Hvad er den bedste måde at oversætte en hjemmeside på?

Der er noget mere afgørende for ejere af hjemmesider end blot at eje en hjemmeside. Ejere af websteder, hvis ikke før, er nødt til at begynde at se, at det er særligt vigtigt nu at oversætte deres websted på grund af det faktum, at alle fra hvor som helst i verden kan komme i kontakt med deres websted. Disse, der besøger webstederne, har flere forskellige sprog, de taler og forstår.

Så som hjemmesideejer skal du begynde at tænke på den bedste måde at få din hjemmeside oversat. Uanset hvilken platform du bruger til oprettelse af websteder, er der fordele ved at oversætte dit websted til flere sprog. At oversætte dit websted til mange sprog kan hjælpe dig med at komme i kontakt med et større publikum, nå ud til internationale kunder på deres modersmål, få dit websteds organiske trafik øget, forbedre brugerne af din webstedsoplevelse og forbedre din konverteringsrate.

 Udover at oversætte WordPress-hjemmesider, kan du altid få oversat en Weebly- og Shopify -hjemmeside og/eller butik.

Uden at spilde noget tidspunkt, vil vi sætte fokus på, hvorfor det er fordelagtigt at oversætte din hjemmeside samt gennemgå den bedste måde at oversætte en hjemmeside på mange forskellige sprog. En vigtig oversættelsesløsning, som vi også vil tale om, er ConveyThis.

Fordelene ved at have en flersproget hjemmeside

De tilgængelige indholdsstyringssystemer (CMS) og e-handelsplatforme i dag er fokuseret på at opnå søgemaskineoptimering (SEO). Eksempler på sådanne platforme er Shopify , Wix, WordPress, SquareSpace Translator osv. Det er ikke underligt, at det er det bedste tidspunkt at oversætte dit websted mere end nogensinde før, for det vil helt sikkert medføre nogle utallige fordele.

Når du har en flersproget hjemmeside som starter eller begynder, er det en fordel og en fin måde at komme ind på markedet med en konkurrencementalitet. Det vil sige, at du har sat din fod på vejen til flersproget SEO. For at hjælpe dig med at få dette klarere, kan det nogle gange på grund af de mange ressourcer på internettet, at dit websted ikke let kommer op på toppen, når der søges efter information på engelsk. Men hvis du har en flersproget hjemmeside, er der stor sandsynlighed for, at den vil komme oven på andre søgninger på disse sprog, selv når søgningen ikke udføres på Google alene. Søgere vil stadig finde din hjemmeside på Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing osv. Det der er blevet sagt her er, at den organiske trafik på din hjemmeside kan øges, hvis du tager din hjemmeside til et flersproget niveau.

Når du sikrer dig, at dit websted er oversat til flere sprog, forsøger du også at forbedre tilgængeligheden af dit websted. Hvad skal det betyde? Det betyder, at flere og flere mennesker vil kunne få adgang til din hjemmeside, når den er tilgængelig på forskellige sprog. Talere af disse sprog vil let få adgang til dit websted på deres forskellige sprog.

For at hjælpe dig med dette, overvej at oversætte din hjemmeside fra engelsk til tysk. Det vil ikke kun være tilgængeligt for engelsktalende, men også for tysktalende.

Med ConveyThis oversættelsestjenesten til flere sprog kan du oversætte din hjemmeside til over 90 sprog. Du vil også være glad for at vide, at ConveyThis ikke kun er kompatibel med WordPress. Den er også velkompatibel med næsten alle hjemmesideplatforme derude. Du vil finde det fascinerende, at den kan bruges til e-handelsplatforme som Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly osv. Noget af den slags er sjældent og kan ikke let findes på oversættelsestjenester som Google Translate.

Områder, du skal koncentrere dig om, når du bygger en flersproget hjemmeside

Dit fokus, når du opretter og bygger et websted, der er baseret på flere sprog, bør være på to (2) spektakulære aspekter. Disse er: 1) at have en flersproget SEO og 2) at forbedre brugeroplevelsen for besøgende på dit websted.

Lad os nu uddybe disse.

 1. At have en flersproget SEO: Hovedårsagen til, at du vil oversætte dit websted til flere sprog, er, at du ønsker, at folk fra forskellige sproglige baggrunde skal kunne se det og blive engageret i det. Det vil så ikke være til nogen fordel, hvis det efter oversættelse af din hjemmeside ikke kan findes på internettet, når der er efterspørgsel efter det.

Derfor, når du forsøger at anvende enhver form for oversættelsessoftware til dit websted, bør du sikre dig, at det hjælper med at indeksere dit websted (dvs. sider på dit websted) i søgemaskiner. Det er det, der gør ConveyThis bedre end oversættelsesløsninger som Bing Microsoft Translator eller Google Translate, fordi de ikke indekserer dine websider til søgemaskineoptimering.

For at sikre, at hver side for det oversatte sprog er indekseret for SEO, ConveyThis angiver særlige URL'er for numrene på de oversatte sprog til dit websted.

