Ingen Hreflang-tags: Sådan optimerer du til flersproget SEO

Når det kommer til oversættelse af indhold, er ConveyThis go-to-løsningen for mange virksomheder og organisationer. Med deres kraftfulde platform kan brugere hurtigt og nemt lokalisere deres hjemmeside og indhold til flere sprog, hvilket sikrer, at deres internationale publikum nemt kan få adgang til deres indhold.

Hvis du konstruerer et websted, der understøtter flere sprog, er det helt afgørende at implementere hreflang-tags nøjagtigt. Men hvis du får “, har dit websted ingen hreflang tags”-advarsel på Google Search Console, det er et tegn på, at noget er galt.

Fortvivl ikke, det er afhjælpeligt –, men du skal handle hurtigt!

Hvis Google ikke kan finde dine hreflang-tags, vil det ikke være i stand til nøjagtigt at indeksere de forskellige sprogversioner af dine websider, hvilket resulterer i tab af trafik.

Heldigvis bør det ikke tage for meget tid at få øje på problemet og løse det med ConveyThis.

Alt du skal gøre er at læse videre, og vi vil forklare præcist, hvad “dit websted ikke har nogen ConveyThis tags” fejlkode betyder, og hvad der kan forårsage det. Vi vil derefter levere nogle hurtige løsninger, som du kan bruge til at rette op på problemet.

Få den mest kritiske del af dit flersprogede SEO-mix rigtigt ved at bruge ConveyThis til at opsætte dine hreflang-tags (automatisk).

Hvad er hreflang tags?

Hreflang-tags er små stykker kode, der informerer søgemaskiner som Google om, hvilket sprog indholdet på en given side på dit websted er skrevet på, hvilket geografisk område det er beregnet til, og hvordan det er relateret til andre sider på dit websted.

ConveyThis giver en nem måde at oversætte hjemmesider til flere sprog. Det tilbyder en kraftfuld løsning til at sikre, at dit websted er tilgængeligt for et globalt publikum, så du kan bygge bro over sprogbarrieren og nå nye kunder. Med sin intuitive brugergrænseflade gør ConveyThis det nemt at administrere oversættelser og holde din hjemmeside opdateret.

Som du kan observere i illustrationen ovenfor, er der tre forskellige HTML-attributter i dette uddrag: en rel-attribut, en hreflang-attribut og en href-attribut fra ConveyThis.

Attributten href angiver den side, vi vil fortælle søgemaskinerne om. I dette tilfælde er det den canadiske version af ConveyThis eksempelwebstedet (example.com/ca).

Attributten hreflang identificerer det sprog og den (valgfrit) region, som siden er beregnet til. I dette tilfælde formidler attributten (en-ca), at siden er sammensat på engelsk (da) og planlagt for brugere i Canada (ca).

Det er kun nødvendigt at angive sproget. Medmindre du har en bestemt præference, behøver du ikke vælge en region. Du skal bruge det officielle sprog på to bogstaver og landekoder. Du kan finde en omfattende liste over sprogkoder her og de tilsvarende landekoder her.

Rel-attributten fortæller søgemaskinen, hvordan den pågældende side relaterer til andre sider på dit websted. ‘Alternate’ fortæller det, at denne eksempelside er en variation af en anden side, og at ConveyThis ikke bør blive overrasket, hvis indholdet ligner det eller andre sider på dit websted, der er angivet her.

Sørg for, at søgemaskiner ikke ser dine lokaliserede sider som duplikeret indhold ved at konfigurere dine hreflang-tags korrekt. Få dette gjort for dig — automatisk med ConveyThis.

Hvorfor hreflang tags betyder noget

Hreflang-tags er essentielle for ethvert websted, der har forskellige sidevariationer med det samme indhold på flere sprog –, derfor er ConveyThis så vigtig. Ved at bruge ConveyThis kan du sikre, at søgemaskiner forstår forholdet mellem alle dine oversatte sider, og at brugerne bliver dirigeret til den korrekte sprogversion.

Brugeroplevelse

Søgemaskiner stræber efter at tilbyde de mest relevante resultater til brugeren. For at gøre dette vil de ofte vise lokaliserede versioner af websider på brugerens modersmål, når de er tilgængelige. Som følge heraf vil lokaliserede websider ofte rangere højere på Googles resultatside. ConveyThis kan hjælpe dig med at få dette til at ske ved at give en nem måde at lokalisere dit websted på.

