Ị na-eme nchọpụta isiokwu a n'ihi na ị mepụtala ihe ederede ma ọ bụ ọdịnaya nke ga-enwe ike ịgụ na nghọta nye ndị na-ege ntị nke ezubere iche na mpaghara ma ọ bụ obodo ọzọ n'ihi na nke a ga-enyere gị aka njikọ gị na ndị ahịa na-atụ anya na-eji asụsụ ọzọ.
Eleghị anya, ị na-eche echiche maka mbupụ azụmahịa gị ma ọ bụ na-ewere azụmahịa gị n'ụwa niile n'otu oge, ma ọ bụ ikekwe ebumnuche gị bụ ịkwalite ire ahịa na itinye aka ndị ahịa.
Ọfọn, ọ bụrụ na nkọwa ọ bụla dị n'elu dabara gị, otu ihe ị ga-achọ bụ ọdịnaya weebụ nke na-abụghị nanị na a sụgharịrị ya kamakwa ọ bara uru, dị irè, nke ọma, nke omenala na-anabata, ezi uche na nke na-agbanwe agbanwe maka asụsụ obodo nke ahịa mba ọzọ ezubere iche.
Ijikwa nke ahụ pụtara na ị ga- atụgharịgharị.
Gịnị bụ transcreation?
Okwu ntụgharị bụ mkpụrụ ego nke mkpụrụokwu abụọ dị iche iche. Nke ahụ bụ "nsụgharị" na "okike." N'ihi ya, a na-akọwa ntụgharị dị ka omume nke idegharị ma ọ bụ na-atụgharị ọdịnaya nke isi mmalite nke a na-atụ anya na ọ ga-abụ ihe ezi uche dị na ya, na-agbanwe agbanwe, nke omenala na-anabata, wdg n'asụsụ ọzọ kpamkpam.
N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, enwere ike ịtugharị ntụgharị na "nsụgharị okike" ma ọ bụ "ịsụgharị n'ime okike." Nke a bụ n'ihi na ọdịnaya atụgharịrị nke ọma agaghị abụ ntụgharị okwu-maka okwu nke isi mmalite n'asụsụ ezubere iche. Ihe edegharịrị bụ eziokwu ma na-anọgide na-ekwesị ntụkwasị obi na ederede izizi. Nke a bụ ịsị na okwu, akpaalaokwu na okwu akpaalaokwu nakwa okwu ihe atụ ka emegharịrị nke ọma n'asụsụ ezubere iche site na isi mmalite.
Site na nke ahụ, ị ga-ahụ na ntụgharị adịghị mfe dị ka ntụgharị asụsụ okwu-maka okwu naanị n'ihi na ị ga-atụle ọ bụghị naanị ntụgharị asụsụ mana ihe niile bụ akụkụ niile nke asụsụ ezubere iche.
Ọ bụ ezie na onye ọkà mmụta asụsụ nwere ike ịkọrọ ya nke ọma n'ihe gbasara ọmụmụ asụsụ, ngbanwe gụnyere ikike ebumpụta ụwa nke ọma na asụsụ, inwe ikike ide ihe na-emepụta ihe nakwa na ọ na-arụ ọrụ n'ichepụta ihe. Ọ bụ ya mere na ọ bụghị ihe ọhụrụ ịhụ ndị na-edegharị akwụkwọ na ndị nsụgharị asụsụ ka ha na-arụkọ ọrụ ma na-arụkọ ọrụ ọnụ n’ọrụ mmepụta ihe.
Ihe kpatara ị ga-eji jiri ntụgharị maka weebụsaịtị gị
Azụmahịa na-ezubere iche maka ahịa mba ofesi kwesịrị ịtụle ịtụle akara ngosi ha na atụmatụ nke ahịa ha iji dọta uche nke ndị ahịa ọhụrụ. Atụmatụ ịre ahịa na ịre ahịa pụtara na ọdịnaya gị ekegharịrị:
- Na-ebuli mmata akara.
