Subdirectories vs. Subdomains: Multilingual SEO Tips with ConveyThis

Làm cho trang web của bạn đa ngôn ngữ trong 5 phút

Bắt đầu

Tìm hiểu thêm

Không có thông tin chi tiết về thẻ

Không cam kết

Xuất bản ngày 05 tháng 09 năm 2024

Yury B.

Tóm tắt bài viết này với:

Tối ưu hóa trang web đa ngôn ngữ: Hướng dẫn chuyên sâu về thư mục con so với tên miền phụ

Khi nói đến việc lưu trữ bản dịch cho một trang web đa ngôn ngữ, việc lựa chọn giữa các thư mục con và tên miền phụ là một quyết định quan trọng có ý nghĩa đối với SEO và trải nghiệm của người dùng. Mặc dù cả hai tùy chọn nghe có vẻ giống nhau, nhưng chúng có sự khác biệt rõ rệt về cách triển khai và tác động. Hướng dẫn toàn diện này nhằm mục đích cung cấp một cuộc kiểm tra chi tiết về các thư mục con và tên miền phụ để giúp bạn đưa ra lựa chọn sáng suốt nhằm tối ưu hóa khả năng hiển thị trang web toàn cầu.

Hướng dẫn sẽ đi sâu vào các sắc thái kỹ thuật của từng phương pháp, khám phá ưu, nhược điểm và các trường hợp sử dụng phổ biến của chúng. Nó sẽ bao gồm các yếu tố như kiến trúc trang web, tổ chức nội dung, cân nhắc xây dựng thương hiệu và tác động đến hiệu suất SEO. Bằng cách xem xét các khía cạnh này, bạn có thể điều chỉnh cấu trúc trang web của mình với các mục tiêu SEO đa ngôn ngữ và thu hút khán giả quốc tế một cách hiệu quả.

Việc bạn nên chọn thư mục con hay tên miền phụ tùy thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau, bao gồm nội dung trang web của bạn, ngôn ngữ mục tiêu, nhu cầu về khả năng mở rộng và chiến lược tiếp thị. Bằng cách hiểu ý nghĩa của từng phương pháp, bạn sẽ được trang bị để đưa ra quyết định sáng suốt phù hợp nhất với các yêu cầu cụ thể của mình.

Đọc tiếp để biết thông tin chi tiết chuyên môn sẽ giúp bạn điều hướng sự phức tạp của việc tối ưu hóa trang web đa ngôn ngữ và đảm bảo đối tượng quốc tế của bạn nhận được trải nghiệm người dùng liền mạch và tối ưu.

Thư mục con là gì?

Thư mục con là các thư mục hoặc phần nội dung trong miền trang web chính. Chúng luôn tuân theo URL cơ sở trong cấu trúc:

example.com/shop example.com/support

Trong ví dụ này, /shop và /support là các thư mục con nằm trong miền mẹ example.com.

Các thư mục con phục vụ để tổ chức các danh mục nội dung có liên quan với nhau dưới một miền chính. Chủ sở hữu trang web thường sử dụng chúng để nhóm các trang hoặc phần nhất định phù hợp về mặt logic như một phần của trang web chính.

Các thư mục con phổ biến trên các trang nội dung bao gồm các thư mục như:

/blog/tài nguyên/trợ giúp

Các trang web thương mại điện tử cũng sử dụng rộng rãi các thư mục con để phân loại sản phẩm:

/áo sơ mi/quần/giày

Hầu hết các trang web sử dụng các thư mục con ở một mức độ nào đó cho nội dung cơ bản và cấu trúc IA.

Một đặc điểm chính của các thư mục con là chúng có thể được lồng vô thời hạn trong các hệ thống phân cấp phức tạp. Ví dụ:

example.com/shop/t-shirt/crewnecks/longsleeve

Ở đây các thư mục /t-shirt, /crewnecks và /longsleeve thể hiện các thư mục con lồng nhau.

Mặc dù việc lồng ghép không giới hạn mang lại sự linh hoạt, nhưng các cây thư mục con sâu có thể dẫn đến các URL cực dài và có thể có vấn đề, chúng ta sẽ khám phá thêm về vấn đề này sau.

Tên miền phụ là gì?

