ConveyThis: la tua soluzione per la traduzione del sito web Shopify

Rendi multilingue il tuo sito web in 5 minuti
Trasmetti questa demo
Trasmetti questa demo

APP DI TRADUZIONE PER SHOPIFY

Integra ConveyThis nel tuo sito web e traduci Shopify in 92 lingue. Aumenta il ROI e le vendite online.
Compatibilità zero day. Nessun investimento nelle infrastrutture. Non è necessario alcun ulteriore sviluppo. Framework sicuro basato su cloud.

Traduci Shopify

Shopify è un potente strumento di e-commerce per gli imprenditori globali. Proprio come WordPress, offrono il proprio sistema di gestione dei contenuti ma hanno aggiunto un comodo carrello degli acquisti per il checkout, nonché una manciata di modelli e temi del negozio. Tuttavia, ciò che manca a Shopify è un potente plug-in di traduzione che consentirebbe ai proprietari di negozi di offrire i propri prodotti e servizi in più lingue e di vendere a livello globale . Le attuali soluzioni di traduzione automatica non sono sufficienti e producono solo risultati risibili. I parlanti bilingui o madrelingua di lingue straniere trovano spesso traduzioni automatiche di qualità molto bassa e non adatte al commercio elettronico.

Shopify Traduttore linguistico

icons8 link esterno 512

ConveyThis ha creato un semplice cambio di lingua Shopify che elimina ogni congettura dall'equazione.

Puoi semplicemente scaricare e installare il plug-in di localizzazione di Shopify dal suo app store e renderà immediatamente il tuo negozio in più lingue. Lo snippet JavaScript verrà installato automaticamente e potrai personalizzare i flag, il numero di lingue e altre funzionalità direttamente nelle impostazioni dell'app. Non è necessario scrivere codice. ConveyThis ha creato una semplice app di traduzione Shopify che rende la vita di un occupato proprietario di un negozio facile e priva di problemi. Tutto quello che devi preoccuparti è cosa vendere online. La traduzione e localizzazione del sito web ConveyThis si fa carico di sé. È una soluzione di traduzione SaaS che non richiede alcuna parte di programmazione da parte tua.

icons8 supporta 512Come cambiare lingua su Shopify?

 

Dopo aver scaricato e installato l'ConveyThis app, sarai in grado di selezionare le lingue di origine e di destinazione per tradurre il tuo negozio Shopify e cambiare la lingua del negozio Shopify. Non è necessaria alcuna codifica manuale. Le impostazioni sono integrate nell'interfaccia di Shopify e il plug-in è facile da configurare. Oltre a selezionare le lingue, puoi anche modificare l'aspetto del selettore di lingua. Cambia le bandiere da rettangolari a quadrate o circolari oppure rimuovile del tutto. Tutto è possibile personalizzare. Inoltre, puoi assegnare una bandiera di un paese diverso a una lingua diversa. Hai la totale libertà di scegliere e personalizzare il widget della tua lingua.

conveythis selezione lingua 1536x355 1

Shopify Selettore di lingua

 

Quando si tratta di tradurre un tema Shopify da una lingua a un'altra, devi assicurarti dove puoi posizionare uno switcher: in fondo alla pagina, in cima alla pagina o da qualche parte nel mezzo. L'app di traduzione ConveyThis consente un posizionamento personalizzato del widget. Le impostazioni gli consentono di spostarsi nella pagina, quindi non bloccherà nessuno dei widget di chat che potresti utilizzare per il tuo negozio web. Molti negozi di e-commerce ora utilizzano le chat online per aiutare gli utenti a navigare tra i prodotti giusti e rispondere a tutte le domande. Pertanto, se la posizione predefinita del widget è nell'angolo in basso a destra, potrebbero interferire tra loro. La soluzione è utilizzare le impostazioni di personalizzazione del selettore di lingua di Shopify e individuarlo altrove. L'hack più elegante è associare la posizione del widget a un determinato elemento della pagina. In questo modo il selettore di lingua potrà scorrere con la pagina e verrà visualizzato nel luogo in cui hai scelto di visualizzarlo. Hai il controllo totale delle tue impostazioni di personalizzazione.

