Iji ConveyThis chịkwaa ntụgharị asụsụ igwe mgbe emechara
Ịhazi akpaaka na ọkachamara na ntụgharị asụsụ ọgbara ọhụrụ
Ọganihu ntụgharị asụsụ akpaghị aka abụwo ihe ịtụnanya. Mmụgharị mbụ, na-abụkarị isi iyi nke mpụta ihe na-adịghị mma na oge nje na-atọ ọchị, ewepụtala usoro a nụchara anụcha na nke ntụkwasị obi. Site na ntinye data na-aga n'ihu iji nyochaa ma mụta ihe site na ya, ndị ntụgharị dijitalụ a akwalitela ike ha nke ukwuu, ọbụna na-enyere ntụgharị asụsụ webụsaịtị ọtụtụ asụsụ dị irè na-enweghị nnukwu ego ego. Agbanyeghị, ọ nwere ike dochie ntụgharị asụsụ mmadụ?
Àgwà dị nro nke ndị nsụgharị mmadụ na-enye ka na-aka ndị ọgbọ ya. Ọmụma ọnụ ala, nghọta ọdịbendị, na aghụghọ dị iche iche a na-enweta n'ime oge ndụ nke imikpu asụsụ bụ mpaghara ebe akpaaka enwebeghị asọmpi nke ọma. Nke a bụ ya mere usoro ntụgharị asụsụ akpaghị aka na-edezigharị—iji nka nke mmadụ na-agbaze arụmọrụ dijitalụ—bụ nzọụkwụ dị mkpa n'ịhụ na ịdịmma ntụgharị asụsụ kacha mma. Usoro ngwakọ a na-achọpụta na mmepụta igwe na-egbu maramara na nke ziri ezi, na-etinye akụkụ kachasị mma nke ma nghọta mmadụ yana ọsọ akpaghị aka.
Ịhazi akpaaka na ọkachamara na ntụgharị asụsụ ọgbara ọhụrụ
N'akụkụ ntụgharị asụsụ, alụm di na nwunye dị n'etiti ọsọ teknụzụ na ike asụsụ mmadụ ewepụtala atụmatụ a maara dị ka ntụgharị asụsụ post-editing automated (PEAT). Usoro a na-ejikọta dexterity nke ntụgharị asụsụ neural automated (NAT) na mma asụsụ nke onye ọkachamara asụsụ obodo iji dozie ntụgharị asụsụ ndị arụpụtara nke ọma nke igwe, na-eme ka ogo kacha elu nke izizi na izi ezi.
Edeghachila akụkọ ntụgharị asụsụ akpaghị aka nke ukwuu site n'ikike dị egwu na-aga n'ihu na ọgụgụ isi. N'agbanyeghị nke ahụ, n'agbanyeghị na ọ na-amali elu, nkà na ụzụ na-anọgide na-enwe ike ịnweta ụzọ na-ezighị ezi mgbe ụfọdụ, karịsịa mgbe a na-emekọ ihe n'ụzọ dị nro dị ka okwu mkparị. N'ebe a, ndezigharị akwụkwọ ozi na-eje ozi dị ka àkwà mmiri dị oke mkpa, na-ebuli ọdịnaya a tụgharịrị iji dokwaa mkpụrụ obi ya na mkpa gburugburu ya n'asụsụ ebumnuche.
Ikpughe njem PEAT n'ime usoro ntụgharị asụsụ na-ekpughe usoro njem na-adọrọ mmasị. Na-eso njem njem nwa agbọghọ, ebe ngwa AI na-arụ ọrụ ịsụgharị ọdịnaya webụsaịtị gị, a na-enyefe mkpanaka ahụ n'aka ndị na-edezi akwụkwọ ozi. N'ịbụ ndị nwere nkà mmụta asụsụ, ha na-enyocha nke ọma ihe a sụgharịrị n'asụsụ, na-eme mmezi na mgbanwe ndị dị mkpa iji hụ na a kwadoro ezi ihe dị n'asụsụ ahụ, nhụsianya dị nro, ụda olu, na ụda ya.
Ịbanye na njem PEAT mere enweghị nkebi site na iji dashboard njikwa ntụgharị asụsụ raara onwe ya nye. Ọ na-enye ụzọ abụọ siri ike maka ịme ndezi - site na Ndepụta Ntụgharị Asụsụ ma ọ bụ Editọ Anya. Ọ bụ ezie na nke mbụ na-enye ndekọ ahaziri maka mgbanwe mgbanwe, nke ikpeazụ na-enye nlele anya nke webụsaịtị gị, na-enye mgbanwe mgbanwe na saịtị ozugbo. Iji gboo mkpa dị iche iche, dashboard ahụ na-enye ịdịmma nke ịtụ ntụgharị asụsụ ndị ọkachamara, si otú a hụ na ọdịnaya gị ka na-emekọrịta ihe na ndị na-ege gị ntị zuru ụwa ọnụ.
