Советы по SEO для многоязычных веб-сайтов: расширьте свой глобальный охват с помощью ConveyThis

В современном глобализованном мире, независимо от того, на чем основан ваш бизнес, технология играет важную роль в достижении ваших маркетинговых целей. Хотим ли мы нацелиться на новый рынок в нашей собственной стране или пытаемся достичь большего количества людей, чем наши конкуренты, объясните, в чем суть вашего продукта или услуги, и, в основном, дайте вашей целевой аудитории узнать о вас быстрым, простым и эффективным способом. Каждый день все больше людей рассматривают возможность вывести свой бизнес с локальной сцены на глобальную благодаря технологии, которая стала возможной, когда они решили создать веб-сайт.

Как только вы создадите подходящий для вашего бизнеса веб-сайт, он должен содержать основную и важную информацию как для ваших постоянных, так и потенциальных клиентов, но как они найдут ваш веб-сайт? Вот когда помогает поисковая оптимизация (SEO); когда дело доходит до SEO-дружественного веб-сайта, даже доменное имя важно, качество и количество трафика на ваш веб-сайт должны быть улучшены с помощью органических результатов поиска.

Качество трафика связано с людьми, которые действительно посещают ваш сайт, потому что они действительно заинтересованы в вашем продукте или услуге. Трафик улучшается, когда сайт или информация могут быть найдены на страницах результатов поисковой системы (SERP). Вы можете купить платную рекламу или органический трафик, который не оплачивается, они приходят со страниц результатов поисковой системы (SERP).

Во-первых, у нас есть возможность охватить большую и лучшую аудиторию нашего веб-сайта, а во-вторых, у нас есть ключевой фактор этой статьи — многоязычный веб-сайт, к которому мы могли бы применить стратегию SEO.

Что такое многоязычный сайт Seo?

Оптимизация контента вашего веб-сайта на разных языках, чтобы его можно было найти в других странах и на совершенно новом рынке. Когда дело доходит до оптимизации сайта на несколько языков, мы должны помнить, что хотя английский является распространенным и глобальным языком, даже когда мы ориентируемся на одну из англоговорящих стран, например, США, существует широкая аудитория, которая может не быть носителем английского языка, и даже если они знают язык, они все равно предпочтут читать на своем родном языке, например, испанском, французском, креольском и т. д.

Google translate позволит неговорящим по-английски людям понять ваш сайт или блог WordPress, но лучшие результаты будут получены с помощью многоязычной стратегии SEO. Как и в случае с любой стратегией SEO, важно знать своих клиентов, их привычки поиска, родной язык или целевые языки, которые они будут использовать.

Как только вы определитесь с целевой аудиторией, приняв во внимание все, что было упомянуто ранее относительно целевого языка, настанет время рассмотреть другие факторы, которые помогут вам понять интернет-привычки в целевой стране, такие как:

• Социальные сети и их влияние на SEO
• Обратные ссылки и как добиться большего на многоязычных рынках
• Стратегия контента: возможно ли поделиться новым контентом в другой стране?
• Следите за статистикой Google: она не только определяет людей, просматривающих ваш сайт, но и откуда они приходят.
• Если вы управляете интернет-магазином, вам, возможно, стоит рассмотреть валюту, если ваш продукт соответствует ожиданиям международного рынка и локальным стратегиям SEO.
• Ваше доменное имя, это будет «лицо» вашего бренда для остального мира, хотя вы можете рассмотреть его перевод, в зависимости от выбора вашего имени, так его будет легче узнать некоторым носителям целевого языка.
• Страницы результатов поиска (SERP), рассмотрите различные версии поиска Google, чтобы найти нужную информацию и посмотреть, как она выглядит на другом рынке

После того, как ваш сайт и контент созданы, очевидно, что вы хотите, чтобы люди его нашли, и вот несколько важных вещей, о которых следует помнить:

URL-адреса : при поиске контента важно, чтобы он не появлялся в нескольких URL-адресах, так как это может снизить ваши рейтинги в рамках санкций за контент среди прочего. Чтобы избежать санкций, Google рекомендует использовать выделенный URL-адрес, который включает индикатор языка, например, домен с именем www.yourdomain.com в вашей стране может быть известен как www.yourdomain.com/es/ в испаноязычных странах, если одна из них является вашей целевой аудиторией.

Структура домена зависит от того, как вы его создадите. Это может быть домен верхнего уровня: yourdomain.es, поддомен: es.yourdomain.com или подкаталог yourdomain.com/es/.

