Ịgụ ihe nwere ike ịbụ ahụmahụ na-akpali akpali nke ukwuu, na-enye ohere pụrụ iche iji nyochaa echiche ọhụrụ na inweta nghọta ka ukwuu nke ụwa. Ọ pụkwara ịbụ nnukwu ihe ntụrụndụ, na-enye anyị ohere itinye onwe anyị n'akụkọ ndị na-adọrọ mmasị na ndị na-adọrọ mmasị. Site na imewe ConveyThis rtl, ndị na-agụ akwụkwọ nwere ike nweta uru ndị a n'asụsụ dị iche iche, na-agbasawanye echiche ha na ịgbasa ihe ọmụma ha.
Elepụla anya karịa ConveyThis .
Ị na-achọ ụzọ ị ga-esi nweta ndị ọbịa webụsaịtị na-ekwurịta okwu n'asụsụ aka nri-gaa-ekpe (RTL)? ConveyNke a nwere ngwọta zuru oke maka gị!
Ọ bụrụ n’ịchọrọ iru ndị na-ege ntị zuru ụwa ọnụ, ị ga-achọ ọ bụghị naanị wepụta webụsaịtị gị ka ọ bụrụ ọtụtụ asụsụ, kamakwa hazie ya ka ọ rụọ ọrụ na edemede aka nri gaa n'aka ekpe (RTL). Usoro a gbagwojuru anya karịa naanị ịtụgharị asụsụ ọdịnaya, ọ ga-achọkwa mbọ ka ukwuu iji mechaa.
Nke ahụ bụ n'ihi na enwere mgbagwoju anya maka nhazi RTL ziri ezi. Ị nweghị ike họrọ naanị ederede gị niile, tinye akara ngosi kwụ n'ahịrị, wee chee na arụchara ya. Ụfọdụ ihe ga-atụgharịrịrị (ma ọ bụ “enyo”), ebe ndị ọzọ anaghị eme ya. Ọ bụrụ na ị nwetaghị ya, onye ọ bụla na-agụ asụsụ RTL ga-achọpụta ndudue ahụ ozugbo. Ọ bụghị ụzọ kachasị mma isi mee mmetụta dị mma.
Na mgbakwunye na nke ahụ, ị ga-enyere aka n'ịchọ ihe na-ebuga ibe weebụ RTL gị nye ndị na-asụ asụsụ RTL iji nweta okporo ụzọ organic (na ntụgharị).
Gaa n'ihu na-agụ ka anyị na-ewepụta atụmatụ ọkachamara asaa iji mee ka ị gbanwee webụsaịtị gị maka otu ndị na-asụ asụsụ RTL n'ụzọ kacha arụpụta ihe.
Kedu ihe bụ nhazi weebụ RTL?
Arabic, Hibru, Persian na Urdu.
"Right-gaa-ekpe" (RTL) bụ okwu eji akọwa asụsụ nwere edemede si n'akụkụ aka nri nke ibe ahụ gaa n'aka ekpe. Ọmụmaatụ nke asụsụ RTL gụnyere Arabic, Hibru, Persian na Urdu.
Ọkọlọtọ nhazi webụsaịtị na-anabatakarị asụsụ LTR. N'ihi ya, ọ bụrụ na ị na-ewu webụsaịtị nwere ihe asụsụ RTL, ị ga-achọ ịnakwere imewe webụ RTL - nke pụtara, usoro nhazi webụ na-enyere aka hụ na ahụmịhe nlele na-eju afọ maka ọdịnaya asụsụ RTL.
Ọ bụrụ na ịchọrọ ijide n'aka na isiokwu gị, bọtịnụ, na ihe ndị ọzọ na ibe gị pụtara nke ọma, ị nwere ike ịtụle "igosi" ha. Usoro a gụnyere:
- Ịkwado ederede site n'aka nri gaa n'aka ekpe kama iji aka ekpe gaa n'aka nri.
- Na-atụgharị ihe n'ahịrị kwụ ọtọ, dị ka igosipụta akụ na-aga n'ihu dị ka "←" kama ọdịdị LTR nke "→".