Ebe a na-adịghị ahụ anya: Ịma nka nke Post-Editing na ntụgharị igwe
Nzọụkwụ mbụ na njem ntụgharị asụsụ na-eji ngwaọrụ dị ka Google Translate ma ọ bụ DeepL, na-ebuga nsụgharị ngwa ngwa (MT). Usoro ngwa ngwa a nwere ikike maka ijikwa ọdịnaya dị elu nke ọma nke na-achọ obere nka, dị ka akwụkwọ ntuziaka teknụzụ ma ọ bụ nyocha okwu ngwa ngwa. Ọ dịkwa mma ịhụ ka ọdịnaya atụgharịrị si emetụta nhazi saịtị gị n'ihi mgbasawanye ederede ma ọ bụ mkpirisi.
Agbanyeghị, mgbe ọdịnaya gị chọrọ ka ọ nwee mmetụta, dị ka na webụsaịtị gị ma ọ bụ ihe nkwado, akwa mkpuchi ọzọ na-adị mkpa. Banye n'ógbè ntụgharị asụsụ igwe na-edezi akwụkwọ (PEMT).
Kedu ihe kpatara PEMT ji dị mkpa? Ụdị abụọ nke PEMT dị: nke zuru oke na ọkụ. PEMT zuru oke bụ nlele na-agwụ ike iji nọgide na-agbanwe agbanwe nke olu gị, na-achọkwu oge mana na-egosi na ọ bara uru maka ọdịnaya dị elu. N'aka nke ọzọ, ọkụ PEMT na-achọpụta ngwa ngwa emezighị emezi dị ka mkpụrụ okwu na-ezighi ezi, ojiji okwu na-ekwesịghị ekwesị, ma ọ bụ akara edemede efu. Ọ bụ usoro dị ngwa mana ọ dịchaghị nke ọma karịa ka ogbo ya zuru oke.
Kedu ihe kpatara PEMT ji dị mkpa? Nke a bụ ihe kpatara ya:
Nchekwa akụrụngwa: PEMT na-emezi nsonaazụ MT na-enweghị nnukwu itinye oge ma ọ bụ ego. Ịdị mma nke ngwaọrụ MT pụtara na ị nwere ike ọ gaghị achọ nnukwu ndezi, na-eme PEMT ka ọ bụrụ nhọrọ dị ọnụ ala, karịsịa mgbe ị nwere ndị ọkà mmụta asụsụ n'ime ụlọ ma ọ bụ jiri usoro njikwa ntụgharị asụsụ na-enye ọrụ ndezigharị.
Ịrụ ọrụ nke ọma: A na-eji PEMT jikwaa nnukwu ọrụ ntụgharị asụsụ. Ngwa MT na-edozi njehie doro anya ozugbo, na-ahapụ naanị ntinye aka dị ntakịrị maka imezi mmepụta ahụ. Ọganihu ọgbara ọhụrụ na NMT na-eme ka usoro ntụgharị asụsụ dịkwuo nro site na ijikwa nnukwu ọrụ.
Mmepụta emelitere: PEMT na-ebuli ogo nke ederede ebumnuche ozugbo, na-eme ka ọ dị njikere maka ndị ahịa. Ọ na-egosi ndị ahịa na etinyela echiche na mbọ n'ime ụdị ntụgharị asụsụ webụsaịtị gị, na-amata ọdịiche dị na ntụgharị asụsụ sitere na igwe. Nke a na-eme ka PEMT bụrụ ihe bara uru na ijikọ ndị na-ege gị ntị nke ọma.
Ụzọ ntụgharị asụsụ ngwakọ: Ike nke ijikọ ọsọ AI na ọkachamara mmadụ
A pụghị ịgọnarị ike na aghụghọ nke aka nke onye na-asụ asụsụ obodo na ntụgharị asụsụ. Ha na-agbasi mbọ ike na-agagharị n'ụdị asụsụ dị mgbagwoju anya, na-aghọta ndò ndị siri ike, ndịiche, na ihe dị iche iche nke igwe nwere ike ghara ịghọta. Agbanyeghị, àgwà enweghị atụ nke mmadụ na-eweta na-abịa na ọnụ ahịa, ma n'oge na usoro ego. Enwere ike iwepụta usoro a, gbatịa ruo ọnwa dabere na ọnụọgụ ederede na-eche ntụgharị asụsụ.
Nke a bụ ebe ntụgharị asụsụ igwe ga-apụta dị ka ihe ngwọta siri ike, na-egosipụta nguzozi zuru oke. Usoro a na-ejikọta ngwa ngwa na mmepụta nke ntụgharị asụsụ akpaghị aka na mma asụsụ nke onye na-asụ asụsụ obodo, na-ebute ntụgharị asụsụ ndị kacha mma. Ụzọ a adịghị mkpa ka ijide mgbalị gị ruo ogologo oge na-eche ọtụtụ nsụgharị.