- Na-adọta ma ọ bụ na-adọta ohere azụmahịa na azụmahịa ọhụrụ.
- Na-egosiputa ntọala ndị ahịa ugbu a nke ị na-agbasa.
- Gosipụta ịmụrụ anya na nghọta omenala.
Ime mgbanwe dị mfe
Iji mee ka usoro ntụgharị ahụ dị mfe ma dị mfe, ọ dị mkpa iji ngwá ọrụ ngwanrọ kwesịrị ekwesị.
Nke a na-abịa na ngwá ọrụ dị egwu, ConveyThis.
ConveyNke a na-enyere gị aka ime ka usoro ntụgharị asụsụ gị dị mfe, kwụ ọtọ na kwụ ọtọ site na iji ntụgharị igwe. Kedu ụfọdụ ihe ntụgharị asụsụ na-akpaghị aka na-eme? Ntụgharị asụsụ akpaaka, dị ka ConveyThis, na-enye:
- Nnukwu mpaghara na ntụgharị nke a chepụtara nke ọma. (Nke ahụ bụ ịsị na mpaghara na ntụgharị ọ na-enye bụ ọkọlọtọ karịa ma e jiri ya tụnyere Google Translate)
- Usoro ntụgharị asụsụ ngwa ngwa site na ịgbalite akụkụ akwụkwọ ntuziaka nke usoro ntụgharị asụsụ.
- Ndozigharị nke ọma nke ozi na ozi ịchọrọ ịfefe na-efunarịghị ụda, ihe kacha mkpa, na ụdị ihe izizi dị n'asụsụ ezubere iche.
Dị ka a ga - asị na nke ahụ ezughi oke, ConveyThis na-enye ndị ọzọ. Ọ bụ ezie na ọ bụ eziokwu na anyị na-eji ntụgharị igwe arụ ọrụ, ị nwere ohere ịmeziwanye na ịhazi ọdịnaya gị nke ọma site n'itinye iwu maka ndị ntụgharị asụsụ nwere nkà na dashboard gị ma ọ bụ ọ bụrụ na ị nwere ndị ntụgharị nke gị nke ga-amasị gị imekọ ihe ọnụ. iji hụ na ị nwere ọdịnaya emechara nke ọma, ị nwere ike itinye ha na dashboard ConveyThis gị.
Gịnị bụ isi mmalite nke ntụgharị?
Mgbe ụfọdụ n'agbata afọ 1960 na 1970, ọ dị mkpa imegharị ntụgharị asụsụ iji kwado ezi uche omenala, arụmọrụ asụsụ, wdg nke ebe na mba ndị ọzọ bịara pụta ìhè. N'ihi nke a, ntụgharị na-anọchi anya omume ntụgharị asụsụ pụrụ iche nke dabara adaba karịa ntụgharị asụsụ izugbe ọ bụla a na-eme na omenala.
Echiche nke oge a nke ntụgharị
Mgbanwe agbanwebeghị ka ọ dị na 60s. Ugbu a, ọ na-arụ ọrụ dị mkpa n'inweta nlebara anya nke ndị na-azụ ahịa na ndị ahịa na mpaghara na ahịa ndị mba ọzọ. Mgbe a na-atụgharị ọdịnaya nke ọma, a ga-ezipụ ozi e bu n'obi n'ụzọ ga-eme ka ndị na-ege ntị nọ na ebe ezubere iche ga-aghọta ihe niile a na-ezisara naanị otu ụzọ ndị na-ege ntị n'ahịa ụlọ agaghị enwe nrụgide ịghọta ozi gị.
Azụmahịa na-eche echiche ịga ụwa na / ma ọ bụ na-eche inwe mgbasa ozi maka ahịa dị iche iche n'ofe ụwa chọrọ ntụgharị na mkpọsa azụmahịa ha iji nweta ihe ndị a:
- Mmekọrịta dị n'ịntanetị na-abawanye
- Ịmepụta ọdịnaya dị mkpa na mpaghara, na-enwe mmetụta n'ọdịbendị ma mara mma nke ukwuu nye ndị ahịa nwere ike.