Ana m atụ anya ịhụ ka ọrụ ọhụrụ a ga-esi nyere m aka nweta ọkwa dị elu nke mgbagwoju anya na mgbawa na ọdịnaya m.
Kedu uru dị n'inwe nhazi rtl?
Site na iji ConveyThis, ị nwere ike ịnye ahụmịhe enweghị nkebi maka ndị ọbịa na-ekwurịta okwu n'asụsụ imewe rtl. Nke a bụ akụkụ nke ndị na-ege gị ntị na-eto eto mgbe niile, ọ dịkwa mkpa ka ị hụ na akwadoro ha. Site na ConveyThis, ị nwere ike hụ na ahaziri webụsaịtị gị maka asụsụ RTL, ka ndị ọbịa gị niile nwee ahụmihe dị ụtọ ma dị ụtọ.
Naanị were United Arab Emirates (UAE) dịka ọmụmaatụ, ebe Statista mere nyocha n'etiti ndị na-ere ahịa n'ịntanetị wee chọpụta na ọrụ e-commerce abawanyela site na nkezi nke 26% na 2020. Nyere na Arabic bụ asụsụ gọọmentị UAE. , ma bụrụ asụsụ RTL, ọ dị mkpa igosi weebụsaịtị gị n'ụdị RTL ma ọ bụrụ na ịchọrọ ijide òkè nke ahịa UAE.
Site na itinye nkwado RTL n'ime imewe webụsaịtị gị, ị nwere ike nweta uru ndị a:
- Mee ka ndị ọrụ nwetakwuo ebe nrụọrụ weebụ gị
- Melite ahụmịhe onye ọrụ nke webụsaịtị gị maka ndị na-eji asụsụ aka nri gaa n'aka ekpe
- Melite nnweta mkpokọta weebụsaịtị gị
- Bulite visibiliti nke webụsaịtị gị na ọkwa nchọta ọchụchọ
Ndụmọdụ 7 maka imewe webụ RTL ka mma
Iji mezuo mmepe na imewe webụ RTL nke ọma, ị ga-achọ ịma atụmatụ ndị ọkachamara ole na ole iji hụ na emere ya nke ọma. N'ebe a, anyị ga-enye gị asaa n'ime ha!
Mgbe ahụ, jikọta ndụmọdụ ndị a na ConveyThis. Ngwọta ntụgharị asụsụ webụsaịtị anyị abụghị naanị na-elekọta akụkụ ntụgharị asụsụ mana ọ ga-enyere gị aka inweta nsonaazụ kacha mma ka ị na-eme atụmatụ webụ RTL maka weebụsaịtị gị.
1. Ghọta mirroring na mgbe eji ya dị mkpa
Ngosipụta bụ akụkụ dị mkpa n'ịgbanwe webụsaịtị LTR ka ọ bụrụ usoro RTL, na-achọ mgbanwe ngbanwe nke ihu akwụkwọ dị ka okwu, isiokwu, akara ngosi na bọtịnụ ka agụọ site n'aka nri gaa n'aka ekpe. Dị ka e kwuru na mbụ, nke a bụ nzọụkwụ dị mkpa na usoro ahụ.
Mgbe ị na-emepụta ọdịnaya gị, ọ dị mkpa ịtụle ihe ndị dị ka:
- Enwere ike iji akara ngosi na-egosi ntụzịaka ma ọ bụ na-egosi ọganihu, dị ka akụ, bọtịnụ azụ, eserese na eserese, iji bufee ozi nke ọma.
- Maka imewe webụ RTL, bọtịnụ igodo na akara ngosi a na-ahụkarị na akuku aka ekpe elu nke weebụsaịtị LTR ga-agbanyerịrị n'elu aka nri; Otú ọ dị, logos n'onwe ha kwesịrị ịnọgide na nhazi mbụ ha.
- Edemede akwụkwọ, nke na-adịkarị n'akụkụ aka ekpe nke mpaghara ụdị ahụ, ga-agbanwerịrị gaa n'elu aka nri.
