ConveyThis: Ihre Lösung für die Übersetzung von Shopify-Websites
Übersetzungs-App für Shopify
Integrieren Sie ConveyThis in Ihre Website und übersetzen Sie Shopify in 92 Sprachen. Steigern Sie den ROI und den Online-Umsatz.
Zero-Day-Kompatibilität. Keine Investition in die Infrastruktur. Keine weitere Entwicklung erforderlich. Sicheres Cloud-basiertes Framework.
Shopify ist ein leistungsstarkes E-Commerce-Tool für globale Unternehmer. Genau wie WordPress bieten sie ein eigenes Content-Management-System, haben aber einen praktischen Warenkorb sowie eine Handvoll Vorlagen und Shop-Themen hinzugefügt. Was Shopify jedoch fehlt, ist ein leistungsstarkes Übersetzungs-Plugin, mit dem Shop-Besitzer ihre Produkte und Dienstleistungen in mehreren Sprachen anbieten und weltweit verkaufen können. Die aktuellen maschinellen Übersetzungslösungen sind nicht ausreichend und liefern nur lächerliche Ergebnisse. Zweisprachige Sprecher oder Muttersprachler von Fremdsprachen finden maschinelle Übersetzungen häufig von sehr geringer Qualität und nicht für den elektronischen Handel geeignet.
Shopify Sprachübersetzer
ConveyThis hat einen einfachen Shopify-Sprachumschalter entwickelt, der das Rätselraten überflüssig macht.
Sie können das Shopify-Lokalisierungs-Plugin einfach aus dem App Store herunterladen und installieren und Ihr Shop wird sofort in mehreren Sprachen verfügbar sein. Das JavaScript-Snippet wird automatisch installiert und Sie können die Flaggen, die Anzahl der Sprachen und andere Funktionen direkt in den App-Einstellungen anpassen. Keine Codierung erforderlich. ConveyThis hat eine einfache Shopify-Übersetzungs-App entwickelt, die das Leben eines vielbeschäftigten Shopbesitzers einfach und stressfrei macht. Sie müssen sich nur darum kümmern, was Sie online verkaufen möchten. Die Website-Übersetzung und -Lokalisierung übernimmt ConveyThis von selbst. Es ist eine SaaS-Übersetzungslösung, die keinerlei Programmieraufwand Ihrerseits erfordert.
Wie ändere ich die Sprache auf Shopify?
Sobald Sie die ConveyThis App heruntergeladen und installiert haben, können Sie die Quell- und Zielsprachen auswählen, um Ihren Shopify-Shop zu übersetzen und die Sprache des Shopify-Shops zu ändern. Keine manuelle Codierung erforderlich. Die Einstellungen sind in die Shopify-Oberfläche integriert und das Plugin ist einfach einzurichten. Neben der Auswahl der Sprachen können Sie auch das Erscheinungsbild des Sprachumschalters ändern. Ändern Sie Flaggen von rechteckig zu quadratisch oder kreisförmig oder entfernen Sie Flaggen ganz. Es ist alles anpassbar. Darüber hinaus können Sie einer anderen Sprache eine andere Landesflagge zuweisen. Sie haben die völlige Freiheit, Ihr Sprach-Widget auszuwählen und anzupassen.
Shopify Sprachumschalter
Wenn Sie ein Shopify-Design von einer Sprache in eine andere übersetzen möchten, müssen Sie sich vergewissern, wo Sie einen Umschalter platzieren können: unten auf der Seite, oben auf der Seite oder irgendwo in der Mitte. Die ConveyThis Übersetzungs-App ermöglicht eine benutzerdefinierte Platzierung des Widgets. Die Einstellungen ermöglichen es, es auf der Seite zu verschieben, sodass es keines der Chat-Widgets blockiert, die Sie möglicherweise für Ihren Webshop verwenden. Viele E-Commerce-Shops verwenden jetzt Online-Chats, um Benutzern zu helfen, die richtigen Produkte zu finden und alle Fragen zu beantworten. Wenn sich das Widget also standardmäßig unten rechts befindet, kann es zu gegenseitigen Konflikten kommen. Die Lösung besteht darin, die Anpassungseinstellungen des Shopify-Sprachumschalters zu verwenden und ihn an einer anderen Stelle zu platzieren. Der eleganteste Trick besteht darin, die Position des Widgets an ein bestimmtes Seitenelement zu binden. Auf diese Weise kann der Sprachumschalter zusammen mit der Seite gescrollt werden und wird an der Stelle angezeigt, an der Sie ihn anzeigen möchten. Sie haben die vollständige Kontrolle über Ihre Anpassungseinstellungen.
