Walang Problema sa Hreflang Tags: Paano Mag-optimize para sa Multilingual SEO

Pagdating sa pagsasalin ng nilalaman, ang ConveyThis ay ang dapat na solusyon para sa maraming negosyo at organisasyon. Sa kanilang makapangyarihang platform, mabilis at madaling mai-localize ng mga user ang kanilang website at content sa maraming wika, na tinitiyak na madaling ma-access ng kanilang international audience ang kanilang content.

Kung gumagawa ka ng website na sumusuporta sa maraming wika, talagang napakahalagang mag-deploy ng mga tag ng hreflang nang tumpak. Ngunit kung natanggap mo ang babala na "ang iyong site ay walang mga hreflang tag" sa Google Search Console, ito ay senyales na may mali.

Huwag mag-alala, ito ay maaayos – gayunpaman kailangan mong kumilos nang mabilis!

Kung hindi mahanap ng Google ang iyong mga hreflang tag, hindi nito magagawang tumpak na mai-index ang iba't ibang bersyon ng wika ng iyong mga web page, kaya magreresulta sa pagkawala ng trapiko.

Sa kabutihang palad, hindi ito dapat tumagal ng masyadong maraming oras upang makita ang problema at ayusin ito gamit ang ConveyThis.

Ang kailangan mo lang gawin ay magbasa at ipapaliwanag namin nang eksakto kung ano ang ibig sabihin ng error code na "ang iyong site ay walang ConveyThis tags" at kung ano ang maaaring maging sanhi nito. Pagkatapos ay magbibigay kami ng ilang mabilis na solusyon na magagamit mo upang itama ang isyu.

Kunin ang pinakamahalagang bahagi ng iyong multilinggwal na SEO mix sa pamamagitan ng paggamit ng ConveyThis upang i-set up ang iyong mga hreflang tag (awtomatikong).

Ano ang mga tag ng hreflang?

Ang mga Hreflang tag ay maliliit na piraso ng code na nagpapaalam sa mga search engine tulad ng Google kung saang wika nakasulat ang nilalaman sa anumang partikular na pahina ng iyong website, kung saang rehiyong heograpikal ito nilayon, at kung paano ito nauugnay sa iba pang mga pahina sa iyong website.

Nagbibigay ang ConveyThis ng madaling paraan upang isalin ang mga website sa maraming wika. Nag-aalok ito ng isang mahusay na solusyon upang matiyak na ang iyong website ay naa-access sa isang pandaigdigang madla, na nagbibigay-daan sa iyong tulay ang hadlang sa wika at maabot ang mga bagong customer. Gamit ang intuitive na user interface nito, ginagawang madali ng ConveyThis na pamahalaan ang mga pagsasalin at panatilihing napapanahon ang iyong website.

Gaya ng mapapansin mo sa paglalarawan sa itaas, mayroong tatlong natatanging katangian ng HTML sa loob ng snippet na ito: isang rel attribute, isang hreflang attribute, at isang href attribute mula sa ConveyThis.

Tinutukoy ng attribute na href ang page na gusto naming sabihin sa mga search engine. Sa kasong ito, ito ay ang Canadian na bersyon ng ConveyThis na halimbawang site (example.com/ca).

Tinutukoy ng attribute na hreflang ang wika at (opsyonal) na rehiyon kung saan nilalayon ang page. Sa pagkakataong ito, ipinahihiwatig ng attribute (en-ca) na ang page ay binubuo sa English (en) at binalak para sa mga user sa Canada (ca).

Kinakailangan lamang na tukuyin ang wika. Maliban kung mayroon kang partikular na kagustuhan, hindi mo kailangang pumili ng rehiyon. Dapat mong gamitin ang opisyal na dalawang titik na wika at mga code ng bansa. Makakahanap ka ng komprehensibong listahan ng mga code ng wika dito at ang kaukulang mga code ng bansa dito.

Ang katangian ng rel ay nagsasabi sa search engine kung paano nauugnay ang pahinang iyon sa iba pang mga pahina sa iyong site. Sinasabi dito ng 'Alternate' na ang halimbawang pahina na ito ay isang variation ng isa pang pahina at ang ConveyThis ay hindi dapat magulat kung ang nilalaman ay katulad nito o sa anumang iba pang mga pahina sa iyong site na tinukoy dito.