- Ogidi kalenda na-egosipụta ụbọchị mbụ n'izu n'akụkụ aka nri na ụbọchị ikpeazụ nke izu n'akụkụ aka ekpe, na-emepụta nhazi mgbagwoju anya ma na-adọrọ mmasị.
- Ogidi ogidi data.
N'agbanyeghị na ọ bụghị ihe niile asụsụ sitere n'aka ekpe gaa n'aka nri (LTR) ga-egosipụtarịrị maka asụsụ imewe rtl, enwere ụfọdụ ihe anaghị achọ mgbanwe dị otú ahụ. Ọmụmaatụ nke ihe ndị dị otú ahụ bụ:
2. Buru n'uche akụkụ omenala nke imewe rtl
Nhazi webụ RTL ziri ezi na-agabiga naanị iṅomi akara ngosi na ederede. Ụfọdụ echiche na onyonyo nwere ike bụrụ ihe a na-ahụkarị na omenala ọdịda anyanwụ nwere ike ọ gaghị adị mfe nghọta na obodo RTL. Ọ bụrụ na ebe nrụọrụ weebụ gị gụnyere ihe ndị dị otú ahụ, tụlee iji ndị kwesịrị ekwesị nke omenala dochie ha.
Ọ bụrụ na ị na-achọ ime ka webụsaịtị gị nweta n'asụsụ Arabik, nke a na-ejikarị na mba ndị Alakụba, ọ ga-abụ ihe amamihe dị na ya ịtụle mmetụta omenala nke onyonyo ị na-eji. Dịka ọmụmaatụ, onyonyo nke ụlọ akụ piggy nwere ike iyi ihe na-ekwesịghị ekwesị na mpaghara a, ebe a na-ele ezì anya dị ka anụmanụ adịghị ọcha na Islam. Kama, ị nwere ike ịhọrọ onyonyo na-anọpụ iche n'ọdịbendị, dị ka ite mkpụrụ ego, iji zipu otu ozi nke ịchekwa ego.
Ka ị na-emepụta webụsaịtị aka nri gaa n'aka ekpe, ọ dị mkpa iburu n'uche omenaala nke obodo ebumnuche ọ bụghị naanị asụsụ nhazi rtl n'onwe ya. Nke a bụ eziokwu karịsịa ma a bịa na ọnụọgụgụ. Dị ka ihe atụ, ebe ụfọdụ mba na-eji otu ọnụọgụgụ 0 ruo 9 dị ka Western Western, ndị ọzọ na-eji ọnụọgụ Arabic nke Ebe Ọwụwa Anyanwụ. Site n'ime ka ọdịnaya gị bụrụ omenala obodo ezubere iche, ConveyNke a nwere ike inyere gị aka hụ na egosiri na webụsaịtị gị nke ọma maka ndị na-ege ntị bu n'obi.
3. Jiri mkpụrụedemede kwesịrị ekwesị maka imewe rtl
Ọ bụghị mkpụrụedemede niile dakọtara na asụsụ imewe rtl ma nwee ike igosipụta mgbochi ọcha kwụ ọtọ akpọrọ “tofu” ma ọ bụrụ na ha enweghị ike ịnye ụfọdụ agwa asụsụ RTL. Iji zere nke a, jiri mkpụrụedemede asụsụ ọtụtụ ndị emebere iji kwado ọtụtụ asụsụ (gụnyere RTL). Google Noto bụ mkpụrụedemede asụsụ ọtụtụ mmadụ na-ejikarị.
Site na ọrụ a, ị nwere ike hazie font maka asụsụ ọ bụla, hụ na egosipụtara ọdịnaya asụsụ bekee n'otu ụdịdị yana ọdịnaya RTL n'asụsụ ọzọ emebere maka sistemụ edemede ahụ.
Buru n'uche na asụsụ ndị ọzọ nwere ike ghara inwe obi ike ma ọ bụ italicize ederede n'otu ụzọ ahụ Bekee si eme, ma ọ bụ na ha enweghị ike iji ndebiri. N'ihi ya, mgbe ị mechara kpebie na font kwesịrị ekwesị maka ọdịnaya ConveyThis RTL, hụ na egosipụtara ma hazie ọdịnaya gị nke ọma. Na mgbakwunye, ị ga-enyocha agụ nke ederede weebụsaịtị RTL gị wee gbanwee nha font gị yana ogo ahịrị dị ka ọ dị mkpa.
