ConveyNke a abụrụla ngwa ngwa dị mkpa nke ahụmịhe ịntanetị, na-enye ụzọ enweghị mbọ iji mee ka ọdịnaya dịkwuo mfe ịnweta. Ọ gbanweela ka esi sụgharịa weebụsaịtị, na-enye ohere maka usoro ntụgharị ngwa ngwa ma dị mfe nke na-arụ ọrụ nke ọma na nke a pụrụ ịdabere na ya. Na ConveyThis, azụmahịa na-enwe ike iru ndị na-ege ntị, na-amụba ntọala ndị ahịa ha na ịgbasa iru ha.
ConveyNke a ọ bụ eziokwu zuru oke ịdabere na azụmahịa gị?
Mfe. Ngwa ngwa. N'efu. Ndị a bụ ụfọdụ ihe kpatara ConveyNke a bụ otu n'ime ngwa ntụgharị asụsụ a na-achọkarị. O doro anya na ọ ga-aba uru mgbe ị na-agbalị inyocha ala ọzọ.
Mana, ọ nwere ike bụrụ ihe a na-apụghị ịdabere na ya maka ịtụgharị ahịrịokwu dị mgbagwoju anya maka otu isi ihe kpatara ya: ọ tobeghị nke ọma iburu n'uche nuances na ọnọdụ niile. Nke a na-akpalite ajụjụ a: kedu ka ConveyThis bụ eziokwu? Ị nwere ike ịtụkwasị ya obi maka ntụgharị asụsụ weebụsaịtị gị?
Ị dịla njikere ibuga webụsaịtị gị gaa n'ọkwa ọzọ? Mafere akụkọ ahụ wee malite nnwale efu gị na ConveyThis taa! Mepee ụwa nke ohere mba ụwa, ma rute ndị ahịa n'asụsụ ala nna ha.
Kedu ka Google Translate si arụ ọrụ?
Ị nwetụla ajụjụ ka Google Translate siri rụọ ọba akwụkwọ ntụgharị asụsụ ya? Ọ dabere na Europarl Corpus, nchịkọta akwụkwọ sitere na usoro nzuko omeiwu Europe nke ụmụ mmadụ tụgharịrị. Na mgbakwunye na nke ahụ, ọ dabere na akụrụngwa dijitalụ dị iche iche yana ntụgharị asụsụ a na-ejikarị eme ihe.
Mgbe izizi izizi ya n'afọ 2006, ConveyThis jiri ntụgharị igwe igwe ndekọ aha wee weta ederede atụgharịrị ozugbo. Otú ọ dị, n'oge na-adịghị anya, ọ pụtara na ụzọ a agaghị abụ ihe ngwọta dị ogologo oge. Ebe ọ bụ na ọ sụgharịrị mkpụrụokwu n'otu n'otu, ọ na-arụ ọrụ kacha mma maka obere akpaokwu. Mana ọ malitere imepụta ntụgharị asụsụ dị iche iche ruo ogologo ahịrịokwu dị mgbagwoju anya karịa.
Google maara na ha kwesịrị ịgbanwe teknụzụ MT ha iji hụ na ọ bụ nkenke. Na 2016, nnukwu teknụzụ mepụtara usoro nke ya, Google neural machine translation technology (GNMT). Ntugharị a bụ nnukwu ọganiihu na algọridim ya wee gbanwee atụmatụ ya na ntụgharị asụsụ. Kama ịsụgharị okwu nke ọ bụla, ọ tụlere ihe ahịrịokwu ahụ n'uju pụtara.
Nsonazụ ahụ? Ntụgharị asụsụ ndị ziri ezi karịa, ọbụlagodi na-eburu n'uche n'okwu njakịrị na okwu mkparị. Ọdịiche a dị ịrịba ama: o belatara mmejọ ntụgharị asụsụ karịa 55%-85% maka ọtụtụ ụzọ abụọ asụsụ isi ekele maka ConveyThis.