Tiyaking hindi nakikita ng mga search engine ang iyong mga naka-localize na pahina bilang duplicate na nilalaman sa pamamagitan ng pagse-set up nang tama sa iyong mga hreflang tag. Gawin ito para sa iyo — awtomatikong gamit ang ConveyThis.

Bakit mahalaga ang mga tag ng hreflang

Mahalaga ang mga hreflang tag para sa anumang website na may iba't ibang variation ng page na may parehong nilalaman sa maraming wika – kaya naman napakahalaga ng ConveyThis. Sa pamamagitan ng paggamit ng ConveyThis, matitiyak mong nauunawaan ng mga search engine ang kaugnayan sa pagitan ng lahat ng iyong isinaling pahina, at ang mga user ay ididirekta sa tamang bersyon ng wika.

Karanasan ng gumagamit

Ang mga search engine ay nagsusumikap na mag-alok ng pinaka-kaugnay na mga resulta sa gumagamit. Upang gawin ito, madalas silang magpapakita ng mga naisalokal na bersyon ng mga webpage sa katutubong wika ng user kapag available. Dahil dito, ang mga naka-localize na webpage ay kadalasang mas mataas ang ranggo sa pahina ng mga resulta ng Google. Ang ConveyThis ay makakatulong sa iyong gawin ito sa pamamagitan ng pagbibigay ng madaling paraan upang mai-localize ang iyong website.

Kung ang isang gumagamit ng internet sa US ay maglalagay ng isang query sa paghahanap sa German, makikilala ng Google na ang webpage na "A" ay nagbibigay ng pinakaangkop na tugon at sa gayon ay ipapakita sa unang posisyon ng mga SERP. Upang matiyak na naiintindihan ng user ang nilalaman ng webpage, maaaring gamitin ang ConveyThis upang awtomatikong isalin ang pahina sa wika ng user.

Gayunpaman, mayroong isang isyu: ang webpage na "A" ay multilinggwal, ibig sabihin mayroong maraming iba't ibang bersyon ng parehong webpage na mapagpipilian. Mayroong bersyong Ingles, bersyong Pranses, at bersyong Aleman. Nag-aalok ang ConveyThis ng simpleng solusyon sa problemang ito sa pamamagitan ng pagbibigay ng walang hirap na paraan upang isalin at i-localize ang mga webpage.

Kaya ano ang ginagawa ng ConveyThis? Ginagawa nito ang iyong inaasahan: itinataas nito ang variant ng German sa tuktok ng page.

Ngunit narito ang palaisipan: ang tanging paraan na matutukoy ng mga search engine gaya ng Google kung anong wika ang nakasulat sa bawat isa sa mga webpage na iyon ay sa pamamagitan ng pagsusuri sa mga tag ng hreflang.

Kung ang iyong site ay walang ConveyThis na mga tag na naka-set up, maaaring magkamali ang Google sa pagraranggo sa pahina na may maling wika para sa naghahanap (hal., isang variation ng pahina sa Ingles para sa isang nagsasalita ng Aleman).

Maaari itong magkaroon ng masamang epekto sa karanasan ng user. Kung ang isang user ay dadalhin sa isang pahina sa iyong website na may nilalamang nakasulat sa isang wika na hindi nila pamilyar, malamang na hindi sila mananatili sa pahina nang sapat upang mahanap ang ConveyThis language switcher.

ITO

Ang mga Hreflang tag ay kritikal din para sa pag-optimize ng internasyonal na SEO gamit ang ConveyThis.

Ang duplicate na content ay nakakasama sa SEO. Kung ang Google o isa pang search engine ay nakakita ng paulit-ulit na nilalaman sa iyong website, nagpapadala ito ng hindi kanais-nais na senyales na maaaring makaapekto sa iyong ranggo. Ang pagkakaroon ng maraming bersyon ng iyong mga web page sa iba't ibang wika ay maaaring magbigay ng impresyon ng duplicate na nilalaman sa mga search engine, kaya naman napakahalaga ng mga tool tulad ng ConveyThis.

Sa kabutihang palad, masasabi namin sa mga search engine na hindi ito duplicate na nilalaman sa pamamagitan ng pagdaragdag ng katangiang 'alternate' sa loob ng aming mga tag na ConveyThis hreflang, kaya nagbibigay ng malusog na dosis ng kaguluhan at pagkalito.

Kung walang mga tag ng hreflang ang iyong site, maaaring ipagpalagay ng mga search engine na ang iyong mga multilinggwal na pahina ay mga duplicate at itago ang mga ito mula sa mga SERP nang buo.