Trái ngược với thư mục con, tên miền phụ có tên miền riêng biệt trước URL cơ sở, theo định dạng:

support.example.com blog.example.com

Hỗ trợ đây. và blog. là các tên miền phụ phía trước tên miền gốc example.com.

Thay vì tổ chức nội dung dưới một tên miền như thư mục con, tên miền phụ về cơ bản hoạt động như các trang web riêng biệt được liên kết với một trang web chính.

Một số tên miền phụ phổ biến bao gồm:

ủng hộ. Blog. các thành viên. việc làm.

Bởi vì các miền phụ hoạt động độc lập với miền chính nên chúng rất lý tưởng để chứa nội dung có liên quan nhưng khác biệt với trang web chính, chẳng hạn như tài liệu trợ giúp hoặc blog của công ty – do đó, sự hỗ trợ trở nên phổ biến. và blog. tên miền phụ.

Không giống như các thư mục con có thể lồng vào nhau vô hạn, các miền con không thể chứa các miền con lồng nhau của riêng chúng. Mặc dù bạn có thể có example.com và support.example.com nhưng bạn không thể có support.help.example.com. Hạn chế này dẫn đến các tên miền phụ có hệ thống phân cấp nội dung phẳng hơn và đơn giản hơn về tổng thể.

Sự khác biệt chính về kỹ thuật giữa tên miền phụ và thư mục con

Để tóm tắt lại sự khác biệt về kiến trúc vốn có:

Tên miền phụ hoạt động như các trang web độc lập tách biệt với tên miền chính, trong khi các thư mục con là một phần của cùng một trang web hợp nhất.
Các miền con không thể được lồng trong các miền con khác, nhưng các thư mục con có thể được lồng vô thời hạn trong các hệ thống phân cấp sâu.
Do các hạn chế lồng nhau, các tên miền phụ vốn có một hệ thống phân cấp tổng thể phẳng hơn, đơn giản hơn so với các cây thư mục con phức tạp.
Quyền được chuyển giữa các thư mục con và tên miền chính chảy theo cả hai cách, nhưng quyền của tên miền phụ hoàn toàn bị cô lập.

Những khác biệt kỹ thuật cốt lõi này thúc đẩy khi mỗi cấu trúc được áp dụng tốt nhất, mà chúng ta sẽ khám phá tiếp theo.

Khi nào nên sử dụng thư mục con so với tên miền phụ cho nội dung trang web

Các thư mục con và tên miền con có các triển khai riêng biệt phù hợp hơn cho các trường hợp sử dụng cụ thể. Dưới đây là bảng phân tích các tình huống lý tưởng để tận dụng từng phương pháp:

Thư mục con: Thư mục con hoạt động tốt khi bạn muốn giữ nội dung liên quan trong cùng một miền và duy trì sự hiện diện thương hiệu gắn kết. Chúng thường được sử dụng để tổ chức nội dung liên quan chặt chẽ đến mục đích hoặc chủ đề của trang web chính. Một số kịch bản lý tưởng cho các thư mục con bao gồm:
- Sắp xếp các danh mục hoặc phần nội dung khác nhau trong một trang web, chẳng hạn như /blog, /products hoặc /services.
- Tạo các phiên bản đa ngôn ngữ của trang web, với các thư mục con như /en, /es hoặc /fr cho nội dung tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp tương ứng.
- Cấu trúc nội dung dựa trên các vị trí hoặc khu vực khác nhau, chẳng hạn như /us, /uk hoặc /eu đối với nội dung dành riêng cho Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Liên minh Châu Âu.
Tên miền phụ: Tên miền phụ hữu ích khi bạn muốn tạo các trang web riêng biệt hoặc các thực thể riêng biệt trong cùng một tên miền. Họ cung cấp sự linh hoạt và tự chủ hơn về mặt thương hiệu và quản lý nội dung. Một số kịch bản lý tưởng cho tên miền phụ bao gồm:
- Tạo một blog hoặc phần tin tức với tên miền phụ riêng của nó như blog.example.com.
- Xây dựng một cửa hàng trực tuyến riêng biệt dưới tên miền phụ như shop.example.com.
- Thiết lập diễn đàn cộng đồng bằng tên miền phụ như forum.example.com.
- Tạo phiên bản di động riêng biệt của trang web với tên miền phụ như m.example.com.