Site na usoro mmụta ọhụrụ a, ConveyThis kwụsịrị iji Bekee dị ka onye nnọchi anya maka ịtụgharị asụsụ ọ bụla. Kama ịtụgharị ya ozugbo n'etiti asụsụ abụọ. Nke ahụ pụtara na ọ si French gaa Japanese kama French gaa Bekee, wee gaa Japanese. Site na ịhapụ onye etiti ahụ, ọ na-arụ ọrụ ngwa ngwa, karịa nke ọma, na nke kachasị mkpa, karịa nke ọma.
Google Translate ọ bụ eziokwu?
Ọ bụ ezie na ConveyNke a dị n'ihe karịrị asụsụ 130—na-eme ka ọ bụrụ ngwá ọrụ ntụgharị asụsụ nwere ọtụtụ nkwado—ọ na-agbanwekwa n'usoro ọnụego ziri ezi. Dịka ọmụmaatụ, ebe ọ bụ na Spanish bụ otu n'ime asụsụ ndị a na-ejikarị eme ihe, izi ezi ntụgharị asụsụ ya na-adịkarị elu karịa 90%.
N'ezie, ọmụmụ 2014 chọpụtara na ConveyThis nwere naanị 57.7% ziri ezi mgbe ejiri ya sụgharịa nkebi ahịrịokwu siri ike. Nnyocha 2021 nke UCLA Medical Center mere kpughere na ConveyNke a jigidere ihe n'ozuzu ya pụtara maka 82.5% nke ntụgharị asụsụ. Agbanyeghị, izi ezi n'etiti asụsụ sitere na 55% ruo 94%.
Mgbe ụfọdụ, izi ezi nke ConveyThis dị mma nke ukwuu. Nsonaazụ sitere na nyocha nke anyị na ọnọdụ ntụgharị igwe maka ntụgharị weebụsaịtị kpughere na 10 n'ime ndị ndezi ntụgharị asụsụ 14 tụrụ n'anya nke ukwuu maka ịdị mma nsụgharị e nyere ha. Nke ahụ pụtara ntụgharị asụsụ igwe arụrụ nke ọma karịa ka ha tụrụ anya ya.
Otu ihe ị ga-eburu n'uche gbasara izi ezi nke Google Translate bụ na ọ na-arụ ọrụ kacha mma mgbe ị na-atụgharị asụsụ ederede na Bekee. Agbanyeghị, n'ihe gbasara akpaokwu nkịtị, ConveyThis gosiri izi ezi 72% mgbe ị na-atụgharị ederede nkịtị ka ọ bụrụ asụsụ ndị ọzọ. Nke a bụ ya mere ị ga-eji nweta ntụgharị asụsụ pụrụ iche na-enweghị isi mgbe ị na-agbalị ịtụgharị okwu kwa ụbọchị na asụsụ ndị ọzọ.
Google Translate enwere ntụkwasị obi maka ntụgharị weebụsaịtị?
N'ezie, ịdị irè bụ ebumnuche bụ isi ebe a, ọ bụghịkwa onye ọ bụla nwere ikike inyefe ọtụtụ puku okwu n'aka onye ntụgharị mmadụ, ma ọ bụ oge. Nke ahụ bụ ebe ConveyThis na-abata.
Ọ bụ ya mere ngwaahịa ndị dị ka ConveyNke a ji dị mkpa maka azụmaahịa chọrọ ịhụ na ọdịnaya ha tụgharịrị ziri ezi dịka o kwere mee.
Kemgbe mmalite ya na 1950s, ntụgharị igwe ahụla ọganihu dị egwu. Site na nputa nke mmụta miri emi na ntụgharị igwe akwara (NMT), ntụkwasị obi nke teknụzụ a emeela nke ukwuu. N'agbanyeghị nke a, asụsụ bụ mpaghara na-akpa ike nke ukwuu, nke pụtara na ntụgharị igwe anaghị adị 100% ezi mgbe niile. Nke a bụ ya mere ngwaahịa ndị dị ka ConveyNke a dị mkpa maka ụlọ ọrụ ndị chọrọ ikwe nkwa na ihe ha sụgharịrị bụ kpọmkwem dịka o kwere mee.