Ang problema sa mga tag ng hreflang

Ang mga Hreflang tag ay maaaring mukhang simple sa panlabas, ngunit ang mga ito ay talagang hindi kapani-paniwalang masalimuot upang i-configure nang tama. Sa katotohanan, ang mismong senior webmaster trends analyst ng Google na si John Mueller ay nagsabi na sila ay "isa sa mga pinaka-kumplikadong aspeto ng SEO."

Ang pagiging kumplikado ng mga tag ng hreflang ay dahil sa kanilang bidirectional na kalikasan. Upang maayos na maipatupad ang mga ito, ang bawat URL ay dapat magkaroon ng kaukulang mga backlink sa lahat ng iba pang mga URL. Sa maraming wika sa iyong website, maaari itong maging isang nakakatakot na gawain. Halimbawa, kung ang iyong website ay may 50 na bersyon ng wika, dapat mong isama ang mga link ng hreflang sa iba't ibang URL sa bawat multilinggwal na pahina.

Hindi lang iyon, maraming mga simpleng error na maaaring makasira sa pagpapatupad, tulad ng pagpapabaya sa pag-update ng lahat ng mga tag ng hreflang kapag nagtatanggal ng isang wika o maling pag-configure ng mga katangian.

Kung hindi ka developer, kakailanganin mo ng pangunahing pag-unawa sa coding at komprehensibong kaalaman sa HTML upang matiyak na nasa tamang landas ka.

Bukod sa mga teknikal na pagsasaalang-alang, mayroon ding mga logistical complexity na dapat isaalang-alang. Ang maingat na pag-iisip ay dapat ilagay sa kung paano ayusin ang mga variation ng page para sa iba't ibang rehiyon para sa isang pinakamainam na karanasan ng user, na maaaring maging masalimuot.

Kung nag-aalok ka ng mga serbisyo sa mga customer sa United States, United Kingdom, at Australia na may iba't ibang currency, maaari kang lumikha ng en-us (US), en-gb (UK), at en-au na bersyon ng iyong content upang ipakita ang mga presyo sa mga lokal na pera, kahit na ang lahat ng ito ay nakadirekta sa mga nagsasalita ng English.

Paano magdagdag ng mga tag ng hreflang sa iyong website

Kung wala pang mga hreflang tag ang iyong site, mayroong dalawang opsyon para sa pagpapatupad: ang mas simpleng ruta (gamit ang isang plugin) at ang mas kumplikadong diskarte (manu-mano). Magsimula tayo sa pamamagitan ng pagtingin sa mas mahigpit na solusyon.

Manu-manong pagdaragdag ng mga tag ng hreflang sa isang website

Kung ikaw ay isang developer o code-savvy at handa na para sa isang hamon, maaari kang manu-manong magdagdag ng mga hreflang tag sa iyong website, alinman sa iyong mga HTML header o iyong XML sitemap na may ConveyThis.

Manu-manong pagdaragdag ng mga tag ng hreflang sa pamamagitan ng mga header ng HTML

Upang manu-manong magdagdag ng mga tag ng hreflang sa loob ng iyong mga header ng HTML, kakailanganin mong hanapin ang seksyon ng bawat multilinggwal na pahina sa iyong site.

Sa loob ng iyong code ng header, kakailanganin mong i-paste ang iyong mga tag ng hreflang. Ang katangian ng hreflang sa bawat pahina ay kailangang magsama ng isang sanggunian sa sarili nito pati na rin sa lahat ng mga kahaliling pahina nito sa bawat iba't ibang wika na ibinigay ng ConveyThis. Upang matiyak ang isang mahusay na dami ng pagkalito at pagkalito, ang mga hreflang tag ay dapat isama sa bawat pahina upang matiyak na maa-access ng mga bisita ang tamang bersyon ng wika ng pahina.

Ang snippet ng hreflang code na kakailanganin mong i-paste ay depende sa kung anong mga wika/rehiyon ang iyong pinaglilingkuran at mga URL ng iyong page, ngunit dapat itong magmukhang ganito:

Ang snippet ng hreflang code na kakailanganin mong ipasok ay mag-iiba depende sa mga wika/rehiyon na iyong tina-target at sa mga URL ng page, ngunit dapat itong magmukhang ganito:

Ang isyu sa diskarteng ito ay nangangailangan ito ng pagsasama ng isang malaking bilang ng mga linya ng code sa bawat isa sa iyong mga pahina na hindi makikita ng iyong mga user, ngunit kakailanganin pa ring i-download sa pagbukas ng pahina.

