Cách tạo một trang web song ngữ với ConveyThis
Sẵn sàng để làm cho trang web của bạn song ngữ?
Cách tạo một trang web song ngữ
Công cụ bạn sẽ cần:
- Sử dụng trình tạo trang web song ngữ
- Sử dụng một hệ thống quản lý nội dung
- Sử dụng công cụ dịch
- Sử dụng một công cụ SEO địa phương
- Sử dụng dịch vụ dịch thuật
- Sử dụng Google dịch
Trang web song ngữ là trang web có nội dung bằng hai ngôn ngữ. Ví dụ: một trang web của một công ty cung cấp dịch vụ ở nhiều quốc gia sẽ muốn trang chủ của mình xuất hiện bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mỗi quốc gia. Nội dung trên trang có thể được dịch bằng các công cụ dịch tự động hoặc bởi người dịch. Bài viết này sẽ đề cập đến cách tạo và duy trì một trang web song ngữ để nó không chỉ trông đẹp mắt mà còn hoạt động tốt.
Trình tạo trang web song ngữ
Để bắt đầu, bạn cần chọn một hệ thống quản lý nội dung (CMS) và trình tạo trang web hỗ trợ các trang web song ngữ. Bạn có thể sử dụng riêng một trong những công cụ này, nhưng chúng hiệu quả nhất khi được kết hợp với các công cụ khác trong kho vũ khí của bạn. Dưới đây là những lựa chọn hàng đầu:
Một công cụ dịch thuật. Chương trình này sẽ tự động dịch trang web của bạn sang ngôn ngữ khác sau khi nó được xuất bản trực tuyến. Nếu bạn muốn thực hiện việc này theo cách thủ công, sẽ mất một khoảng thời gian—và dễ xảy ra lỗi do con người—nhưng nếu bạn có một trang web lớn với hàng chục hoặc hàng trăm trang, dịch vụ dịch thuật tự động có thể giúp tiết kiệm thời gian và đảm bảo độ chính xác hơn
Một công cụ SEO địa phương. Nếu được triển khai đúng cách, các ứng dụng này sẽ tối ưu hóa mọi trang trên trang web của bạn để chúng được tối ưu hóa cụ thể cho các tìm kiếm bằng ngôn ngữ của quốc gia khác (ví dụ: “khách hàng nói tiếng Đức”). Chúng cũng giúp Google hiểu ngôn ngữ nào được sử dụng trong mỗi trang để khách truy cập từ các quốc gia khác nhau có thể truy cập chúng một cách thích hợp.
Bản dịch trang web, phù hợp với bạn!
ConveyĐây là công cụ tốt nhất để xây dựng các trang web song ngữ
Dịch trang web X của bạn
ConveyThis cung cấp các bản dịch trong hơn 100 ngôn ngữ, từ tiếng Afrikaans đến tiếng Zulu
Với SEO trong tâm trí
Bản dịch của chúng tôi là công cụ tìm kiếm được tối ưu hóa cho lực kéo ở nước ngoài
Dùng thử miễn phí
Gói dùng thử miễn phí của chúng tôi cho phép bạn thấy ConveyThis hoạt động tốt như thế nào đối với trang web của bạn
Hệ thống quản lí nội dung
Một hệ thống quản lý nội dung (CMS). Công cụ này cho phép bạn tạo và xuất bản nội dung bằng nhiều ngôn ngữ mà không cần bất kỳ kiến thức mã hóa nào. Một số CMS được thiết kế đặc biệt cho các trang web song ngữ, trong khi những CMS khác có thể được định cấu hình theo cách thủ công nếu chúng không hỗ trợ chức năng này ngay lập tức.
Công cụ dịch đa ngôn ngữ
Một công cụ SEO đa ngôn ngữ. Phần mềm này có thể giúp bạn tối ưu hóa trang web của mình cho các công cụ tìm kiếm bằng từng ngôn ngữ. Điều này rất quan trọng vì Google sử dụng các thuật toán khác nhau để xác định thứ hạng tùy thuộc vào vị trí của người dùng và ngôn ngữ họ nói; nếu trang web của bạn không được tối ưu hóa cho những khác biệt này, nó sẽ hoạt động kém xuyên biên giới.
Tại sao chúng tôi tạo ConveyThis?
Trở lại năm 2015, tôi muốn làm cho trang web WordPress của mình đa ngôn ngữ và thêm một số ngôn ngữ mới như tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Nga và tiếng Trung ; Tôi phải đối mặt với một chút vấn đề. Tất cả các plugin WordPress mà tôi đã cố cài đặt đều rất tệ và làm sập trang web của tôi. Một plugin cụ thể quá tệ, nó đã phá hỏng cửa hàng WooC Commerce của tôi rất nhiều - ngay cả sau khi tôi gỡ cài đặt, nó vẫn bị hỏng! Tôi đã cố gắng liên hệ với bộ phận hỗ trợ của plugin nhưng không nhận được câu trả lời. Tôi đã cố gắng tự sửa nó, nhưng nó không thể sửa được. Tôi đã rất thất vọng nên đã quyết định tạo một plugin WordPress đa ngôn ngữ mới và cung cấp miễn phí cho các trang web nhỏ cũng như tạo càng nhiều trang web WordPress bằng càng nhiều ngôn ngữ càng tốt! Do đó, ConveyThis đã ra đời!
Bản dịch được tối ưu hóa cho SEO
Để làm cho trang web của bạn hấp dẫn hơn và được các công cụ tìm kiếm như Google, Yandex và Bing chấp nhận, ConveyThis dịch các thẻ meta như Tiêu đề , Từ khóa và Mô tả . Nó cũng thêm thẻ hreflang để các công cụ tìm kiếm biết rằng trang web của bạn đã dịch các trang.
Để có kết quả SEO tốt hơn, chúng tôi cũng giới thiệu cấu trúc url tên miền phụ của chúng tôi, trong đó phiên bản đã dịch của trang web của bạn (ví dụ: bằng tiếng Tây Ban Nha) có thể trông giống như sau: https://es.yoursite.com
Để có danh sách đầy đủ tất cả các bản dịch có sẵn, hãy truy cập trang Ngôn ngữ được hỗ trợ của chúng tôi!
Máy chủ dịch nhanh và đáng tin cậy
Chúng tôi xây dựng cơ sở hạ tầng máy chủ có khả năng mở rộng cao và hệ thống bộ đệm cung cấp các bản dịch tức thời cho khách hàng cuối cùng của bạn. Vì tất cả các bản dịch được lưu trữ và phục vụ từ các máy chủ của chúng tôi nên không có thêm gánh nặng nào cho máy chủ của trang web của bạn.
Tất cả các bản dịch được lưu trữ an toàn và sẽ không bao giờ được chuyển cho bên thứ ba.
Không cần mã hóa
ConveyThis đã đưa sự đơn giản lên một tầm cao mới. Không cần mã hóa cứng nữa. Không còn trao đổi với LSP (nhà cung cấp dịch thuật ngôn ngữ)cần thiết. Mọi thứ đều được quản lý ở một nơi an toàn. Sẵn sàng triển khai chỉ trong 10 phút. Nhấp vào nút bên dưới để xem hướng dẫn về cách tích hợp ConveyThis với trang web của bạn.