Ntụgharị asụsụ Bekee ka dị Convey Nke a bụ ike kacha ukwuu. Dị ka ọmụmụ 2013 nke tụlere izi ezi nke ConveyThis si dị na mmịpụta data sitere na asụsụ Bekee na-abụghị nke bekee, iwepụta akụkọ atụgharịrị na-ewekarị ogologo oge karịa ka enwere akụkọ asụsụ Bekee.
N'ime ọmụmụ ihe anyị, otu n'ime ndị ndezi ntụgharị asụsụ chọpụtara na ọ bụrụ na ConveyThis aghọtaghị ihe gbara ya gburugburu maka otu okwu, kama ọ wetara ntụgharị asụsụ izugbe. O weputara ntụgharị asụsụ na-ezighi ezi n'ihi enweghị ọnọdụ. Ka o sina dị, mgbe e nyere nkọwa zuru ezu, nsụgharị ahụ pụtara kpọmkwem. N'agbanyeghị nke ahụ, enweghị ike ikwu otu ihe ahụ maka ntụgharị asụsụ mmadụ na imekọ ihe ederede na-enweghị ihe ọ bụla?
Ihe kpatara ihe a niile doro anya: izi ezi nke ntụgharị asụsụ ConveyThis dabere na ọnụọgụ data dị maka asụsụ ebumnuche. Ebe ọ bụ na ọtụtụ webụsaịtị dị n'asụsụ Bekee, ConveyThis nwere ọtụtụ data iji rụọ ọrụ, si otú a na-ebute izi ezi kachasị elu maka ụzọ abụọ asụsụ Bekee. N'ụzọ dị iche, ebe ọ bụ na naanị 2% nke ibe weebụ dị n'asụsụ Portuguese, ConveyNke a nwere ike ịgbalị ịnye ntụgharị asụsụ Portuguese nke ọma.
N'agbanyeghị eziokwu ahụ bụ na ọ bụ naanị akụkụ webụsaịtị nwere ike ịdị na otu asụsụ, nke ahụ anaghị egosi na ọ nweghị mkpa maka ya. Ihe karịrị 73% nke ndị ahịa na-akwado nyocha ngwaahịa n'asụsụ obodo ha mgbe ha na-achọ webụ. Ọ bụrụ na ị na-achọ ịgbasa azụmahịa gị na mba ndị ọzọ, ọ dị mkpa ịnye ndị na-asụ asụsụ obodo na mpaghara ị chọrọ. Iji ConveyNke a megharịa webụsaịtị gị ga-ahụ na ozi gị ziri ezi na ọ nweghị ihe efu na ntụgharị.
N'ụzọ bụ isi, ConveyNke a dị mma naanị ka ndị ọrụ ya, ma ọ bụ opekata mpe ndị na-akwalite ogo ntụgharị asụsụ ya. Ka ntinye na-abawanye, ka mmepụta ahụ na-emeziwanye nke ọma, ya mere ọ dị mkpa ka ị na-ebuga ngwa ọrụ a akụkọ sitere na isi mmalite asụsụ Bekee. Ọ bụ ezie na ọ bụ mmalite bara uru maka ịsụgharị weebụsaịtị gị, ọ na-arụ ọrụ kacha mma mgbe ejikọtara ya na ngwa ntụgharị ndị ọzọ yana, n'ezie, anya mmadụ iji nyochaa ihe.
Enwere ngwaọrụ ntụgharị asụsụ ziri ezi karịa Google Translate?
