استراتيجية توطين مواقع الويب: الاعتبارات الأساسية للنجاح العالمي

اجعل موقعك متعدد اللغات في 5 دقائق
أنقل هذا العرض التوضيحي
أنقل هذا العرض التوضيحي

على استعداد لتعريب موقع الويب الخاص بك؟

إستراتيجية توطين المواقع الإلكترونية
OIUH7T0

استراتيجية توطين مواقع الويب هي عملية تكييف موقع ويب ليلبي متطلبات اللغة والثقافة والمتطلبات الأخرى المحددة لبلد أو منطقة معينة. يتضمن ترجمة المحتوى وتعديل الصور والرسومات والتأكد من أن الموقع مناسب ثقافيًا وملائمًا للجمهور المستهدف. الهدف من توطين مواقع الويب هو تحسين تجربة المستخدم ، وزيادة مصداقية موقع الويب ، وفي النهاية ، زيادة عدد الزيارات والتحويلات. تتضمن إستراتيجيات أقلمة مواقع الويب الفعالة إجراء أبحاث السوق وتحديد الجماهير المستهدفة واختيار اللغات والمناطق المناسبة واختبار المحتوى المترجم وتحديثه بانتظام للحفاظ على أهميته.

هناك عدة أنواع من استراتيجيات أقلمة مواقع الويب

  1. الترجمة القائمة على اللغة: ترجمة محتوى موقع الويب إلى لغات متعددة للوصول إلى جمهور أوسع.

  2. التعريب الثقافي: تكييف محتوى الموقع والصور وعناصر التصميم لتتناسب مع المعايير الثقافية وتوقعات الجمهور المستهدف.

  3. الترجمة الخاصة بالسوق: تخصيص موقع الويب لمناشدة التفضيلات والاحتياجات والسلوكيات المحددة للسوق المستهدف.

  4. الترجمة الخاصة بالجهاز: تحسين موقع الويب للأجهزة وأحجام الشاشات المختلفة لضمان تجربة مستخدم متسقة عبر جميع الأجهزة.

  5. التوطين الجغرافي المحدد: تخصيص موقع الويب للخصائص الفريدة لمنطقة جغرافية معينة ، مثل العملة والمتطلبات القانونية والأحداث المحلية.

  6. تعريب المجال: استخدام امتدادات النطاقات المحلية ، مثل .fr لفرنسا ، لتعزيز مصداقية موقع الويب وتحسين محرك البحث.

باستخدام مزيج من هذه الاستراتيجيات ، يمكن للشركات إنشاء خطة توطين فعالة لمواقع الويب تساعدهم في الوصول إلى جمهورهم المستهدف وإشراكهم بطريقة مناسبة ثقافيًا وذات مغزى.

ويفي تيك 17 فردي 11
ترجمات مواقع الويب ، مناسبة لك!

ConveyThis هي أفضل أداة لإنشاء مواقع ويب متعددة اللغات

سهم
01
عملية 1
ترجمة موقع X الخاص بك

ConveyThis تقدم ترجمات بأكثر من 100 لغة، من اللغة الأفريكانية إلى الزولو

سهم
02
عملية 2
مع وضع تحسين محركات البحث في الاعتبار

ترجماتنا هي محرك بحث مُحسَّن للثراء في الخارج

03
عملية 3
تجربة مجانية

تتيح لك خطتنا التجريبية المجانية معرفة مدى نجاح ConveyThis في موقعك

ترجمات مُحسّنة لتحسين محركات البحث

من أجل جعل موقعك أكثر جاذبية وقبولاً لمحركات البحث مثل Google وYandex وBing، يقوم ConveyThis بترجمة العلامات الوصفية مثل العناوين والكلمات الرئيسية والأوصاف. قوي>. كما أنه يضيف علامة hreflang، حتى تعرف محركات البحث أن موقعك يحتوي على صفحات مترجمة.
للحصول على نتائج أفضل لتحسين محركات البحث، نقدم أيضًا بنية عنوان URL للنطاق الفرعي الخاص بنا، حيث توجد نسخة مترجمة من موقعك (في الإسبانية على سبيل المثال) يمكن أن تبدو بهذا الشكل: https://es.yoursite.com

للحصول على قائمة شاملة بجميع الترجمات المتاحة، انتقل إلى صفحة اللغات المدعومة لدينا!

image2 service3 1
ترجمة آمنة

خوادم ترجمة سريعة وموثوقة

نحن نبني بنية تحتية للخادم قابلة للتطوير وأنظمة ذاكرة التخزين المؤقت التي توفر ترجمات فورية إلى عميلك النهائي. نظرًا لأنه يتم تخزين جميع الترجمات وتقديمها من خوادمنا ، فلا توجد أعباء إضافية على خادم موقعك.

يتم تخزين جميع الترجمات بشكل آمن ولن يتم نقلها إلى جهات خارجية.

لا يلزم الترميز

لقد أخذ ConveyThis البساطة إلى المستوى التالي. لا مزيد من الترميز الصعب المطلوب. لا مزيد من التبادلات مع LSPs (مقدمو خدمات الترجمة اللغوية)ضروري. تتم إدارة كل شيء في مكان واحد آمن. جاهز للنشر في أقل من 10 دقائق. انقر فوق الزر أدناه للحصول على إرشادات حول كيفية دمج ConveyThis مع موقع الويب الخاص بك.

image2 المنزل 4