Стратегія локалізації веб-сайту: ключові міркування для глобального успіху

Зробіть свій сайт багатомовним за 5 хвилин

Готові локалізувати свій веб-сайт?

Стратегія локалізації веб-сайту – це процес адаптації веб-сайту відповідно до мовних, культурних та інших специфічних вимог певної країни чи регіону. Це передбачає переклад вмісту, коригування зображень і графіки, а також забезпечення того, що веб-сайт відповідає культурі та відповідає цільовій аудиторії. Метою локалізації веб-сайту є покращення взаємодії з користувачем, підвищення довіри до веб-сайту та, зрештою, збільшення трафіку та конверсій. Ефективні стратегії локалізації веб-сайту включають проведення дослідження ринку, визначення цільової аудиторії, вибір правильних мов і регіонів, а також регулярне тестування й оновлення локалізованого вмісту для підтримки його актуальності.

Існує кілька типів стратегій локалізації веб-сайтів

Локалізація на основі мови: переклад вмісту веб-сайту кількома мовами для охоплення ширшої аудиторії.
Культурна локалізація: адаптація вмісту веб-сайту, зображень і елементів дизайну відповідно до культурних норм і очікувань цільової аудиторії.
Ринкова локалізація: налаштування веб-сайту відповідно до конкретних уподобань, потреб і поведінки цільового ринку.
Локалізація для певного пристрою: оптимізація веб-сайту для різних пристроїв і розмірів екрану, щоб забезпечити узгоджену роботу користувача на всіх пристроях.
Геозалежна локалізація: адаптація веб-сайту до унікальних характеристик певного географічного регіону, таких як валюта, юридичні вимоги та місцеві події.
Локалізація домену: використання локальних розширень домену, наприклад .fr для Франції, для підвищення довіри до веб-сайту та покращення пошукової оптимізації.

Використовуючи комбінацію цих стратегій, компанії можуть створити ефективний план локалізації веб-сайту, який допоможе їм охопити та залучити свою цільову аудиторію культурно відповідним і значущим способом.

Переклад веб-сайтів, підходить саме вам!

ConveyThis — найкращий інструмент для створення багатомовних веб-сайтів

Перекладіть свій сайт X

ConveyThis пропонує переклади понад 100 мовами, від африкаанс до зулу

Пам’ятаючи про SEO

Наші переклади оптимізовані для пошуку за кордоном

Безкоштовно спробувати

Наш безкоштовний пробний план дає змогу побачити, наскільки добре ConveyThis працює на вашому сайті

Розпочніть тут свій багатомовний веб-сайт!

SEO-оптимізовані переклади

Щоб зробити ваш сайт більш привабливим і прийнятним для таких пошукових систем, як Google, Yandex і Bing, ConveyThis перекладає такі мета-теги, як Titles , Keywords і Descriptions . Він також додає тег hreflang , щоб пошукові системи дізналися, що на вашому сайті є перекладені сторінки.
Для кращих результатів SEO ми також представляємо нашу структуру URL-адрес субдомену, де перекладена версія вашого сайту (наприклад, іспанською) може виглядати так: https://es.yoursite.com

Щоб отримати розширений список усіх доступних перекладів, перейдіть на сторінку підтримуваних мов !

Швидкі та надійні сервери перекладу

Ми створюємо масштабовану серверну інфраструктуру та системи кешу, які забезпечують миттєвий переклад для вашого кінцевого клієнта. Оскільки всі переклади зберігаються та обслуговуються з наших серверів, немає додаткового навантаження на сервер вашого сайту.

Усі переклади надійно зберігаються та ніколи не будуть передані третім особам.

Кодування не потрібно

ConveyThis вивела простоту на новий рівень. Жорстке кодування більше не потрібно. Більше ніяких обмінів з LSP (постачальники мовних перекладів)необхідний. Усім керується в одному безпечному місці. Готовий до розгортання всього за 10 хвилин. Натисніть кнопку нижче, щоб отримати інструкції щодо інтеграції ConveyThis із вашим веб-сайтом.