Oversættelse af hele hjemmesiden: Hvad du behøver at vide

Generelt er det en reel udfordring at starte en ny virksomhed, især hvis det er dit første projekt, det du forsøger at skabe og ønsker at fremme. Nogle strategier er anvendelige for lokale virksomheder, men hvad sker der, når virksomheden vokser til det punkt, den ikke er lokal længere? Uanset om du bruger sociale medienetværk, e-mail-marketing eller indholdsmarkedsføring, er der flere strategier til at hjælpe din virksomhed med at vokse, øge dit salg og for at kunden skal kende dig bedre. Anvendelse af disse strategier vil sandsynligvis din virksomhed blive en succes, men hvad hvis du indser, at din virksomhed nu er international, ville et fremmedsprog repræsentere det næste skridt?

Bare forestil dig følgende scenarie, du har for nylig startet din egen virksomhed og har haft en god oplevelse med at vokse dit publikum, på et tidspunkt vil det være tid til at blive globalt, og selvom du vil have et nyt målmarked i tankerne, bliver du nødt til at finde den rigtige marketingstrategi til at engagere nye målmarkeder ved bogstaveligt talt at "tale" eller skrive med deres egne ord, så her er lokalisering den første mulighed, og for at gøre det muligt skal dit websted muligvis "tale" deres sprog, hvilket betyder, at du får brug for at oversætte hele din hjemmeside.

Som du sikkert ved, hjælper det at lære din kunde at kende dig med at afgøre, om de ville købe dine produkter, dette inkluderer at tage sig tid til at oversætte dine ideer korrekt til deres sprog, og som du kan forestille dig, vil enhver virksomhedsleder være enig, når det kommer til at ansætte oversættelsestjenesteudbyder, der ville få deres hjemmeside til at se lige så professionel ud, som den er på modersmålet. Men hvis du ikke er sprogekspert og ikke har prøvet at hyre disse tjenester før, hvor skal du så begynde?

Få først at vide, hvordan oversættelsestjenester virksomheder vil tilbyde, hvordan de arbejder med at oversætte et websted og selvfølgelig, om oversætteren eller virksomheden matcher dine interesser eller din virksomhed.

For det andet er der aspekter af oversættelse, vi sandsynligvis ignorerer, fordi det ikke er vores ekspertise, men det er vigtigt at forstå, at oversættelsesprocessen i sig selv kræver mere end blot at kopiere en tekst fra et modersmål til et målsprog.

 Hvilke er mine oversættelsesmuligheder?

En velkendt metode, og den første du ville tænke på, er Human translation , som er baseret på menneskelige oversættere, der leverer hjemmesideoversættelser mod et gebyr. De kan være freelancere eller arbejde for et bureau. Disse fagfolk giver mening, hvor bogstavelig oversættelse ikke er en mulighed, nøjagtighed og god kvalitet med hensyn til kontekst, tone, struktur, indfødte flydende sprog, sprognuancer og korrekturlæsning, hvilket betyder, at enhver mulig fejl vil blive kontrolleret to gange. Alle disse fordele kan påvirke turnaround og selvfølgelig prisen på tjenesten.

 Der er også Maskinoversættelse også kendt som automatiseret oversættelse ved hjælp af kunstig intelligens, vi kunne navngive Google Translate, Skype Translator og DeepL bare for at nævne nogle af de mest populære, de bruger et neuralt maskinoversættelsessystem til at konvertere en side til andre sprog. I dag er dette bestemt en af de fordele, teknologien har ført med sig, men selvom det kan lyde ideelt på grund af den hurtige omstilling, muligheden for at oversætte til flere sprog ved hjælp af det samme værktøj, og det faktum, at teknologien konstant forbedres, har du for at huske på, at en maskine ikke er i stand til at tage højde for kontekst eller sprognuancer, og dette ville påvirke oversættelsesnøjagtigheden og hvordan budskabet gives til dit publikum, hvilket betyder, at dette også vil påvirke dine kunders reaktion på det budskab.

Hvis du har prøvet at oversætte noget før, hvad enten det er en artikel eller måske hele din egen hjemmeside, har du sikkert løbet til Google Translate, fordi du ikke vidste, at der var flere og bedre muligheder.

Google.com

Google Oversæt og Google Chromes automatiske oversættelsesmulighed ville give dig mulighed for at se den oversatte version af dit websted fra dit modersmål til det udenlandske, og webstedet Google Oversæt-widget ville gøre det muligt.

Du kan dog finde teksten oversat, men ikke indholdet, der vises i billeder, og her er nogle ting, du bør tage med i overvejelserne, før du bruger denne oversættelse, for eksempel er den muligvis ikke korrekt, tjenesten tilbyder ikke kundesupport, og det er det ikke menneskelig oversættelse. Sådan indser du, at dette ikke altid er det rigtige oversættelsesværktøj, du har brug for for at ændre tilgangen til dit websted. Når det kommer til ord, sætninger eller simple afsnit, ville Google Translator være en god mulighed.