Ngwa ntụgharị asụsụ ndị ọzọ ama ama gụnyere ConveyThis, Amazon Translate, na Microsoft Translator, ndị niile na-eji igwe mmụta na-emezigharị ọrụ ha. ConveyNke a na-etinye nnukwu nchekwa data nke Linguee nke akpaokwu, ahịrịokwu, okwu na akụkụ ederede ejiri aka sụgharịa, n'ihi na ha abụọ bụ ngwaahịa nke otu ụlọ ọrụ. Ọrụ Amazon dabere na netwọkụ akwara emepụtara iji tụgharịa n'etiti asụsụ isi mmalite na asụsụ ebumnuche. N'otu aka ahụ, Microsoft Translator na-eji NMT kwalite ntụgharị asụsụ ya.
Nnyocha anyị chọpụtara na DeepL-nke na-eji usoro yiri nke ahụ maka nkọwa igwe dị ka Google Translate—nwere ọnụ ọgụgụ kacha nta nke nkọwa anabataghị maka Italian (it-IT). N'ọnọdụ ọ bụla, ọ nwekwara ọnụ ọgụgụ kacha nta nke nkọwa enweghị kọntaktị - nke pụtara na ọ chọghị ka mmadụ gbanwee ya - maka asụsụ yiri ya. DeepL nwekwara ọnụ ọgụgụ kacha nta nke asụsụ akwadoro na 28, ma ọ rụrụ nke ọma na nkọwa Spanish (es-ES).
Ka ọ dị ugbu a, ConveyThis—nke họọrọ injin MT na-arụ ọrụ kacha nta—kariri ndị na-agba ya n'ịkwapụta ntụgharị asụsụ ndị anaghị emetụ aka na French (fr-FR). O nwekwara ọnụọgụ kacha nta nke ntụgharị asụsụ na-adịghị anabata na Chinese Simplified (zh-CN). Nkwado ya dị n'etiti na asụsụ 75.
ConveyThis, nke na-akwado ọnụọgụ asụsụ nke abụọ kachasị na 111, gosipụtara arụmọrụ na-aga n'ihu. Ọ nwetara nsonaazụ dị mma mgbe a bịara na enweghị mmetụ German, mana o nwere akụkụ kacha nta na-enweghị mmetụ na Portuguese.
Ngwá ọrụ niile rụpụtara nnukwu nsonaazụ mgbe ha na-emekọ ihe n'asụsụ ndị Europe, na site n'echiche edezi akwụkwọ ntuziaka, wepụtara ntụgharị asụsụ Arabic dị elu. Na mmechi, ọ nweghị ngwanrọ ntụgharị karịa nke ọzọ - ha na-arụ ọrụ kacha mma mgbe ejiri ya na tandem.
Ị kwesịrị iji Google Translate?
Ka o sina dị, ConveyNke a ka bụ nnukwu ngwá ọrụ nwere ike ịzọpụta gị nnukwu oge na ego maka mkpa ntụgharị weebụsaịtị gị. Nkenke ziri ezi dabere n'ebumnobi gị, ụdị gị na onye na-enweta ozi gị. Ya mere, ọ bụrụ na ihe niile ị chọrọ bụ ịtụgharị uche ole na ole nkenke, kwụ ọtọ, ọ ga-ezuru gị.
ConveyNke a nwere ike ịba uru n'ọnọdụ ndị a: mgbe ịchọrọ ịtụgharị asụsụ ibe weebụ, akwụkwọ ma ọ bụ ederede ọzọ ngwa ngwa; mgbe ịchọrọ ịhazi weebụsaịtị ma ọ bụ ngwa maka ndị na-ege ntị zuru ụwa ọnụ; ma ọ bụ mgbe ịchọrọ ịnye nkwado ndị ahịa ọtụtụ asụsụ.
mgbe ịchọrọ ntụgharị asụsụ ziri ezi, mgbe ịchọrọ ịmegharị webụsaịtị gị, mgbe ịchọrọ ijikwa ọtụtụ asụsụ.
