Як створити двомовний веб-сайт за допомогою ConveyThis

Зробіть свій сайт багатомовним за 5 хвилин
Передайте цю демонстрацію
Передайте цю демонстрацію

Готові зробити свій сайт двомовним?

Перекласти веб-сайт

Як зробити двомовний сайт

Інструменти, які вам знадобляться:

  • Використовуйте двомовний конструктор веб-сайтів
  • Використовуйте систему керування контентом
  • Використовуйте інструмент перекладу
  • Використовуйте локальний інструмент SEO
  • Скористайтеся послугами перекладу
  • Використовуйте Google Translate

Двомовний веб-сайт – це такий, що містить вміст двома мовами. Наприклад, веб-сайт компанії, що пропонує послуги в кількох країнах, хотів би, щоб його домашня сторінка відображалася рідною мовою кожної країни. Вміст сторінки можна перекласти за допомогою інструментів автоматичного перекладу або перекладачами-людьми. У цій статті буде описано, як створити та підтримувати двомовний веб-сайт, щоб він не лише добре виглядав, але й добре працював.

Двомовний конструктор веб-сайтів

Для початку вам потрібно вибрати систему керування вмістом (CMS) і конструктор веб-сайтів, який підтримує двомовні веб-сайти. Ви можете використовувати один із цих інструментів окремо, але вони найефективніші в поєднанні з іншими інструментами у вашому арсеналі. Ось найкращі варіанти:

  • Інструмент перекладу. Ця програма автоматично перекладе ваш сайт іншою мовою після того, як він буде опублікований в мережі. Якщо ви хочете зробити це вручну, це займе деякий час і може призвести до людських помилок, але якщо у вас великий веб-сайт із десятками чи сотнями сторінок, служба автоматизованого перекладу може мати більше сенсу для економії часу та забезпечення точності

  • Місцевий інструмент SEO. У разі правильного розгортання ці програми оптимізують кожну сторінку вашого сайту, щоб вони були оптимізовані спеціально для пошуку мовою іншої країни (наприклад, «німецькомовні клієнти»). Вони також допомагають Google зрозуміти, які мови використовуються на кожній сторінці, щоб відвідувачі з різних країн могли отримати до них належний доступ.

Переклад веб-сайтів, підходить саме вам!

ConveyThis — найкращий інструмент для створення двомовних веб-сайтів

стрілка
01
процес1
Перекладіть свій сайт X

ConveyThis пропонує переклади понад 100 мовами, від африкаанс до зулу

стрілка
02
процес2
Пам’ятаючи про SEO

Наші переклади оптимізовані для пошуку за кордоном

03
процес3
Безкоштовно спробувати

Наш безкоштовний пробний план дає змогу побачити, наскільки добре ConveyThis працює на вашому сайті

Система управління контентом

Система управління контентом (CMS). Цей інструмент дозволяє створювати та публікувати вміст кількома мовами без будь-яких знань програмування. Деякі CMS розроблено спеціально для двомовних веб-сайтів, тоді як інші можна налаштувати вручну, якщо вони не підтримують цю функцію з коробки.

Інструмент багатомовного перекладу

Багатомовний інструмент SEO. Це програмне забезпечення може допомогти вам оптимізувати ваш сайт для пошукових систем кожною мовою. Це важливо, оскільки Google використовує різні алгоритми для визначення рейтингу залежно від того, де знаходяться користувачі та якою мовою вони говорять; якщо ваш сайт не оптимізовано для цих відмінностей, він буде погано працювати за кордоном.

Чому ми створили ConveyThis?

У 2015 році я хотів зробити свій веб-сайт WordPress багатомовним і додати кілька нових мов, наприклад іспанську, французьку, російську та китайську; Я зіткнувся з невеликою проблемою. Усі плагіни WordPress, які я намагався встановити, були жорстокими та виводили з ладу мій веб-сайт. Один конкретний плагін був настільки поганим, що так сильно зламав мій магазин WooCommerce – навіть після того, як я його видалив, він залишився зламаним! Я намагався зв’язатися зі службою підтримки плагіна, але не отримав відповіді. Я намагався це виправити сам, але виправити не вдалося. Я був настільки розчарований, що вирішив створити новий багатомовний плагін WordPress і зробити його доступним безкоштовно для невеликих веб-сайтів і створити якомога більше веб-сайтів WordPress якомога більшою кількістю мов! Таким чином народився ConveyThis!

image2 service3 1

SEO-оптимізовані переклади

Щоб зробити ваш сайт більш привабливим і прийнятним для таких пошукових систем, як Google, Yandex і Bing, ConveyThis перекладає такі мета-теги, як Titles, Keywords і Описи. Він також додає тег hreflang, щоб пошукові системи знали, що на вашому сайті є перекладені сторінки.
Для кращих результатів SEO ми також запроваджуємо структуру URL-адрес субдомену, де перекладена версія вашого сайту (на наприклад, іспанською) може виглядати так: https://es.yoursite.com

Щоб отримати розширений список усіх доступних перекладів, перейдіть на сторінку підтримуваних мов !

Швидкі та надійні сервери перекладу

Ми створюємо масштабовану серверну інфраструктуру та системи кешу, які забезпечують миттєвий переклад для вашого кінцевого клієнта. Оскільки всі переклади зберігаються та обслуговуються з наших серверів, немає додаткового навантаження на сервер вашого сайту.

Усі переклади надійно зберігаються та ніколи не будуть передані третім особам.

безпечні переклади
image2 home4

Кодування не потрібно

ConveyThis підняв простоту на новий рівень. Жорстке кодування більше не потрібно. Більше ніяких обмінів з LSP (постачальники мовних перекладів)необхідний. Усім керується в одному безпечному місці. Готовий до розгортання всього за 10 хвилин. Натисніть кнопку нижче, щоб отримати інструкції щодо інтеграції ConveyThis із вашим веб-сайтом.