सम्मोहक सामग्री से अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों को आकर्षित करने की 4 रणनीतियाँ

हालांकि यह स्पष्ट लग सकता है, किसी दर्शक की मातृभाषा में सामग्री प्रस्तुत करने के महत्व को अक्सर कम करके आंका जाता है। कॉमन सेंस एडवाइजरी की एक शोध रिपोर्ट से पता चलता है कि आश्चर्यजनक रूप से 72.1% ऑनलाइन उपयोगकर्ता अपनी भाषा में प्रस्तुत वेबसाइटों की ओर झुकते हैं। जाहिर है, आपकी सामग्री का बहुभाषी अनुकूलन आपके उद्यम को जबरदस्त लाभ प्रदान कर सकता है।

इस परिप्रेक्ष्य पर विचार करें: यदि आपके इच्छित दर्शक आपकी सामग्री में प्रयुक्त भाषा से अपरिचित हैं, तो उन्हें इसे समझने में कठिनाई का सामना करना पड़ सकता है, जिससे अव्यवस्था या अरुचि पैदा हो सकती है। इससे संभावित ग्राहकों की हानि हो सकती है और आपकी सामग्री का समग्र प्रभाव कम हो सकता है।

उदाहरण के लिए, स्पेन में ग्राहकों को संलग्न करने का प्रयास करने वाले उद्यम पर विचार करें, फिर भी इसकी वेबसाइट पूरी तरह से अंग्रेजी में है। न केवल आपके वेब पेजों को आपके लक्षित देश में खोज इंजन से हटा दिया जाएगा, बल्कि स्पेनिश वेब आगंतुक आपके द्वारा प्रचारित प्रसाद को समझ नहीं सकते हैं, भले ही वे आपकी वेबसाइट पर ठोकर खाएं।

अंत में, जब वैश्विक दर्शकों को प्रभावी ढंग से लक्षित करने और यह सुनिश्चित करने की बात आती है कि आपकी सामग्री की सराहना की जाती है, तो विभिन्न भाषाओं में सामग्री अनुवाद के महत्व को कम करके आंका नहीं जा सकता है।

ब्रैडरी होमपेज

इसे अनुवाद और स्थानीयकरण सहायता के उपयोग के माध्यम से पूरा किया जा सकता है। अपनी वेबसाइट के अनुवाद से शुरुआत करना एक रणनीतिक कदम है, क्योंकि यह संभवतः आपके संभावित नए ग्राहकों के लिए बातचीत के शुरुआती बिंदुओं में से एक है, खासकर यदि आप ईकॉमर्स क्षेत्र में काम करते हैं।

अपनी सामग्री में दृश्य, ध्वनि और वीडियो जैसे मल्टीमीडिया तत्वों को शामिल करना अंतरराष्ट्रीय दर्शकों को लुभाने की एक शक्तिशाली रणनीति है।

ये घटक एक गहरे, भावनात्मक संबंध की सुविधा प्रदान करते हैं, जो लिखित पाठ की बाधाओं से परे है जो कभी-कभी अलग-अलग सांस्कृतिक व्याख्याओं और भाषा बाधाओं के कारण अनुवाद में खो सकता है।

नाइकी का अभियान 'नेवर टू फार डाउन' इस दृष्टिकोण का प्रभावी ढंग से उदाहरण देता है। लेब्रोन जेम्स और क्रिस्टियानो रोनाल्डो जैसे प्रसिद्ध एथलीटों को गतिशील ग्राफिक्स और ध्वनि के साथ प्रस्तुत करके, उन्होंने एक शक्तिशाली, अविस्मरणीय संदेश दिया।

दृश्यात्मक रूप से मनोरम होने के अलावा, नाइकी द्वारा नियोजित मल्टीमीडिया संपत्तियां भाषा की बाधाओं को दूर कर सकती हैं, जो विभिन्न बाजारों में व्यापक जनसांख्यिकी के लिए अपील कर सकती हैं, जो धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलने वाले नहीं हैं या जो डिजिटल मीडिया उपभोग में पाठ के बजाय दृश्यों को पसंद करते हैं। यह उनके अभियानों को अकेले पारंपरिक विपणन रणनीतियों की तुलना में अधिक विश्व स्तर पर संचारी बनाता है।

इसके अलावा, मल्टीमीडिया और विज़ुअल सामग्री आपकी सामग्री को पढ़ने, प्रसारित करने और उससे जुड़ने की संभावना को बढ़ाती है। फ़ोटो और वीडियो, इन्फोग्राफ़िक्स, ग्राफ़ और चार्ट जैसे दृश्य टेक्स्ट को विभाजित कर सकते हैं और जानकारी को अधिक तेज़ी से और प्रभावी ढंग से संप्रेषित कर सकते हैं। इसके अतिरिक्त, ऑडियो, एनिमेशन और इंटरैक्टिव सुविधाएँ उपयोगकर्ता की सहभागिता और सामग्री को याद रखने की क्षमता को बढ़ाती हैं।

मल्टीमीडिया संपत्तियों को बढ़ावा देने में सोशल मीडिया की महत्वपूर्ण भूमिका को देखते हुए, अपने बढ़ते अंतरराष्ट्रीय दर्शकों द्वारा प्रस्तुत अवसरों को भुनाने के लिए नई सामग्री तैयार करने पर विचार करें।

इसके आलोक में, नए दृश्य बनाते समय निम्नलिखित पर विचार करें:

1. ऐसे विज़ुअल और मल्टीमीडिया तत्वों का चयन करें जो आपके लक्षित जनसांख्यिकीय से मेल खाते हों।
2. अपने दृश्यों और ग्राफ़िक्स के लिए रंग योजना से अवगत रहें।
3. सुनिश्चित करें कि आपके दृश्य और मल्टीमीडिया तत्व विकलांग लोगों सहित सभी के लिए सुलभ हों। इसे कैप्शन, वीडियो के लिए ऑडियो विवरण और छवियों के लिए ऑल्ट टेक्स्ट प्रदान करके प्राप्त किया जा सकता है।
4. छोटे स्क्रीन वाले उपकरणों के लिए अपने विज़ुअल और मल्टीमीडिया तत्वों को अनुकूलित करें।
5. यदि आप अपनी छवियों में पाठ शामिल कर रहे हैं, तो अपने वैश्विक बाज़ारों के लिए एक अनुवादित संस्करण तैयार करना सुनिश्चित करें।

अनुवाद, केवल भाषाएँ जानने से कहीं अधिक, एक जटिल प्रक्रिया है।

हमारे सुझावों का पालन करके और ConveyThis का उपयोग करके, आपके अनुवादित पृष्ठ आपके दर्शकों के साथ प्रतिध्वनित होंगे, और लक्ष्य भाषा के मूल निवासी जैसा महसूस करेंगे।

हालाँकि इसमें मेहनत लगती है, लेकिन परिणाम सुखद होता है। अगर आप किसी वेबसाइट का अनुवाद कर रहे हैं , तो ConveyThis स्वचालित मशीन अनुवाद के ज़रिए आपके घंटों बचा सकता है।