်ကျေးမှုအရ ကြားနေပုံတစ်ခုကို သင်ရွေးချယ်နိုင်သည်။

သင့်ညာမှဘယ်ဝဘ်ဆိုဒ်ကို သင်ဖန်တီးသည့်အခါ၊ rtl ဒီဇိုင်းဘာသာစကားကိုယ်တိုင်သာမက ပစ်မှတ်နိုင်ငံ၏ ယဉ်ကျေးမှုကိုပါ ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် အရေးကြီးပါသည်။ အထူးသဖြင့် ကိန်းဂဏာန်းများနှင့်ပတ်သက်လာလျှင် ဤသည်မှာ မှန်ပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ အချို့သောနိုင်ငံများသည် အနောက်ကမ္ဘာကဲ့သို့တူညီသော 0 မှ 9 ဂဏန်းများကို အသုံးပြုသော်လည်း အချို့သောနိုင်ငံများတွင် အရှေ့အာရဗီဂဏန်းများကို အသုံးပြုကြသည်။ သင့်အကြောင်းအရာကို ပစ်မှတ်နိုင်ငံ၏ ယဉ်ကျေးမှုသို့ နေရာချထားခြင်းဖြင့်၊ ConveyThis သည် သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်ကို ရည်ရွယ်ထားသော ပရိသတ်များအတွက် မှန်ကန်စွာပြသထားကြောင်း သေချာစေရန် ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။

3. rtl ဒီဇိုင်းအတွက် သင့်လျော်သော ဖောင့်များကို အသုံးပြုပါ။

ဖောင့်အားလုံးသည် rtl ဒီဇိုင်းဘာသာစကားများနှင့် လိုက်ဖက်ညီမှုမရှိသော်လည်း အချို့သော RTL-ဘာသာစကားအက္ခရာကို မဖော်ပြနိုင်ပါက "tofu" ဟုသိသော ဒေါင်လိုက်အဖြူတုံးများကို ပြသနိုင်သည်။ ၎င်းကိုရှောင်ရှားရန်၊ ဘာသာစကားမျိုးစုံ (RTL အပါအဝင်) ကိုပံ့ပိုးရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော ဘာသာစကားမျိုးစုံဖောင့်များကို အသုံးပြုပါ။ Google Noto သည် အသုံးများသော ဘာသာစကားပေါင်းစုံဖောင့်တစ်ခုဖြစ်သည်။

ဤဝန်ဆောင်မှုဖြင့်၊ သင်သည် ဘာသာစကားတစ်ခုစီအတွက် ဖောင့်ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်ပြီး၊ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားအကြောင်းအရာကို စာစီစာကုံးတစ်ခုနှင့် RTL-ဘာသာစကားအကြောင်းအရာတစ်ခုတွင် ဖော်ပြထားကြောင်း သေချာစေကာ အဆိုပါစာရေးစနစ်အတွက် အထူးဖန်တီးထားသည်။

အခြားဘာသာစကားများသည် အင်္ဂလိပ်ကဲ့သို့ ရဲရင့်ခြင်း သို့မဟုတ် စာသားကို စာလုံးစောင်းမဖြစ်စေဘဲ အတိုကောက်များကို အသုံးမပြုနိုင်ကြောင်း သတိပြုပါ။ ထို့ကြောင့်၊ သင်၏ ConveyThis RTL အကြောင်းအရာအတွက် သင့်လျော်သော ဖောင့်တစ်ခုကို သင်ဆုံးဖြတ်ပြီးနောက်၊ သင့်အကြောင်းအရာကို တိကျစွာပြသပြီး ဖော်မတ်ပြုလုပ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။ ထို့အပြင်၊ သင်သည် သင်၏ RTL ဝဘ်ဆိုက် စာသား၏ ဖတ်ရှုနိုင်မှုကို အကဲဖြတ်ပြီး သင့်ဖောင့်အရွယ်အစားနှင့် လိုင်းအမြင့်များကို လိုအပ်သလို ပြင်ဆင်ပါ။

