Cách tạo một trang web song ngữ với ConveyThis
Cách tạo một trang web song ngữ
Công cụ bạn sẽ cần:
- Sử dụng trình tạo trang web song ngữ
- Sử dụng một hệ thống quản lý nội dung
- Sử dụng công cụ dịch
- Sử dụng một công cụ SEO địa phương
- Sử dụng dịch vụ dịch thuật
- Sử dụng Google dịch
Trang web song ngữ là trang web có nội dung bằng hai ngôn ngữ. Ví dụ: một trang web của một công ty cung cấp dịch vụ ở nhiều quốc gia sẽ muốn trang chủ của mình xuất hiện bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mỗi quốc gia. Nội dung trên trang có thể được dịch bằng các công cụ dịch tự động hoặc bởi người dịch. Bài viết này sẽ đề cập đến cách tạo và duy trì một trang web song ngữ để nó không chỉ trông đẹp mắt mà còn hoạt động tốt.
Trình tạo trang web song ngữ
Để bắt đầu, bạn cần chọn một hệ thống quản lý nội dung (CMS) và trình tạo trang web hỗ trợ các trang web song ngữ. Bạn có thể sử dụng riêng một trong những công cụ này, nhưng chúng hiệu quả nhất khi được kết hợp với các công cụ khác trong kho vũ khí của bạn. Dưới đây là những lựa chọn hàng đầu:
- Một công cụ dịch thuật. Chương trình này sẽ tự động dịch trang web của bạn sang ngôn ngữ khác sau khi nó được xuất bản trực tuyến. Nếu bạn muốn thực hiện việc này theo cách thủ công, sẽ mất một khoảng thời gian—và dễ xảy ra lỗi do con người—nhưng nếu bạn có một trang web lớn với hàng chục hoặc hàng trăm trang, dịch vụ dịch thuật tự động có thể giúp tiết kiệm thời gian và đảm bảo độ chính xác hơn
- Một công cụ SEO địa phương. Nếu được triển khai đúng cách, các ứng dụng này sẽ tối ưu hóa mọi trang trên trang web của bạn để chúng được tối ưu hóa cụ thể cho các tìm kiếm bằng ngôn ngữ của quốc gia khác (ví dụ: “khách hàng nói tiếng Đức”). Chúng cũng giúp Google hiểu ngôn ngữ nào được sử dụng trong mỗi trang để khách truy cập từ các quốc gia khác nhau có thể truy cập chúng một cách thích hợp.
Hệ thống quản lí nội dung
Hệ thống quản lý nội dung (CMS). Công cụ này cho phép bạn tạo và xuất bản nội dung bằng nhiều ngôn ngữ mà không cần bất kỳ kiến thức lập trình nào. Một số CMS được thiết kế riêng cho các trang web song ngữ, trong khi một số khác có thể được cấu hình thủ công nếu chúng không hỗ trợ chức năng này ngay khi cài đặt.
Công cụ dịch đa ngôn ngữ
Một công cụ SEO đa ngôn ngữ. Phần mềm này có thể giúp bạn tối ưu hóa trang web của mình cho các công cụ tìm kiếm bằng từng ngôn ngữ. Điều này rất quan trọng vì Google sử dụng các thuật toán khác nhau để xác định thứ hạng tùy thuộc vào vị trí của người dùng và ngôn ngữ họ nói; nếu trang web của bạn không được tối ưu hóa cho những khác biệt này, nó sẽ hoạt động kém xuyên biên giới.
Tại sao chúng tôi tạo ConveyThis?
Trở lại năm 2015, tôi muốn tạo trang web WordPress của mình thành đa ngôn ngữ và thêm một số ngôn ngữ mới như tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Nga và tiếng Trung; Tôi gặp phải một chút vấn đề. Tất cả các plugin WordPress mà tôi cố gắng cài đặt đều rất tệ và đã làm sập trang web của tôi. Một plugin cụ thể tệ đến mức khiến cửa hàng WooC Commerce của tôi bị hỏng nặng - ngay cả sau khi tôi gỡ cài đặt, nó vẫn bị hỏng! Tôi đã cố gắng liên hệ với bộ phận hỗ trợ của plugin nhưng không nhận được câu trả lời. Tôi đã cố gắng tự sửa nó nhưng không thể sửa được. Tôi đã rất thất vọng nên đã quyết định tạo một plugin WordPress đa ngôn ngữ mới và cung cấp nó miễn phí cho các trang web nhỏ và tạo càng nhiều trang web WordPress bằng nhiều ngôn ngữ càng tốt! Vì vậy, ConveyThis đã ra đời!
Biên dịch không chỉ đơn thuần là biết nhiều ngôn ngữ mà còn là một quá trình phức tạp.
Bằng cách làm theo các mẹo của chúng tôi và sử dụng ConveyThis, các trang đã dịch của bạn sẽ gây được tiếng vang với độc giả, mang lại cảm giác gần gũi với ngôn ngữ đích.
Mặc dù đòi hỏi nỗ lực, nhưng kết quả sẽ xứng đáng. Nếu bạn đang dịch một trang web, ConveyThis có thể giúp bạn tiết kiệm hàng giờ với dịch máy tự động.
Dùng thử ConveyThis miễn phí trong 7 ngày!