4. Mejuputa mkpado hreflang
Hreflang mkpado bụ HTML koodu snippets nke na-enye search engines na ntuziaka na ụdị asụsụ nke ibe weebụ kwesịrị igosi ndị ọrụ dabere na asụsụ ha na mpaghara ntọala . Iji hụ na ndị ziri ezi na-ahụ weebụsaịtị gị, ọ dị mkpa iji mejuputa ha ma ọ bụrụ na ị nwere ọtụtụ asụsụ nke ibe weebụ gị maka ndị na-ege ntị na mpaghara dị iche iche.
Ọ bụrụ na ị nwere ibe weebụ nwere URL “http://www.example.com/us/” ezubere maka ndị na-asụ Bekee dabere na United States, yabụ ị ga-etinye mkpado hreflang ndị a:
Tinye ahịrị koodu a na webụsaịtị gị iji jikọọ ya na ConveyThis: . Nke a ga-ekwe ka webụsaịtị gị hụ ndị ọrụ niile, n'agbanyeghị asụsụ ha na-eji.
Ọ bụrụ na ị nwere ibe weebụ na Arabic maka ndị na-ekiri si Egypt, ibe ahụ kwesịrị inwe URL "http://www.example.com/ar/" ma kwesị ịgụnye mkpado hreflang nke ConveyThis nyere iji hụ na ahụmịhe kachasị mma ga-ekwe omume. .
Tinye koodu HTML a iji tinye ConveyThis na ibe weebụ gị: . Nke a ga-enyere gị aka ịtụgharị asụsụ webụsaịtị gị ka ọ bụrụ asụsụ dị iche iche.
Mkpado Hreflang nwere ike ịgbalịsi ike iji aka guzobe, mana ConveyNke a na-agbakwunye mkpado hreflang na ibe weebụ gị ma ọ bụrụ na ị na-eji ya ịtụgharị asụsụ ọdịnaya webụsaịtị gị.
5. Lelee nhazi njikọ gị!
Mepụta iwu mpempe akwụkwọ ụdị Cascading omenala (CSS) iji gosi onyinyo igbe na-agafe agafe n'okpuru ederede ejikọrọ. Na mgbakwunye, ị nwere ike were CSS mee ka ihe nchọgharị gị leghara akara mkpụrụedemede Arab nke nwere ntụpọ n'okpuru akụkụ etiti ha.
6. Tụlee ịmegharị usoro ntụgharị asụsụ weebụsaịtị
Mgbe ị na-atụgharị webụsaịtị gị site na LTR ka ọ bụrụ RTL, ọ nwere ike ịdị mkpa ịtụgharị asụsụ ọdịnaya (LTR). Iji aka eme ntụgharị asụsụ ahụ nwere ike ịbụ usoro dị ogologo, mana na ConveyThis, ị nwere ike ịtụgharị asụsụ ọdịnaya webụsaịtị gị ngwa ngwa na ngwa ngwa.
Nhọrọ dị ngwa ma dịkwa nke ọma bụ iji usoro ntụgharị asụsụ webụsaịtị akpaghị aka dị ka ConveyThis. Mgbe ị jikọtara ConveyNke a na webụsaịtị gị, usoro anyị akpaaka ga-achọpụta ọdịnaya weebụsaịtị gị niile. Ijikwa mmụta igwe, ọ ga-atụgharị ngwa ngwa na n'ụzọ ziri ezi ka ọ bụrụ ọdịnaya gị niile ka ọ bụrụ asụsụ RTL nke ị họọrọ.
ConveyNke a na-achọpụta na-akpaghị aka - ma tụgharịa - ọdịnaya ọhụrụ niile ị gbakwunyere na webụsaịtị gị, na-enye gị ohere iwepụta ụdị ibe weebụ gị atụgharịrị ngwa ngwa. Ọzọkwa, ị nwere ike melite ụkpụrụ nkọwapụta n'ime ConveyThis iji hụ na ntụgharị asụsụ LTR na RTL na-agbanwe agbanwe, ka a na-atụgharịkwa okwu ụfọdụ n'otu ụzọ ahụ ma atụgharịghịkwa okwu ndị ọzọ.