Tóm lại, thư mục con phù hợp để tổ chức nội dung liên quan trong một miền, trong khi miền con tốt hơn để tạo các thực thể riêng biệt hoặc cung cấp chức năng riêng biệt trong cùng một miền. Chọn cách tiếp cận phù hợp tùy thuộc vào các mục tiêu, cấu trúc và yêu cầu xây dựng thương hiệu cụ thể của trang web của bạn.

Nhóm nội dung liên quan chặt chẽ

Sử dụng các thư mục con để tổ chức các phần của trang web của bạn được liên kết chặt chẽ với mục đích của trang web chính có thể là một chiến lược hiệu quả để duy trì các mối quan hệ theo ngữ cảnh và giữ cho nội dung liên quan được tổ chức dưới một miền.

Lấy ví dụ, một trang web nấu ăn muốn cấu trúc nội dung của nó theo cách thân thiện với người dùng. Bằng cách sử dụng các thư mục con như /recipes, /techniques và /how-to, trang web có thể tạo các nhóm hợp lý của nội dung liên quan. Người dùng sẽ dễ dàng nhận ra những thư mục con này như những phần không thể thiếu của toàn bộ trang web và hiểu mục đích cụ thể của chúng.

Thư mục con /recipes có thể chứa một bộ sưu tập các công thức nấu ăn khác nhau, cho phép người dùng duyệt và khám phá các sáng tạo ẩm thực khác nhau. Thư mục con /techniques có thể chứa các bài báo hoặc video tập trung vào các kỹ thuật nấu ăn, trong khi thư mục con /how-to có thể cung cấp hướng dẫn và hướng dẫn từng bước.

Bằng cách sử dụng các thư mục con theo cách này, trang nấu ăn duy trì trải nghiệm người dùng gắn kết và giúp khách truy cập tìm thấy nội dung có liên quan trong các phần cụ thể trong khi hiểu mối liên hệ của nó với mục đích của trang rộng hơn.

Cải thiện tổ chức trang web

Tổ chức nội dung của trang web thành các thư mục con có cấu trúc tốt có thể cải thiện đáng kể việc điều hướng trang web và tạo điều kiện hiểu biết về mối quan hệ giữa các phần khác nhau. Bằng cách sử dụng các thư mục lồng nhau, có thể tạo các nhóm hợp lý, dẫn đến kiến trúc thông tin (IA) trực quan hơn.

Ví dụ: hãy xem xét một trang web ô tô phân loại nội dung của nó thành các thư mục con như /makes, /models, /reviews và /dealerships. Tổ chức này cho phép khách truy cập dễ dàng điều hướng qua trang web và tìm thông tin cụ thể mà họ đang tìm kiếm. Người dùng quan tâm đến một hãng xe cụ thể có thể truy cập trực tiếp vào thư mục con /makes, nơi họ sẽ tìm thấy thông tin liên quan về các nhà sản xuất khác nhau. Từ đó, họ có thể khám phá thêm các mẫu ô tô cụ thể trong thư mục con /models hoặc đọc các bài đánh giá trong phần /reviews. Ngoài ra, thư mục con /dealerships giúp dễ dàng truy cập thông tin về các đại lý và địa điểm của họ.

Bằng cách cấu trúc các thư mục con một cách chu đáo, chủ sở hữu trang web có thể tạo trải nghiệm thân thiện với người dùng giúp đơn giản hóa việc điều hướng và giúp khách truy cập nhanh chóng tìm thấy nội dung họ cần.

Sử dụng các thư mục con để củng cố thẩm quyền

Khi nói đến việc tổ chức nội dung đã dịch cho trang web của bạn, sử dụng các thư mục con có thể là một cách tiếp cận có lợi. Bằng cách tạo các thư mục con cho nội dung đã dịch mở rộng và hỗ trợ trang web chính của bạn, bạn cho phép thẩm quyền trộn lẫn, dẫn đến lợi ích tập thể giữa các ngôn ngữ.