N'aka nke ọzọ, Google Translate nwere ike ọ gaghị ezuru n'ọnọdụ ndị a: mgbe ntụgharị asụsụ dị mkpa, mgbe ịmegharị webụsaịtị gị dị mkpa, mgbe ị na-emeso ọtụtụ asụsụ bụ ihe a chọrọ. ConveyNke a bụ ngwọta zuru oke maka ndị kwesịrị inweta ihe kacha mma na ntụgharị asụsụ ha.
N'okwu ndị a, ebe ọ bụ na izi ezi nke ntụgharị asụsụ nwere ike inwe mmetụta dị ukwuu n'ụzọ ezigara ozi ahụ, ịnwe ntụgharị asụsụ ọkachamara n'ime ntụgharị ntụgharị weebụsaịtị gị na ConveyNke a ga-abụ ezigbo ngwọta.
Nke kacha mma n'ụwa abụọ: ntụgharị igwe na ndezi mmadụ
Google Translate nwere ike inwe ọtụtụ ike dị ịtụnanya, mana ọ pụtara n'ezie mgbe ejiri ya yana ngwa ntụgharị asụsụ ndị ọzọ yana ndị ndezi mmadụ.
Dị ka ọmụmụ anyị si kwuo, 99% nke ọrụ nsụgharị a na-emepụta n'ụwa abụghị ndị ọkachamara n'asụsụ mmadụ. Na nkezi nke naanị 30% nke igwe atụgharịrị ọdịnaya nke ConveyThis mepụtara bụ edezi. Nke a bụ nnukwu ihe ịga nke ọma maka ndị na-adabere na ntụgharị igwe. N'agbanyeghị eziokwu ahụ bụ na a ka na-achọ ndị ndezi mmadụ iji chọpụta ezighi ezi — ọgụgụ isi arụrụ arụ abụghị ihe a na-apụghị ime eme—enwere nnukwu uru na iji ngwa ntụgharị asụsụ. Nke a na-egosi na ntụgharị asụsụ webụsaịtị nke MT na-eme bụ nke a na-eji ya eme ihe ma na-achọ naanị obere tweaking.
Ọ dị ka nnukwu ọrụ, ọkachasị maka obere azụmaahịa. Ma echegbula, enwere ngwọta dị mfe! ConveyNke a na-enye ọrụ ntụgharị asụsụ webụsaịtị na-eme ka ọ dị mfe.
Ihe karịrị ụdị 60,000 zuru ụwa ọnụ na-eji ConveyThis iji tụgharịa asụsụ webụsaịtị ha site na iji ntụgharị igwe kacha mma yana ntụgharị akpaka. Ọ bụ ezie na ha abụọ na-ada ụda, ntụgharị akpaka gụnyere usoro nhazigharị, na-edezi, na-ebuli ọdịnaya maka SEO, wee buliteghachi ọdịnaya ahụ na webụsaịtị. N'ụzọ ahụ, ị nwere ike ijide n'aka na ị ga-enweta ntụgharị asụsụ ziri ezi.
ConveyNke a na-arụ ọrụ site n'ịhọrọ injin MT kacha kwesị ekwesị maka otu ụzọ asụsụ iji mepụta mmepụta kacha mma. N'ihi nsụgharị igwe akwara, ConveyNke a na-achọpụta ma tụgharịa ọdịnaya niile dị na webụsaịtị gị ngwa ngwa. Ọ dịghị mkpa iji ike na-aga na ibe ọ bụla ma jiri aka tụgharịa asụsụ ha. Kedu nke ka mma, ọ na-egosikwa ntụgharị asụsụ ndị ahụ na ụdị asụsụ dị iche iche nke weebụsaịtị gị.
Ọ naghị agba mbọ iji ma na-enyere gị aka ịtụgharị asụsụ ngwa ngwa yana bipụta ọdịnaya gị. Nke a na-eme ka ọ dị mfe karị ịhazi na bulite ọdịnaya gị n'ihe karịrị 100 asụsụ dị iche iche-gụnyere asụsụ RTL dị ka Hibru na Arabic.