- Ịgba ama mmụba na-abawanye na ntinye ego (ROI).
- Na-egosipụta ọnụnọ dị n'ịntanetị siri ike.
- Mgbasa ozi na-agba ọsọ bụ nke pụrụ iche na omenala mpaghara nke ahịa ahụ.
- Ezubere iche igwe igwe ahọpụtara.
- Iji na itinye okwu ndị nwere ike isi ike ịtụgharị asụsụ ya bụ okwu metụtara akara ma ọ bụ usoro dabere na ụlọ ọrụ.
Site na ihe ndị a niile, ị nwere ike ịchọ ugbu a ịmara usoro ndị a gụnyere na ntụgharị ka ị nwee ọganihu nke azụmahịa gị. N'okpuru bụ usoro:
- Jide n'aka na ihe kpatara ntụgharị gị: kama ịkpọte otu ụbọchị wee kwuo na ịchọrọ ịtụgharị, nwee ebumnuche akọwapụtara nke ọma nke ga-eme ka ịchọrọ ịmalite na mezue ọrụ ahụ. Ihe kpatara ịchọrọ ịmalite ọrụ ntụgharị nwere ike ịbụ na ịchọrọ ime ka ndị ahịa mara ngwaahịa ị na-achọ ịmalite. Ma ọ bụ ị nwere ike na-atụgharị uche maka mgbasa ozi ọhụrụ nke ga-enyere gị aka inwe ọganihu SEO na ebe ị na-ezubere iche. O nwekwara ike ịbụ n'ihi na ịchọrọ ịbawanye mmata nke ika gị.
Ihe ọ bụla kpatara gị nwere ike ịbụ, ndị ntụgharị aka ọkachamara ga-:
- Mee nyocha miri emi na nke a wee hụ ma ọ bara uru akụ #
- Nye gị akụkọ nyocha ha ma ọ ga-ekwe omume imezu ebumnuche gị ma ọ bụ na ọ gaghị.
- Kwupụta ihe ị ga-atụ anya ya dịka nsonaazụ ma ọ bụ nsonaazụ.
- Kwupụta ebumnobi gị nke ọma: mgbe ị chọpụtachara na ị ga-arụ ọrụ gị wee hụ na ị nwere ike ịga n'ihu na ọrụ ahụ, ị ga-akọwapụta nke ọma ebumnobi gị maka ntụgharị, ya bụ kọwapụta ma chọpụta ókè a ga-ebufe isi ihe ma ọ bụ ọdịnaya ya na asụsụ ezubere iche.
Ị nwere ike ịjụ onwe gị ajụjụ dịka 'ịkwado ọnọdụ gburugburu na usoro ọ dị mkpa?', 'M ga-enwe obere mgbanwe n'ozi a na-eziga?' wdg.
- Lelee mmefu ego gị, gbakọọ mmefu wee dozie njedebe n'obi: ụzọ ntụgharị asụsụ ndị ọzọ nwere ike ịchọ obere mmetụ mmadụ ma ọ bụ enweghị mmetụ ahụ. Agbanyeghị, ị ga-achọ ndị ọkachamara mmadụ mgbe ị na-atụgharị. N'ihi ya, ọ ga-adị oke ọnụ, ọ pụtara na a ga-achọ oge buru ibu n'ịrụ ọrụ ahụ. Eziokwu ahụ na ndị ntụgharị na-ede ihe na-emepụta ihe na-egosi na ha na-ewepụta oge iji nlezianya gbanwee na ọbụna mgbe ụfọdụ ga-enyocha ọrụ ha na oge ọzọ. Ọ bụrụ na ị na-echegbubiga onwe gị ókè ma mara maka mmefu ego na usoro oge, nke a nwere ike imetụta ogo ntụgharị gị.