 For at hjælpe dig med at forstå dette punkt, lad os sige, at du har et websted kaldet me&you.com på engelsk. ConveyThis vil generere underdomæner eller undermapper såsom me&you.com/fr for fransk eller www.es.me&you.com for spansk.

ConveyThis sørg også for, at dit websted har hreflang-tags. Dette vil hurtigt sende information til enhver søgemaskine, der advarer søgemaskinerne om, at dit websted er på forskellige sprog.

2. Forbedring af brugeroplevelsen: Som ejer af et websted ønsker du sandsynligvis, at dine besøgende på webstedet skal have en god oplevelse med at bruge dit websted. Dette gælder ikke kun for dit originale websted på kildesproget. Du bør også være klar til at give besøgende på dit oversatte websted en god oplevelse, når de bruger dit websted på deres sprog.

For at give disse besøgende det bedste, er det normalt meget godt at have en sprogskifterknap på siderne på dit websted, som gør det muligt for brugere af dit websted nemt at skifte mellem sprog. Denne knap skal tilpasses, så den passer perfekt til din hjemmeside. Det er grunden til, at du har brug for en hjemmesideoversættelsesløsning, der ikke kun gør det, men også holder styr på den besøgendes sprogvalg, så næste gang sådanne besøgende bruger dit websted, vil der ikke være behov for, at de bruger sprogskifterknappen, da det ville være blevet automatisk oversat til det valgte sprog.

Vælg ConveyThis – den bedste vej til hjemmesideoversættelse

At oversætte dit websted til flere sprog går ud over blot at bruge løsninger som Google Translate. Af alle de oversættelsesløsninger der findes, viser ConveyThis sig at være det bedste valg til enhver form for websted, uanset om det er drevet af CMS eller ej. Nogle af funktionerne ConveyThis tilbud er:

1. Automatisk registrering af indhold
2. In-kontekst baseret editor.
3. SEO optimering
4. Professionelle oversætteres tilgængelighed og tilgængelighed.
5. Indholdslokalisering for besøgende.

Automatisk registrering af indhold: ConveyThis er designet således, at den håndterer oversættelsen af websteder på en måde, så når besøgende med fremmedsprog besøger dit websted, vil det automatisk registrere de besøgendes sprog og automatisk skifte til deres sprog.

En anden stor proces til tilbageholdelse af indhold, som ConveyThis håndterer, er at registrere alle aspekter af dit websted uden at efterlade noget. Dette omfatter oversættelse af alle felter, knapper, widgets, betalingsside, kundetilbud, indlæg, billeder, billeder osv. Når ConveyThis registreres alle disse, vil automatisk oversætte dem alle.

In-context Editor: når du bruger ConveyThis, har du adgang til in-context-editoren. Denne funktion gør det muligt for dig at foretage nødvendige justeringer af det oversatte indhold ved at placere både det originale og det oversatte indhold side om side. Med ConveyThis visuelle editor kan du manuelt justere det oversatte resultat og derefter få vist det for at se, hvordan det vil se ud, når det endelig er gemt.

SEO-optimering:Når det kommer til dette, skal du ConveyThis sørge for, at alle aspekter af dit websted, inklusive sidens titel og metadata, oversættes, så siderne på webstedet indekseres hos Google.

Som tidligere nævnt tilføjer ConveyThis ikke kun hreflang-tags til dit websted for at gøre arbejdet nemt for søgemaskinerne, men det opretter også undermapper eller underdomæner for hvert eneste sprog, du har valgt til oversættelse.

Tilgængelighed og tilgængelighed af professionelle oversættere: Det er normalt den bedste praksis at have menneskelige oversættere eller professionelle oversættere, som det var til at korrekturlæse indhold, der er blevet automatisk oversat af maskinen. På grund af denne kendsgerning tilbyder ConveyThis ejere af websteder muligheden for at afgive en ordre til professionelle oversættere direkte på deres ConveyThis platforme.

Indholdslokalisering for besøgende: en ting er at oversætte dit indhold til forskellige sprog, det er en anden ting at sikre, at besøgende på dit websted kan relatere til det, der er blevet oversat. ConveyThis tilbyder lokaliseret indhold til brugere. Besøgende vil være i stand til at blive engageret med alle sider på webstedet, fordi siderne er blevet tilpasset godt til dem.

Når du har en e-handelsrelateret hjemmeside eller butik, kan lokalisering også omfatte, at du sørger for, at valutaerne konverteres til den form, som de besøgende hurtigt kan forstå, og også sørger for, at der er en måde at sende dine produkter til de besøgendes placering .

Det er godt, at du leder efter den bedste måde at oversætte dit websted på. Det er bedre, at du har fundet denne artikel og lært ConveyThis at kende. Det vil så være bedst, hvis du begynder at oversætte dit websted med ConveyThis. Vi tilbyder nu en 3-dages gratis prøveperiode og en gratis plan på 2.500 ord!