Теги Hrelang : предлагают техническое решение для сайтов, которые имеют схожий контент на нескольких языках. Здесь поисковые системы отправляют людей к контенту на их родном языке. Это, безусловно, поможет определить язык веб-сайта, а также регион, в котором он должен быть найден.

Теги можно добавлять в раздел заголовка страницы. Используя предыдущий пример, целевая аудитория — испаноговорящие пользователи, вероятно, из Гватемалы. Тег hrelang будет выглядеть следующим образом:

Если цель не столь конкретна, можно использовать атрибуты hreflang для охвата нескольких регионов. Это может быть сложно, но возможно с небольшой помощью решений для перевода, таких как ConveyThis.

Источник: https://www.verticalmeasures.com/blog/search-optimization/10-reasons-why-you-should-love-hreflang-tags/

Один язык или несколько языков?

Иногда вам может показаться, что некоторые разделы веб-сайта не нуждаются в переводе на целевой язык. Вот несколько советов:
– Хотя основной контент переведен, панель навигации остается на языке оригинала.
– Пользовательский контент, такой как форумы, обсуждения и комментарии, переводится на разные языки.

Несколько языков на одной странице могут быть подавляющими и определенно влиять на впечатления пользователей, когда они просматривают ваш сайт. Хотя Google рекомендует не использовать параллельные переводы, это следует учитывать, например, в случае с сайтом по изучению языка.

Мне нужно перевести только мой контент? Правда в том, что ваши метаданные помогут вам занять более высокое место на вашем целевом рынке, в новой стране. Этот процесс потребует больше, чем просто перевод метаданных, вам нужно будет поработать над исследованием ключевых слов этого нового рынка, на который вы ориентируетесь, поскольку ключевые слова с вашего исходного веб-сайта могут отличаться на этом новом рынке. Такие страницы, как Ahrefs и Ubersuggest, просматривают введенные ключевые слова в сравнении с выбранной страной и помогают лучше понять, что ищут люди в этих странах.

Не секрет, что адаптивный и быстрый веб-сайт — это мечта любого пользователя. Мы все сталкивались с ситуацией, когда один веб-сайт загружается вечно, а другой — за считанные секунды. Основываясь на собственном опыте и не будучи экспертами, мы можем подтвердить, что время загрузки вашего веб-сайта влияет на ваш рейтинг в поисковых системах и, конечно же, на трафик, который получит ваш сайт.

Есть ли приемы, которые помогут ускорить загрузку моего сайта?

– оптимизируйте размер ваших изображений
– настроить кэширование браузера
– плагин с поддержкой кэширования страниц
– внедрите свою сеть доставки контента (CDN) на свой веб-сайт
– минимизировать JavaScript и CCS

Все эти предложения могут показаться слишком техническими для тех, кто не особо разбирается в теме, но всегда есть помощь и платформы, такие как WordPress с достаточным количеством плагинов, чтобы облегчить работу, реализуя эти оптимизации для создания идеального веб-сайта для любого вида бизнеса.

Вот некоторые распространенные плагины для оптимизации скорости веб-сайтов, созданных на WordPress: WP Rocket, Perfmatters, WP Fastest Cache, WP Super Cache, WP Super Minify и другие.

Некоторые эксперты советуют проверить ваш хостинг-план. В дешевом хостинг-аккаунте ваш сайт и сотни других совместно используют одни и те же серверные ресурсы. Если вам это не кажется хорошим планом, рассмотрите выделенный хостинг, который предлагает вам VPS или виртуальный частный сервер, где несколько серверов работают под управлением собственной операционной системы.

В заключение можно подчеркнуть важность, во-первых, создания веб-сайта практически для любого вида бизнеса или услуги, а во-вторых, связи, которую многоязычный веб-сайт представляет между вашим бизнесом и целевым рынком и миром, а также роль, которую играет в этом процессе соответствующая многоязычная стратегия SEO.

Помните, что всегда нужно проводить исследование того, что ищет ваш целевой рынок, знание вашего пользователя упрощает процесс создания стратегии, поскольку некоторые из ранее упомянутых факторов повлияют на трафик на вашем сайте. Помните о целевом языке, тегах herflang, переводах страниц и метаданных, оптимизации скорости, плагинах и, конечно же, ресурсах, где вы можете найти больше информации по этим темам.

Важно упомянуть записи в блоге ConveyThis, в которых вы найдете дополнительную информацию о переводе вашего веб-сайта на определенные языки, плагинах для перевода, а также темы, которые помогут вам улучшить создание, производительность и локализацию вашего веб-сайта.