4 نصائح أساسية لتحسين محركات البحث لمواقع الويب متعددة اللغات في عام 2025

بفضل أدوات مثل Yoast التي تعمل على إضفاء الطابع الديمقراطي على تحسين محركات البحث، أصبح من الضروري مواكبة أفضل الممارسات. ورغم أن جزءًا كبيرًا من الإنترنت يستخدم اللغة الإنجليزية، إلا أنها تأتي في المرتبة الثالثة بين اللغات الأم الأكثر شيوعًا على مستوى العالم. ويؤدي تحسين اللغات المتعددة إلى توسيع نطاق وصولك بشكل هائل.

حتى المواقع التي تركز في المقام الأول على اللغة الإنجليزية ستستقبل العديد من المستخدمين غير الناطقين بها. والاعتماد فقط على الترجمة الآلية لن يؤدي إلى تقديم تجربة مثالية. ومن الأفضل اتباع نهج تحسين محركات البحث المتعدد اللغات.

عند إنشاء موقع ويب متعدد اللغات، من المهم تجنب تكرار عناوين URL لكل إصدار لغة. بدلاً من ذلك، يُنصح بدمج مؤشرات مثل الدلائل الفرعية. على سبيل المثال، يمكن العثور على الإصدار الإنجليزي من الصفحة على example.com/page، بينما يمكن العثور على الإصدار الفرنسي على example.com/fr/page.

يساعد هيكل عنوان URL هذا في منع عقوبات المحتوى المكرر من محركات البحث. من خلال التمييز بين إصدارات اللغة من خلال الدلائل الفرعية، تتعرف محركات البحث على المحتوى الفريد وتتجنب معاقبة موقع الويب بسبب التكرار.

ConveyThis، بميزاته المتقدمة، يُبسط إدارة عناوين URL من خلال التعامل تلقائيًا مع إعدادات عناوين URL الخاصة بكل لغة. ويضمن أن كل إصدار لغة يحتوي على بنية الدليل الفرعي المناسبة، مما يُسهم في إنشاء موقع ويب متعدد اللغات منظم جيدًا وسهل الاستخدام لمحركات البحث.

من خلال اتباع أفضل الممارسات لإدارة عناوين URL والاستفادة من إمكانيات ConveyThis الآلية، يمكن للشركات تجنب مشكلات المحتوى المكرر بشكل فعال، والحفاظ على حضور قوي في محركات البحث عبر لغات متعددة، وتحسين تجربة المستخدم الشاملة على موقعها على الويب.

تجنب خلط اللغات داخل الصفحات. إن دمج المحتوى في لغة واحدة يخلق المزيد من التنوع.

يعد الحفاظ على الاتساق والترابط في محتوى الموقع الإلكتروني أمرًا بالغ الأهمية لضمان تجربة مستخدم سلسة. ومن أهم الجوانب تجنب خلط اللغات داخل الصفحات. فعندما تختلط لغات مختلفة، فقد يؤدي ذلك إلى إرباك المستخدمين وإحباطهم، مما يجعل من الصعب عليهم التنقل وفهم المحتوى.

ولخلق تجربة مستخدم أكثر تماسكًا، يوصى بتوحيد محتوى الصفحة بلغة واحدة. ويضمن هذا النهج أن يتمكن المستخدمون من فهم المعلومات المقدمة بالكامل دون أي حواجز لغوية. ومن خلال القيام بذلك، يمكن للشركات تعزيز رضا المستخدم وتقليل العبء المعرفي وتحسين المشاركة الشاملة.

ConveyThis أداة قيّمة لتحقيق هذا الهدف. فهي تتيح ترجمة صفحات كاملة إلى اللغة المطلوبة، مما يسمح للشركات بالحفاظ على الاتساق في جميع أنحاء مواقعها الإلكترونية. باستخدام ConveyThis، تضمن الشركات ترجمة كل صفحة بدقة، مما يوفر تجربة مترابطة للمستخدمين الذين يتصفحون مواقع بلغات مختلفة.

بالإضافة إلى الترجمة والتوطين، يعد تحسين أداء الموقع الإلكتروني أمرًا بالغ الأهمية لتصنيفات محركات البحث المتعددة اللغات. إن أوقات التحميل الأسرع لها تأثير إيجابي على تجربة المستخدم وتصنيفات محرك البحث. لتحقيق ذلك، من الضروري تحسين الصور عن طريق ضغطها دون التضحية بالجودة.

يتيح تمكين التخزين المؤقت للمتصفحات تخزين عناصر معينة، مما يقلل الحاجة إلى عمليات تنزيل متكررة. يمكن أن يؤدي ترقية خدمات الاستضافة إلى توفير أوقات استجابة أفضل للخادم وموثوقية محسنة. يساعد تنفيذ هذه الاستراتيجيات وغيرها، مثل تقليل التعليمات البرمجية والاستفادة من شبكات توصيل المحتوى، في تسريع سرعات موقع الويب، وتعزيز رضا المستخدم وتعزيز ترتيب محركات البحث المتعددة اللغات في نهاية المطاف.

الترجمة هي أكثر بكثير من مجرد معرفة اللغات، فهي عملية معقدة.

من خلال اتباع نصائحنا واستخدام ConveyThis ، ستجد صفحاتك المترجمة صدى لدى جمهورك، وستشعر وكأنها تنتمي إلى اللغة المستهدفة.

مع أن الأمر يتطلب جهدًا، إلا أن النتيجة مُرضية. إذا كنت تترجم موقعًا إلكترونيًا، فإن ConveyThis يُمكن أن يوفر عليك ساعات من العمل باستخدام الترجمة الآلية.