7. Nyochaa weebụsaịtị gị nke ọma tupu ịme ya ndụ
Tupu ikpughere ọha na eze webụsaịtị RTL gị, ọ dị mkpa ịme nyocha zuru oke. Ị kwesịrị:
- Gbaa mbọ hụ na ọdịnaya weebụsaịtị RTL gị ziri ezi nke ọma site n'ime ka ndị na-asụ asụsụ obodo na ndị ọkachamara n'imepụta mpaghara nyochaa ya.
- Nwalee ngosipụta nke webụsaịtị gị na ihe nchọgharị weebụ a ma ama dị ka Chrome, Firefox, na ndị ọzọ iji hụ na ọ kacha mma.
- Gbaa mbọ hụ na ojiji nke weebụsaịtị gị na desktọpụ na nyiwe mkpanaka (gụnyere iOS na gam akporo).
Ọ bụrụ na achọpụtara nsogbu ọ bụla n'oge ule gị, jide n'aka na ị ga-edozi ha tupu ịmalite webụsaịtị aka nri gaa n'aka ekpe!
Kedu ka ConveyThis ga-esi enye aka na imewe webụ RTL?
Dịka ekwuru na mbụ, ConveyThis na-enye ụzọ kwụ ọtọ iji nweta ntụgharị ederede rtl ngwa ngwa na nke ziri ezi. Agbanyeghị, ọrụ anyị gafere naanị ịtụgharị ọdịnaya webụsaịtị gaa na asụsụ RTL!
Site na ConveyThis, ị nwekwara ike ịtụ anya:
- Mee ka sụgharịa weebụsaịtị gị ngwa ngwa na ngwa ngwa ka ọ bụrụ asụsụ ị họọrọ
- Nweta interface ọrụ dị nro na nke nwere nghọta
- Nwee obi ụtọ na usoro ntụgharị asụsụ na-akpaghị aka nke ziri ezi yana ntụkwasị obi
- Nweta ndị otu ọrụ ndị ahịa zuru oke nke dị njikere mgbe niile inye aka
- Nweta usoro ntụgharị asụsụ echekwara echekwabara na nke dabara na ụkpụrụ GDPR
Jiri ConveyThis malite ịtụgharị asụsụ na ịkọwapụta nhazi na mmepe rtl
Ọ bụrụ na ị na-achọ ịdọrọ uche ndị na-ekiri na mba ndị na-akparịta ụka n'asụsụ rtl, mgbe ahụ ọ dị mkpa itinye nkwado RTL na webụsaịtị gị. Nhazi ọdịnaya na ntụgharị asụsụ bụ akụkụ dị mkpa nke usoro a, mana enwere ọtụtụ ihe maka imewe webụ RTL dị mma karịa nke ahụ. Nke a na-agụnye ịtụgharị akụkụ akụkụ ibe dị mkpa, na-egosipụta ọdịnaya mpaghara na mkpụrụedemede kwesịrị ekwesị, itinye mkpado hreflang na ndị ọzọ.
ConveyNke a bụ akụrụngwa na-enweghị oke ọnụ maka ịme ihe okike na imewe webụ aka nri gaa n'aka ekpe. Ọ na-enye ngwaọrụ ndị dị mkpa iji nweta ntụgharị asụsụ RTL kachasị elu nke ihe webụsaịtị gị, ịtụgharị mgbasa ozi gị, yana itinye mkpado hreflang webụsaịtị, maka otu ebumnuche ọ bụla. Ịnwekwara ike ịgbakwunye ụkpụrụ CSS omenala iji mee ka ọdịdị nke rtl gị dị ka izu okè.
Ụzọ kachasị mma ị ga-esi nweta ConveyNke a na-eme bụ inye ya ọkụ na webụsaịtị gị - yana nweere onwe ya ime ya site na ịmepụta akaụntụ ebe a.