4. hreflang တဂ်များကို အကောင်အထည်ဖော်ပါ။

Hreflang tags များသည် ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်များကို ၎င်းတို့၏ဘာသာစကားနှင့် ဒေသဆိုင်ရာဆက်တင်များပေါ်မူတည်၍ အသုံးပြုသူများအား ၎င်းတို့၏ ဘာသာစကားနှင့် ဒေသဆိုင်ရာဆက်တင်များ ပေါ်တွင် အခြေခံ၍ မည်သည့်ဘာသာစကားဗားရှင်းကို ပြသသင့်သည်ကို လမ်းညွှန်ပေးသည့် HTML ကုဒ်အတိုအထွာများဖြစ်သည်။ သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်ကို မှန်ကန်သောလူများမြင်နိုင်စေရန် သေချာစေရန်၊ မတူညီသော ပထဝီဝင်ပရိသတ်များအတွက် သင့်ဝဘ်စာမျက်နှာများ၏ ဘာသာစကားဗားရှင်းများစွာရှိလျှင် ၎င်းတို့ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် အရေးကြီးပါသည်။

အကယ်၍ သင့်တွင် ယူနိုက်တက်စတိတ်အခြေစိုက် အင်္ဂလိပ်စကားပြောပုဂ္ဂိုလ်များအတွက် ရည်ရွယ်သည့် URL “http://www.example.com/us/” ပါဝဘ်စာမျက်နှာတစ်ခုရှိပါက၊ သင်သည် အောက်ပါ hreflang တဂ်ကို ထည့်သွင်းသင့်သည်-

ConveyThis နှင့်ချိတ်ဆက်ရန် ဤကုဒ်လိုင်းကို သင့်ဝဘ်ဆိုက်တွင် ထည့်သွင်းပါ- . ၎င်းသည် သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်ကို အသုံးပြုသူတိုင်းကို ၎င်းတို့အသုံးပြုသည့်ဘာသာစကားဖြင့် မြင်နိုင်စေမည်ဖြစ်သည်။

အီဂျစ်မှကြည့်ရှုသူများအတွက် အာရဗီဘာသာစကားဖြင့် ဝဘ်စာမျက်နှာတစ်ခုရှိပါက၊ စာမျက်နှာတွင် “http://www.example.com/ar/” URL ရှိသင့်ပြီး အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်ခြေကိုသေချာစေရန်အတွက် ConveyThis မှပံ့ပိုးပေးထားသော hreflang tag ကို ထည့်သွင်းသင့်သည်။ .

ConveyThis ကို သင့်ဝဘ်စာမျက်နှာတွင် ထည့်သွင်းရန် ဤ HTML ကုဒ်ကို ထည့်သွင်းပါ- . ၎င်းသည် သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်ကို ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးသို့ ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်စေမည်ဖြစ်သည်။

Hreflang တဂ်များကို ကိုယ်တိုင်တပ်ဆင်ရန် ခက်ခဲသော်လည်း ConveyThis သည် သင့်ဝဘ်ဆိုက်အကြောင်းအရာကို ဘာသာပြန်ဆိုရန် ၎င်းကိုအသုံးပြုနေပါက သင့်ဝဘ်စာမျက်နှာများတွင် hreflang တဂ်များကို လွယ်ကူစွာ ပေါင်းထည့်ပါသည်။

5. သင့်လင့်ခ်ဖော်မတ်ကို စစ်ဆေးပါ။

လင့်ခ်ချိတ်ထားသောစာသားအောက်ရှိ တစ်ပိုင်းမြင်သာသောအကွက်အရိပ်ကိုပြသရန် စိတ်ကြိုက် Cascading ပုံစံစာရွက်များ (CSS) ညွှန်ကြားချက်များကို ဖန်တီးပါ။ ထို့အပြင်၊ သင်၏ဘရောက်ဆာသည် ၎င်းတို့၏ဗဟိုအစိတ်အပိုင်းများအောက်တွင် အစက်များပါသော အာရဗီစာလုံးများကို မျဉ်းသားထားစေရန်အတွက် CSS ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။

6. ဝဘ်ဆိုဒ်ဘာသာပြန်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို အလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်ရန် စဉ်းစားပါ။

သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်ကို LTR မှ RTL သို့ ပြောင်းသောအခါ၊ (LTR) အကြောင်းအရာကိုလည်း ဘာသာပြန်ရန် လိုအပ်ပေမည်။ ဘာသာပြန်ခြင်းကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်ခြင်းသည် ရှည်လျားသောလုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်နိုင်သော်လည်း ConveyThis ဖြင့် သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်အကြောင်းအရာကို လွယ်ကူလျင်မြန်စွာ ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

ပိုမိုမြန်ဆန်ပြီး ထိရောက်မှုရှိသော ရွေးချယ်မှုမှာ ConveyThis ကဲ့သို့သော အလိုအလျောက် ဝဘ်ဆိုက်ဘာသာပြန်ဆိုချက်တစ်ခုကို အသုံးပြုရန်ဖြစ်သည်။ ConveyThis ကို သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် ပေါင်းစည်းလိုက်သောအခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အလိုအလျောက် လုပ်ငန်းစဉ်သည် သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်၏ အကြောင်းအရာအားလုံးကို သိရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ စက်သင်ယူမှုကို အသုံးချခြင်းဖြင့် သင်၏အကြောင်းအရာအားလုံးကို RTL ဘာသာစကားများသို့ လျင်မြန်တိကျစွာ ဘာသာပြန်ပေးပါမည်။

ConveyThis သည် သင့်ဝဘ်စာမျက်နှာများ၏ ဘာသာပြန်ဗားရှင်းများကို လျင်မြန်စွာ ဖန်တီးနိုင်စေမည့် သင့်ဝဘ်ဆိုက်သို့ သင်ထည့်သွင်းထားသော အကြောင်းအရာအသစ်အားလုံးကို အလိုအလျောက် ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီး ဘာသာပြန်ပေးပါသည်။ ထို့အပြင်၊ အချို့သောစကားလုံးများကို အမြဲတူညီသောနည်းဖြင့် ဘာသာပြန်ပြီး အခြားဘာသာပြန်ဆိုခြင်းမျိုး လုံးဝမရှိစေရန်အတွက် ConveyThis တွင် ဝေါဟာရစည်းမျဉ်းများကို သင်သတ်မှတ်နိုင်သည်။

7. သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်ကို တိုက်ရိုက်မလွှင့်မီ သေချာစွာ စမ်းသပ်ပါ။

သင်၏ RTL ဝဘ်ဆိုဒ်ကို အများသူငှာ မထုတ်ဖော်မီ၊ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အကဲဖြတ်ရန် အရေးကြီးပါသည်။ သင် ... သင့်တယ်:

• မူရင်းစပီကာများနှင့် ဒေသန္တရပြုလုပ်ခြင်းဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူများက ၎င်းကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းဖြင့် သင်၏ RTL ဝဘ်ဆိုက်အကြောင်းအရာကို ဖတ်ရလွယ်ကူပြီး သဒ္ဒါမှန်ကန်ကြောင်း သေချာပါစေ။
• Chrome၊ Firefox ကဲ့သို့သော နာမည်ကြီး ဝဘ်ဘရောက်ဆာများပေါ်တွင် သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်၏ပြသမှုကို စမ်းသပ်ကြည့်ပါ
• ဒက်စ်တော့နှင့် မိုဘိုင်းပလက်ဖောင်းများ (iOS နှင့် Android အပါအဝင်) တွင် သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်၏ အသုံးပြုနိုင်စွမ်းကို သေချာပါစေ။

သင့်စမ်းသပ်မှုများအတွင်း ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာတွေ့ရှိပါက၊ သင်၏ ညာမှလက်ဝဲဝဘ်ဆိုက်ကို မဖွင့်မီ ၎င်းတို့ကို ဖြေရှင်းရန် သေချာပါစေ။