Den gode nyhed er, at som på alle markeder, får nogle virksomheder at se problemet, de erkender, hvad der mangler, og de beslutter sig for at arbejde hårdt, så de finder alternativer og effektive løsninger, der opfylder deres kunders forretningskrav. En af disse virksomheder er den, der inspirerede mig til at skrive en artikel om vigtigheden af en god hjemmesideoversættelse, ikke kun fordi jeg selv har arbejdet med oversættelser, men også fordi jeg ved, hvor vigtig teknologi er blevet for virksomheder, der er interesseret i at give deres virksomheder en opdatering inklusive digitale marketingstrategier, etablering af et bredere målmarked og tilpasning til alle de tilbudte tjenester på dette område.

Præsenterer ConveyThis
Med ideen om at bryde sprogbarrierer og muliggøre global e-handel som deres mission, er ConveyThis en gratis oversættelsessoftware til websteder drevet af Google Translator, DeepL, Yandex Translate og andre neurale maskinoversættere.

En virksomhed, der er 100 % dedikeret til at opfylde alle dine oversættelser og digitale marketingbehov, hvor du kan finde flere integrationer til din e-handelsvirksomhed, menneskelige og maskinelle oversættelser, og da mit hovedformål i dag er at hjælpe dig med at finde ud af, hvordan du oversætter din hjemmeside, vil fokusere på, hvad ConveyThis tilbyder vedrørende oversættelsestjenester.

Lad os starte med simple oversættelser, måske et par ord og sætninger, nøgleord, for at hjælpe dig med at fortælle dine kunder nogle detaljer om din virksomhed. Du kan få adgang til ConveyThis Online oversætter, over 90 sprog er tilgængelige, og grunden til, at jeg talte om detaljer, er, at du kan oversætte op til 250 ord.

Det er også muligt at oversætte dit websted med ConveyThis Website Translator. Alt du skal gøre er at registrere en gratis konto, aktivere det gratis abonnement, og så kan du oversætte dit websted fra engelsk, spansk eller arabisk til et andet sprog.

Sammenfattende kan jeg sige, at dette er nogle af de tjenester ConveyThis tilbyder:

• Menneskelig og maskinel oversættelse for at sikre, at dine oversættelser er nøjagtige og fungerer perfekt til dine hensigter.
• Integrationer til nogle af de mest almindelige e-handelsplatforme, lette at anvende og bruge.
• Som udbyder af menneskelige og maskinelle oversættelsestjenester tilbyder de professionelle hjemmesideoversættere for at sikre kvaliteten af din oversættelse.
• Gratis webstedsoversætter, så du kan prøve det selv, gratis konto er nødvendig for at begynde at bruge denne tjeneste.
• Oversættelseshukommelse til de oversættelsesprofessionelle, der har brug for en database, når de genbruger gentaget indhold.
• Website Word Counter til at finde ud af dit websteds ord.
• Online oversætter for detaljer eller korte afsnit, som nævnt, vil du have en grænse på 250 tegn at oversætte.
• Kompatibilitet og tilpasningsevne til din virksomheds behov.
• SEO optimeret, så dit indhold nemt kan findes på nettet.
• Kunders sektion, hvor du kan finde nogle virksomheder, der arbejder med ConveyThis.
• Hjælpecenter, hvor du kan læse de ofte stillede spørgsmål, der vil hjælpe dig med at forstå processen lidt bedre.
• Kom godt i gang sektionen er dedikeret til at forklare webstedets oversættelses plug-in og andre funktioner.

Med alle disse tjenester kort beskrevet, kan du være interesseret i mere end én til din virksomhed. For yderligere oplysninger om, hvad denne virksomhed kan gøre, vil jeg anbefale dig at tjekke deres hjemmeside og især at læse deres blog, hvor du finder en række interessante indlæg om emner inden for forskellige områder, der kan forbedre dine markedsføringsstrategier og give dig en bedre idé om, hvordan de tjenester, jeg tidligere nævnte, kan anvendes på din hjemmeside. Jeg anbefaler kraftigt at tjekke partnersektionen, der er en ansøgning, hvis du gerne vil samarbejde med denne virksomhed.

https://www.conveythis.com/

Afslutningsvis kan jeg sige, at lokalisering er blevet afgørende for at forbinde din virksomhed med potentielle kunder, og da det øger dit salg, bliver det naturligvis hovedårsagen til, at du måske vil bruge de rigtige værktøjer til at sprede dit budskab på et fremmedsprog. Uanset om du ønsker den klassiske og effektive menneskelige oversættelse af en professionel oversætter, eller måske vil du prøve det selv ved hjælp af maskinoversættelsestjenester eller kombinerede oversættelsestjenester fra virksomheder som ConveyThis, skal du sørge for at tage dig tid til at undersøge den mest bekvemme service for dig. Hvis du ikke ligefrem er en sprogekspert, kan resultaterne af oversættelserne forvirre kunder, der sandsynligvis ikke vil vende tilbage til dit websted.

Hvis du mener, at det er det rette tidspunkt at starte din research om disse virksomheder, eller måske er du nysgerrig efter flere tjenester, der tilbydes af ConveyThis, er du velkommen til at besøge deres hjemmeside.