Weglot für Shopify vs. ConveyThis für Shopify
ConveyThis bietet im Wesentlichen dasselbe wie Weglot, geht aber noch einen Schritt weiter und kostet weniger. Das kostenlose Abonnement von ConveyThis umfasst 500 Wörter mehr und bietet 92 Sprachen zur Auswahl. Weglot bietet nur 60 Sprachen und verlangt höhere Preise in Euro. Weglot bietet professionelle Übersetzungen über eine Drittanbieter-Website an, während ConveyThis seine eigene interne Lösung in Partnerschaft mit seiner Muttergesellschaft Translation Services USA anbietet.
Langify für Shopify vs. ConveyThis für Shopify
ConveyThis bietet einen kostenlosen Plan ohne Kreditkarten und Ablaufdaten. Sie können eine der 92 kostenlos angebotenen Sprachen auswählen und Ihren Shopify-Shop übersetzen. Langify hingegen bietet nur eine 7-tägige Testversion an, es werden keine kostenlosen Pläne angeboten, was es zu einer sehr teuren Lösung für Websitebesitzer macht. Wenn Sie nach einem kostenlosen Shopify-Sprachumschalter suchen, wählen Sie stattdessen ConveyThis. Selbst mit seinen kostenpflichtigen Plänen hat ConveyThis einen deutlichen Vorteil durch einfache Einrichtung und umfangreiche Supportoptionen.
Was ist Shopify Lokalisierung?
Die Lokalisierung des Shopify-Webshops mit ConveyThis ist einfach. Wie Sie wissen, ist Shopify ein proprietäres CMS mit geschütztem Quellcode. Daher kann niemand die Quelldateien seiner Websites vollständig anpassen und ändern. Mit einer Proxy-Lösung von ConveyThis ist es jedoch möglich, den Shopify-Shop vollständig zu übersetzen und zu lokalisieren und ihn in mehreren Sprachen verfügbar zu machen. ConveyThis verfügt über Maschinenübersetzer sowie menschliche Korrekturleser, um die beste Qualität sicherzustellen. Die Zielseiten Ihres Webshops könnten kostengünstig Korrektur gelesen werden, was zu höheren Konvertierungsraten und einer besseren Kapitalrendite führt.
Professionelle Shopify Übersetzung
Dies ist der wichtigste Teil der Übersetzung und Lokalisierung von E-Commerce-Websites. Einen Webshop ins Spanische, Französische, Deutsche oder Japanische zu übersetzen, ohne ihn Korrektur zu lesen, ist Zeitverschwendung. Maschinelle Übersetzungen sind lächerlich und können kein guter Weg sein, um neue Kunden aus Kanada, Mexiko, China und anderen Ländern anzuziehen. Um schnell zu wachsen, müssen Sie einen Weg finden, Ihre Übersetzungen mit Hilfe von menschlichen Linguisten Korrektur zu lesen. ConveyThis bietet diese Option für eine geringe Gebühr pro Wort an. Alle Ihre Zielseiten können von Profis Korrektur gelesen werden und Sie erhalten die Ergebnisse in weniger als ein paar Tagen.
Schritt 1
Gehen Sie zu Ihrem Shopify Bedienfeld und klicken Sie im linken Menü auf "Apps".
Klicken Sie dann auf "Besuchen Sie Shopify App Store".
Schritt 2
Schritt 3
Dann müssen Sie sich registrieren und ein kostenloses Abonnement auswählen.
Schritt 4
Wählen Sie Ihre Domain und Website-Technologie aus
Schritt 5
Jetzt befinden Sie sich auf der Hauptkonfigurationsseite. Nehmen Sie einfache Grundeinstellungen vor.
Wählen Sie Ihre Ausgangssprache, Zielsprache und klicken Sie auf "Konfiguration speichern".
Schritt 6
Das wars. Bitte besuchen Sie Ihre Website, aktualisieren Sie die Seite und die Sprachschaltfläche wird dort angezeigt.
Herzlichen Glückwunsch, jetzt können Sie mit der Übersetzung Ihrer Website beginnen.
Übersetzen ist weit mehr als nur das Erlernen von Sprachen und ein komplexer Prozess.
Wenn Sie unsere Tipps befolgen und ConveyThis verwenden, werden Ihre übersetzten Seiten bei Ihrem Publikum gut ankommen und sich wie in der Zielsprache anfühlen.
Es erfordert zwar Mühe, aber das Ergebnis ist lohnend. Wenn Sie eine Website übersetzen, können Sie mit ConveyThis dank automatisierter maschineller Übersetzung Stunden sparen.
Testen Sie ConveyThis 7 Tage lang kostenlos!