Site na usoro ọhụrụ a, ị nwere ike ịga n'ihu na atụmatụ gị ngwa ngwa ka ị na-ahụ na ọdịnaya ị na-ewetara ndị na-ege gị ntị ka edoziwo nke ọma site na anya ọkachamara nke nwere nghọta. Mma agha ihu abụọ, atụmatụ ntụgharị asụsụ ngwakọ a na-eme ka ị ghara imebi ọsọ ma ọ bụ ịdịmma, na-enye ihe ngwọta kachasị maka mkpa asụsụ ọtụtụ asụsụ gị.
Ijikwa ntụgharị asụsụ akpaghị aka: Usoro zuru oke
Idozi ntugharị ntụgharị asụsụ na-enyere igwe na-enyere aka (MATPE) na-achọrọ ịnwe usoro ụfọdụ.
Gbaa mbọ hụ na ntụgharị asụsụ mbụ nwere ogo kacha elu. Ngwá ọrụ dị iche iche nwere arụmọrụ dị iche iche, yana nchikota asụsụ na-arụ ọrụ nke ọma site na iji ụfọdụ ngwaọrụ. Dịka ọmụmaatụ, ntụgharị asụsụ Bekee-Spanish nwere ọkwa dị elu na DeepL, ebe njikọta German-English kacha mma na Google Translate. Ntụgharị asụsụ izizi ziri ezi na-eme ka usoro nchacha na-esote dị mfe.
Họrọ ngwa ntụgharị asụsụ weebụsaịtị akpaghị aka. Ịgbakwunye injin ntụgharị dịka Google Translate API bụ nhọrọ, n'agbanyeghị sọftụwia njikwa ntụgharị asụsụ nwere ike ịhazi ọrụ nke ọma. Akụrụngwa ahọpụtara nke ọma nwere ike ịpụta njin ntụgharị asụsụ na-arụ ọrụ nke ọma ka ọ bụrụ ngwakọta asụsụ dabara adaba.
Jiri ọkọwa okwu ntụgharị asụsụ ka ọ dị mfe ọrụ. Ihe ntụaka ndị a na-echekwa mgbanwe ntụgharị akwụkwọ ntuziaka gị wee tinye ha n'ọrụ n'ofe ọrụ gị niile.
Chọpụta njehie ntụgharị asụsụ igwe na-ahụkarị. Ngwá ọrụ ntụgharị asụsụ AI na-eduzi ga-enye ntụgharị asụsụ ziri ezi, mana ịmara maka nleba anya na-emekarị na nsonaazụ ya dị oke mkpa. Ndị a nwere ike ịgụnye akụkọ ezighi ezi ma ọ bụ na-anọghị, okwu atụgharịrị ezighi ezi, mkpụrụokwu agbakwunyere ma ọ bụ hapụ, akara edemede na-ezighi ezi, okike, isi okwu, nhazi usoro, ma ọ bụ usoro okwu, na okwu anaghị atụgharị n'asụsụ mbụ.
Mepụta olu ika na-agbanwe agbanwe. Ma ị nwere otu n'ime ma ọ bụ na-eji ọrụ ntụgharị asụsụ, hazie ụkpụrụ nchịkọta akụkọ gị maka ntụnye aka dị mfe. Ịkọwapụta ụdị ika gị, dị ka ụda masịrị gị, ọnụ ọgụgụ ahịrịokwu n'otu paragraf, ma edere nọmba dị ka ọnụọgụgụ, yana nguzo na rịkọm Oxford, nwere ike ime ka usoro ahụ ghara ịdị egwu.
Ọ bụ ezie na ọ dị mkpa iji ebumnobi maka izi ezi ntụgharị asụsụ, efula gị n'izu okè. Gbado anya na idowe ihe ederede izizi pụtara na iwepu ntụgharị asụsụ na-ekwesịghị ekwesị. Cheta, ibelata ọrụ aka bụ isi!
Kpachara anya maka akpaalaokwu na nkebiokwu ndị nwere ike iyi ihe ijuanya ma ọ bụ tụgharịrị kpamkpam n'asụsụ ọzọ.
N'ikpeazụ, mee nlele ikpeazụ tupu e bipụta ya. Sistemu njikwa ntụgharị asụsụ gị ga na-ahụkarị mperi ndị doro anya, mana mkpochapụ ikpeazụ nwere ike ijide mkpụrụ edemede ma ọ bụ asụpe na-eleghara anya.
Ị dịla njikere ibido?
Ntụgharị asụsụ, karịa naanị ịmara asụsụ, bụ usoro dị mgbagwoju anya.
Site n'ịgbaso ndụmọdụ anyị na iji ConveyThis , ibe gị atụgharịrị ga-emetụta ndị na-ege gị ntị, na-eche na ọ bụ nwa amaala nke asụsụ ebumnuche.
Ọ bụ ezie na ọ na-achọ mgbalị, ihe si na ya pụta na-akwụghachi ụgwọ. Ọ bụrụ na ị na-atụgharị asụsụ webụsaịtị, ConveyNke a nwere ike ịzọpụta gị awa na ntụgharị igwe na-akpaghị aka.
Nwaa ConveyNke a n'efu maka ụbọchị 7!