Sắp xếp nội dung đã dịch vào các thư mục con, đặc biệt là đối với danh mục sản phẩm, có thể thuận lợi vì một số lý do. Thứ nhất, nó giúp củng cố và cấu trúc nội dung trang web của bạn một cách mạch lạc. Thứ hai, nó cho phép thẩm quyền kết hợp của trang web chính của bạn và các phiên bản dịch của nó để cải thiện thứ hạng trên toàn thế giới. Điều này có nghĩa là sức mạnh miền tổng thể tăng lên, mang lại lợi ích cho tất cả các biến thể ngôn ngữ.

Bằng cách tận dụng các thư mục con cho nội dung được dịch, bạn có thể tạo sự hiện diện trực tuyến gắn kết phục vụ khán giả toàn cầu đồng thời tối đa hóa tiềm năng SEO cho trang web của mình. Cách tiếp cận này cho phép người dùng điều hướng giữa các phiên bản ngôn ngữ một cách liền mạch đồng thời nâng cao khả năng hiển thị của công cụ tìm kiếm và trải nghiệm người dùng.

Thận trọng với các thư mục con lồng nhau

Khi tổ chức các thư mục con, thực sự nên giảm thiểu các mức lồng nhau để đảm bảo trải nghiệm người dùng tốt hơn. Việc có các URL quá sâu có thể gây khó chịu cho người dùng vì nó khiến việc điều hướng và ghi nhớ các vị trí cụ thể trong trang web trở nên khó khăn hơn. Nếu các thư mục con tiếp tục phân nhánh một cách không cần thiết, bạn nên xem xét việc cô đọng kiến trúc thông tin (IA) và tổ chức lại nội dung.

Bằng cách làm phẳng các thư mục con càng nhiều càng tốt, bạn đơn giản hóa cấu trúc và giúp người dùng dễ dàng tìm thấy những gì họ đang tìm kiếm. Điều này có thể đạt được bằng cách nhóm các nội dung liên quan lại với nhau và tránh lồng ghép quá nhiều. IA rõ ràng và trực quan nâng cao khả năng điều hướng của người dùng và khuyến khích tương tác với trang web. Do đó, điều quan trọng là phải đạt được sự cân bằng giữa việc tổ chức nội dung một cách hợp lý và tránh sự phức tạp quá mức trong cấu trúc URL.

Quy trình từng bước chỉ sử dụng biểu tượng không có văn bản

Let ConveyThis Handle Multilingual URL Structuring

Rather than implementing subdirectories or subdomains manually, use ConveyThis’s automated multilingual translation workflows.

ConveyThis creates optimized structures for translated sites. Focus on content while it handles technical architecture.

Sự lựa chọn giữa các thư mục con so với tên miền phụ phần lớn phụ thuộc vào mục tiêu dự định của bạn:

Nếu bạn muốn các bản dịch trộn lẫn với trang web chính của mình để có lợi ích về thẩm quyền hợp nhất, thì các thư mục con có thể là cấu trúc tốt nhất. Tất cả các ngôn ngữ trên một miền cho phép các chỉ số ảnh hưởng lẫn nhau.
Nếu bạn cần tách biệt các bản dịch trên các trang web đa ngôn ngữ độc lập mà không làm loãng quyền hạn của tên miền chính, thì việc triển khai các tên miền phụ có thể là phương pháp lý tưởng. Họ hoạt động độc lập để phân đoạn.

Các thư mục con và tên miền phụ được cấu trúc phù hợp đều có các ứng dụng hợp lệ để tối ưu hóa các trang web đa ngôn ngữ. Điều quan trọng đầu tiên là xác định các mục tiêu của bạn, sau đó thiết kế kiến trúc hỗ trợ tốt nhất cho các mục tiêu đó.

Rather than handling tricky subdomain and subdirectory setup manually, ConveyThis fully automates the process as part of its intelligent multilingual translation workflows. It allows you to select either structure during setup for optimal SEO flows.

Phần kết luận

These comprehensive tools remove the complexity from executing technically sound multilingual SEO. ConveyThis allows you to focus purely on optimizing compelling localized content while it handles the rest.

Executing a technically flawless subdomain or subdirectory setup is foundational to multilingual SEO. ConveyThis provides the simplest path to structuring sites for maximum search visibility across borders. Let ConveyThis unlock your brand’s global potential.