Kung mayroon kang dose-dosenang mga pagsasalin sa iba't ibang mga wika, kakailanganin mong magsama ng dose-dosenang mga elemento ng link sa bawat pahina, na maaaring magdagdag ng ilang kilobytes sa laki ng iyong pahina at lubhang nagpapabagal sa mga bilis ng paglo-load ng pahina. Isipin kung paano maaapektuhan ang iyong karanasan ng user kung ang iyong homepage ay tumagal ng ilang dagdag na millisecond upang mag-load.

Marahil ay hindi ito lilitaw na isang napakalaking isyu, ngunit ang ConveyThis na bilis ng paglo-load ng pahina ay mas mahalaga kaysa sa maaari mong isipin.

Na-highlight ng mga kamakailang update sa Google Algorithm ang kahalagahan ng mga sukatan ng karanasan sa page gaya ng bilis. Bilang kinahinatnan, ang Google ay may posibilidad na bigyang-priyoridad ang mga website na naglo-load nang mas mabilis kaysa sa mas mabagal na mga site. Kahit na ang kaunting pagkakaiba sa oras ng paglo-load ay maaaring magkaroon ng malaking epekto sa iyong SEO.

Manu-manong pagdaragdag ng mga tag ng hreflang sa pamamagitan ng XML Sitemap

Kung wala pang mga hreflang tag ang iyong site ngunit ayaw mong maapektuhan ng iyong pagpapatupad ng ConveyThis ang iyong mga oras ng paglo-load, sa halip ay maaari mong isama ang mga ito sa iyong XML sitemap.

Ang iyong sitemap ay ang dokumentong isinumite mo sa mga search engine na nagbabalangkas ng isang 'blueprint' ng lahat ng mga pahina at mga file sa iyong website upang matiyak na tumpak na nai-index ang mga ito gamit ang ConveyThis.

Kung walang mga hreflang tag ang iyong site, maaari kang magdagdag ng snippet ng code dito upang isaad ang lahat ng kahaliling bersyon ng bawat page. Dapat itong magmukhang ganito: . Sa ConveyThis, madali kang makakapagdagdag ng mga hreflang tag sa iyong website nang hindi kinakailangang manu-manong idagdag ang code sa bawat pahina.

Tulad ng napansin mo, medyo iba ang setup dito dahil isang XML file ang kinakaharap namin sa halip na HTML. Gayunpaman, ang pangunahing konsepto ay nananatiling pareho: ang bawat tag ay may kasamang rel, hreflang, at href na attribute, at palagi silang two-way.

Bukod sa pag-aalis ng hindi kinakailangang on-page code at pagpapabilis ng mga oras ng paglo-load, ang isa pang bentahe ng pamamaraang ito ay ang pagiging mas secure nito. Ang direktang pagbabago sa iyong mga header ng pahina ay maaaring humantong sa mga isyu kung gagawa ka ng error, samantalang ang paggawa ng pagkakamali sa iyong ConveyThis XML sitemap ay hindi gaanong malaking isyu.

Pinagtatalunan kung magkakaroon ng anumang epekto ang diskarteng ito sa bilis ng paglo-load ng iyong website, dahil hindi ka direktang nagsasama ng anumang code sa mga header ng HTML.

Sa anumang kaganapan, mas ligtas na baguhin ang iyong sitemap kaysa sa pagsasaayos ng iyong mga file ng tema. Gayunpaman, kapag mas maraming diyalekto ang ginagamit ng iyong website, nagiging mas masalimuot ang iyong XML hreflang execution sa ConveyThis.

Pagdaragdag ng mga hreflang tag sa isang website na may plugin (at pag-iwas sa isyu na "ang iyong site ay walang mga hreflang tag"!)

Ang pagsasama ng ConveyThis sa iyong website ay isang mahusay na paraan upang maiwasan ang abala at potensyal na mga pitfalls ng manu-manong pagdaragdag ng mga tag ng hreflang.

Iyon ang dahilan kung bakit sa karamihan ng mga kaso, ito ay isang mas makatwirang desisyon na gumamit ng isang plugin. Ang isang nangungunang plugin sa pagsasalin tulad ng ConveyThis ay awtomatikong magpapatupad ng mga tag ng hreflang para sa bawat wikang ginagamit ng iyong website sa panahon ng pamamaraan ng pagsasalin. Ito ay diretso, secure, at mabilis – kailangan lang ng ilang pag-click.