.

Weglot per Shopify vs ConveyThis per Shopify

ConveyThis offre essenzialmente ciò che fa Weglot, ma fa un salto di qualità e costa meno. Il piano di abbonamento gratuito su ConveyThis ha 500 parole in più disponibili e 92 lingue tra cui scegliere. Weglot ha solo 60 lingue e applica prezzi più alti in euro. Weglot offre traduzioni professionali attraverso un sito Web di terze parti mentre ConveyThis offre la propria soluzione interna con una partnership tramite la società madre Servizi di traduzione USA.

Langify per Shopify vs ConveyThis per Shopify

ConveyThis offre un piano gratuito senza carte di credito e senza scadenze. Puoi selezionare una qualsiasi delle 92 lingue offerte gratuitamente e tradurre il tuo negozio Shopify. Langify, d'altro canto, offre solo una prova di 7 giorni, non sono offerti piani gratuiti, il che lo rende una soluzione molto costosa per i proprietari di siti web. Se stai cercando un cambio di lingua Shopify gratuito, scegli invece ConveyThis. Anche con i piani a pagamento, ConveyThis ha un vantaggio distintivo con facilità di configurazione e solide opzioni di supporto.

Traduzione Localizzazione localizzazione ridimensionata

Che cos'è Shopify localizzazione?


Localizzare Shopifynegozio online con ConveyThis è
facile. Come sai, Shopify è un CMS proprietario con fonte protetta
codice. Quindi, nessuno è in grado di personalizzare e modificare completamente i file di origine
dei suoi siti web. Tuttavia, con una soluzione proxy di ConveyThis, è
possibiletradurre completamenteElocalizzare il negozio Shopifye renderlo disponibile in diverse lingue. ConveyThis viene fornito contraduttori automaticicosì comecorrettori umani
per garantire la migliore qualità. Le pagine di destinazione del tuo negozio online potrebbero essere
correggere le bozze in modo conveniente che si tradurrà in conversioni più elevate e
migliori ritorni sugli investimenti.
 

Traduzione professionale Shopify

 

Questa è la parte più importante della traduzione e localizzazione di un sito e-commerce. Tradurre un negozio online in spagnolo, francese, tedesco o giapponese senza correggerlo è una perdita di tempo. Le traduzioni automatiche sono ridicole e non possono essere un ottimo modo per attirare nuovi affari da Canada, Messico, Cina e altri paesi. Per crescere rapidamente, devi trovare un modo per correggere le tue traduzioni con l'aiuto di linguisti umani. ConveyThis offri questa opzione a un prezzo basso per parola, tutte le tue pagine di destinazione potrebbero essere corrette da professionisti e riceverai i risultati in meno di un paio di giorni.

Riproduci video

Passo 1

Vai al tuo Shopify di controllo e fai clic su "App" nel menu a sinistra.

Quindi fai clic su "Visita Shopify App Store".

Schermata 2022 02 09 alle 16.22.06

Passo 2

Trova l'app ConveyThis e installala
indice

Passaggio 3

Quindi dovrai registrarti e scegliere un abbonamento gratuito.

Passaggio 4

Seleziona il tuo dominio e la tecnologia del sito web

indice 1

Passaggio 5

Ora sei nella pagina di configurazione principale. Effettua semplici impostazioni iniziali.

Seleziona la lingua di origine, la lingua di destinazione e fai clic su "Salva configurazione".

configurazione principale nuovo 1024x546 1

Passaggio n. 6

Questo è tutto. Visita il tuo sito web, aggiorna la pagina e il pulsante della lingua verrà visualizzato lì.

Congratulazioni, ora puoi iniziare a tradurre il tuo sito web.