ConveyThis သည် RTL ဝဘ်ဒီဇိုင်းအတွက် မည်သို့ကူညီနိုင်သနည်း။

ယခင်ကပြောခဲ့သည့်အတိုင်း ConveyThis သည် မြန်ဆန်တိကျသော rtl ဒီဇိုင်း ဘာသာပြန်ဆိုချက်များကို လွယ်ကူစွာရရှိရန် ရိုးရှင်းသောနည်းလမ်းကို ပေးဆောင်သည်။ သို့သော်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုများသည် ဝဘ်ဆိုဒ်အကြောင်းအရာကို RTL ဘာသာစကားများသို့ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းထက် ကျော်လွန်ပါသည်။

ConveyThis ဖြင့်၊ သင်လည်း မျှော်လင့်နိုင်သည်-

• သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်ကို သင်နှစ်သက်ရာဘာသာစကားသို့ လျင်မြန်လွယ်ကူစွာ ဘာသာပြန်ပေးပါစေ။
• ချောမွေ့ပြီး အလိုလိုသိနိုင်သော user interface ကို ခံစားလိုက်ပါ။
• တိကျပြီး ယုံကြည်စိတ်ချရသော အလိုအလျောက်ဘာသာပြန်စနစ်ကို ခံစားလိုက်ပါ။
• ကူညီရန် အမြဲအသင့်ရှိသော ပြည့်စုံသော ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့ထံ ဝင်ရောက်ခွင့်ရရှိပါ။
• GDPR စည်းမျဉ်းများနှင့်အညီ လုံခြုံပြီး လုံခြုံသော ဘာသာပြန်စနစ်ကို တွေ့ကြုံခံစားပါ။

ConveyThis ဖြင့် ဘာသာပြန်ပြီး rtl ဒီဇိုင်းနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို စတင်ပါ။

အကယ်၍ သင်သည် rtl ဒီဇိုင်းဘာသာစကားများဖြင့် အဓိက ဆက်သွယ်ပြောဆိုသည့် နိုင်ငံများရှိ ကြည့်ရှုသူများ၏ အာရုံကို ဖမ်းစားရန် ရည်မှန်းထားပါက၊ သင့်ဝဘ်ဆိုက်တွင် RTL ပံ့ပိုးမှု ထည့်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ အကြောင်းအရာကို ဒေသအလိုက်ပြောင်းလဲခြင်းနှင့် ဘာသာပြန်ခြင်းများသည် လုပ်ငန်းစဉ်၏ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ကဏ္ဍတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း RTL ဝဘ်ဒီဇိုင်းထက် ထိရောက်မှုများစွာရှိသေးသည်။ ၎င်းတွင် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော စာမျက်နှာအစိတ်အပိုင်းများကိုလှန်ခြင်း၊ သင့်လျော်သောဖောင့်များဖြင့် ဒေသဆိုင်ရာအကြောင်းအရာများကို ပြသခြင်း၊ hreflang tag ကိုအကောင်အထည်ဖော်ခြင်းနှင့် အခြားအရာများပါ၀င်သည်။

ConveyThis သည် ညာမှလက်ဝဲ ဝဘ်ဖန်တီးမှုနှင့် ဒီဇိုင်းကို လုပ်ဆောင်ရန်အတွက် အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော အရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်အကြောင်းအရာ၏ ထိပ်တန်း RTL ဘာသာပြန်ဆိုမှုများ၊ သင့်မီဒီယာကို ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းနှင့် ပစ်မှတ်အုပ်စုတစ်ခုစီအတွက် ဝဘ်ဆိုက် hreflang တဂ်များထည့်သွင်းခြင်းအတွက် လိုအပ်သောကိရိယာများကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။ သင်၏ rtl ဒီဇိုင်း၏အသွင်အပြင်ကို ပြီးပြည့်စုံစေရန် စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ရန် CSS စည်းမျဉ်းများကိုလည်း ထည့်သွင်းနိုင်သည်။

ConveyThis လုပ်ဆောင်ချက်ကို တွေ့ကြုံခံစားရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းမှာ သင့်ဝဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် ပတ်ချာလည်နေစေရန်ဖြစ်ပြီး ဤနေရာတွင် အကောင့်တစ်ခုဖန်တီးခြင်းဖြင့် ၎င်းကိုပြုလုပ်ရန် လုံးဝအခမဲ့ဖြစ်သည်။