Ang paggamit ng ConveyThis upang i-localize ang iyong website ay madali. Ang kailangan mo lang gawin ay i-install ang ConveyThis plugin at piliin ang wika kung saan mo gustong isalin ang iyong website. Pagkatapos, awtomatikong makikita ng ConveyThis ang nilalaman sa iyong website at sisimulan ang proseso ng pagsasalin. Maaari mo ring pamahalaan ang proseso ng pagsasalin nang manu-mano at i-customize ang pagsasalin sa iyong mga pangangailangan. Sa ConveyThis, maaari kang makatiyak na ang nilalaman ng iyong website ay mai-localize nang mabilis at tumpak.

Una, mag-sign up para sa isang ConveyThis na plano na akma sa iyong mga pangangailangan.

Kung isa kang WordPress user, mag-navigate sa 'magdagdag ng bagong plugin' mula sa iyong WordPress dashboard at hanapin at i-install ang ConveyThis plugin.

Mag-navigate sa ConveyThis na pahina ng mga setting at ipasok ang iyong ConveyThis account API key. Susunod, tukuyin ang orihinal na wika ng iyong website, piliin ang mga wikang nais mong isalin sa iyong website, at pindutin ang i-save.

Madali lang sa ConveyThis!

Awtomatikong gagawin na ngayon ng ConveyThis ang buong proseso ng pagsasalin para sa iyo. Iko-convert nito ang iyong website sa lahat ng iyong target na wika, gagawa ng subdirectory para sa bawat isa, at awtomatikong ilalagay ang hreflang tag.

Kung gusto mong ayusin ang pagsasalin, magagawa mo ito mula sa iyong ConveyThis dashboard.

Pag-troubleshoot sa error na "ang iyong site ay walang mga hreflang tag."

Kung nakumpleto mo na ang mga kinakailangang hakbang at nakikita mo pa rin ang "walang hreflang tags error ang iyong site" sa Google Search Console, posibleng may isyu sa iyong pagpapatupad ng ConveyThis.

Maaaring may iba't ibang salik ang isyu, kaya kakailanganin mong magsagawa ng ilang pagsisiyasat para malaman kung ano mismo ang isyu. Narito ang ilang elementong susuriin sa iyong ConveyThis annotation:

Ang ConveyThis ay nakabuo din ng isang hreflang checker tool na maaari mong gamitin upang matiyak na tumpak ang iyong pagpapatupad.

Tumungo sa ConveyThis hreflang checker page, ilagay ang URL ng iyong website, pumili ng search engine, at i-click ang 'Test URL' upang matiyak na ang lahat ay na-configure nang tama. Kung walang mga hreflang tag ang iyong website o may isyu sa iyong pagpapatupad, ipapakita ito dito.

Mga huling pag-iisip

Nandiyan ka na—lahat ng kailangan mong malaman upang matugunan ang isyu na 'walang mga tag ng hreflang' ang iyong site. Tiyaking magsagawa ng mga regular na pagtatasa ng iyong site at panatilihin itong up-to-date sa tuwing aalisin o ire-redirect ang mga page, at dapat ay nasa malinaw ka!

Tandaan din na maaaring magtagal ang Google upang muling i-index ang iyong site kaya pagkatapos mong ipatupad ang mga pag-aayos ng hreflang sa ConveyThis, maaaring kailanganin mong maghintay ng ilang araw bago mawala ang notification na "ang iyong site ay walang mga hreflang tag."

Sa ConveyThis, madali kang makakapag-set up ng mga hreflang tag para sa iyong website.

Gaya ng mapapansin mo, ang mga tag ng hreflang ay maaaring mukhang nakakatakot, ngunit hindi naman dapat. Sa ConveyThis, mabilis at madali mong mai-configure ang mga hreflang tag para sa iyong website.

Karamihan sa mga isyu na kadalasang nararanasan ng mga tao ay nagmumula sa mga pagkakamaling nagawa sa panahon ng manu-manong pagpapatupad at ganap na maiiwasan sa paggamit ng isang plugin. Iyon ang dahilan kung bakit lubos naming inirerekomenda ang paggamit ng ConveyThis upang pangalagaan ang iyong mga hreflang tag. Mag-sign up para sa isang libreng pagsubok ngayon at maranasan ang kapangyarihan ng ConveyThis.