- Ebe na mgbe ọ dị mkpa, debe oke ma rapara na ha: ị nwere ike ịhọrọ n'ime nhọrọ dị iche iche nke ọdịnaya atụgharịlarị ndị ntụgharị enyela. Otú ọ dị, ị ga-eche echiche banyere nke n'ime nhọrọ ndị a ga-anọdụ ala nke ọma ma dị mma maka ụdị na nhazi nke weebụsaịtị gị. Ma ọ bụ ị ga-achọ ime ka ha mara ụfọdụ isi okwu ndị kwesịrị ịgụnye na nhọrọ okwu ha mgbe ha na-arụ ọrụ ahụ.
- N'ikpeazụ, gbanwee usoro ọrụ gị: ntụgharị nwere ike bụrụ ihe ịma aka karịsịa mgbe ị na-eji nsụgharị igwe. Otú ọ dị, echegbula onwe gị. ConveyNke a dị irè n'ịnagide ihe ịma aka ndị dị otú ahụ.
Dịka ọmụmaatụ, iji ConveyThis, ị nwere ike ịnwe nchikota ntụgharị asụsụ mmadụ na ntụgharị igwe. ConveyNke a na-enye gị gburugburu na-agbanwe agbanwe ma na-anabata ya n'agbanyeghị usoro ntụgharị asụsụ ị na-achọsi ike iji. Ị nwere ike ịnyefe ọrụ n'aka ndị na-emekọ ihe na dashboard ConveyThis gị. Ị nwekwara ohere nke ịkpọ ndị ode akwụkwọ okike nke mpụga ma ọ bụ ndị otu otu ka ha soro gị rụọ ọrụ na ntụgharị.
N'ụzọ na-akpali mmasị, ị nwere ike itinye ConveyThis ngwa ngwa n'ime usoro ọrụ gị ugbu a. ConveyNke a dakọtara na ọtụtụ CMS yana ọbụna teknụzụ na-abụghị CMS dịka ị nwere ike ịhụ na foto dị n'okpuru:
Ịmata ndị na-ege gị ntị nke ọma site na ntụgharị
Ọ bụ eziokwu na ntụgharị na-ewe oge buru ibu nakwa na ọ dịghị ọnụ ala ka ntụgharị asụsụ nkịtị. Agbanyeghị, ọ bara uru mbọ na akụrụngwa mgbe anyị tụlere mmebi ntụgharị asụsụ ọjọọ nwere ike ibute azụmahịa gị.
Ọ bụrụ na ị ga-achọ ka ndị na-ege gị ntị mba ụwa nwee ahụ iru ala ma na-emekọrịta ihe n'ụzọ dị mfe na ọdịnaya gị, ọ kacha mma ka ị tụfuo echiche nke ịsụgharị isi okwu maka okwu n'asụsụ ezubere iche n'ihi na ụzọ ntụgharị okwu-na-okwu ga-eme. ọ bụghị mgbe niile na-ekwesị ntụkwasị obi n'asụsụ isi mmalite.
Site n'enyemaka nke ntụgharị, ị ga-enwe ike imeri mgbochi asụsụ nke ga-ebutere gị ihe iyi egwu. Oge, ihe onwunwe na ego ego nke na-etinye aka na ntụgharị dị elu bara uru mgbe ị na-atụle mmetụta dị mma ọ ga-enwe na ika gị.
Mgbe ị na-eji ConveyThis, ọ na-adịrị gị mfe ijikwa ntụgharị nke ọma na n'ụzọ dị mfe ị nwere ike imekọrịta ihe na ndị ntụgharị ka ị hụ na ekpuchiri akụkụ niile nke ntụgharị asụsụ gị. Ị nwere ike ịhụ n'onwe gị ka ntụgharị ntụgharị nwere ike isi dị mfe site na ịbanye na ConveyThis n'efu taa.