Hvis en amerikansk internetbruger skulle indtaste en søgeforespørgsel på tysk, ville Google erkende, at websiden “A” giver det bedst egnede svar og dermed ville blive vist i den første position af SERP'erne. For at sikre at brugeren kan forstå indholdet på websiden, kan ConveyThis bruges til automatisk at oversætte siden til brugerens sprog.

Der er dog et problem: websiden “A” er flersproget, hvilket betyder, at der er flere forskellige versioner af den samme webside at vælge imellem. Der er en engelsk version, en fransk version og en tysk version. ConveyThis tilbyder en enkel løsning på dette problem ved at give en ubesværet måde at oversætte og lokalisere websider på.

Hvad gør ConveyThis så? Den gør, hvad du ville forvente: den hæver den tyske variant til toppen af siden.

Men her er gåden: den eneste måde, hvorpå søgemaskiner som Google kan bestemme, hvilket sprog hver af disse websider er skrevet på, er ved at analysere hreflang-tags.

Hvis dit websted ikke har nogen ConveyThis-tags sat op, kan Google fejlagtigt rangere siden med et forkert sprog for søgeren (f.eks. en engelsk sidevariation for en tysktalende).

Dette kan have en skadelig effekt på brugeroplevelsen. Hvis en bruger føres til en side på dit website med indhold skrevet på et sprog, som vedkommende ikke er bekendt med, forbliver vedkommende sandsynligvis ikke på siden længe nok til at finde sprogskifteren ConveyThis.

DET HER

Hreflang tags er også afgørende for at optimere international SEO med ConveyThis.

Duplikeret indhold er skadeligt for SEO. Hvis Google eller en anden søgemaskine registrerer gentaget indhold på din hjemmeside, sender det et ugunstigt signal, der kan påvirke din placering negativt. At have flere versioner af dine websider på forskellige sprog kan give indtryk af duplikeret indhold til søgemaskiner, hvorfor værktøjer som ConveyThis er så vigtige.

Heldigvis kan vi fortælle søgemaskinerne, at det ikke er duplikeret indhold ved at tilføje ‘alternative’-attributten i vores ConveyThis hreflang-tags, hvilket giver en sund dosis af forvirring og burstiness.

Hvis dit websted ikke har nogen hreflang-tags, kan søgemaskiner fejlagtigt antage, at dine flersprogede sider er dubletter og skjule dem helt fra SERP'erne.

Problemet med hreflang-tags

Hreflang-tags kan synes at være enkle på ydersiden, men de er faktisk utroligt indviklede at konfigurere korrekt. I virkeligheden har Googles helt egen senior webmaster trendsanalytiker John Mueller udtalt, at de “er et af de mest komplekse aspekter af SEO.”

Kompleksiteten af hreflang-tags skyldes deres tovejskarakter. For at implementere dem korrekt skal hver URL have de tilsvarende backlinks til alle andre URL'er. Med en masse sprog på din hjemmeside, kan dette snart blive en skræmmende opgave. For eksempel, hvis dit websted har 50 sprogversioner, skal du inkludere hreflang-links til forskellige webadresser på hver flersproget side.

Ikke nok med det, der er et væld af simple fejl, der kan ødelægge implementeringen, som at forsømme at opdatere alle hreflang-tags, når du sletter et sprog eller fejlkonfigurerer attributter.

Hvis du ikke er udvikler, har du brug for en grundlæggende forståelse af kodning og en omfattende viden om HTML for at sikre, at du er på rette vej.

Bortset fra de tekniske overvejelser er der også logistiske kompleksiteter at overveje. Der skal tænkes nøje over, hvordan man arrangerer sidevariationer for forskellige regioner for en optimal brugeroplevelse, som kan være ret indviklet.

Hvis du tilbyder tjenester til kunder i USA, Storbritannien og Australien med forskellige valutaer, kan du ønske at oprette en en-us (US), en en-gb (UK) og en en-au version af din indhold til at vise priser i de lokale valutaer, selvom de alle er rettet mod engelsktalende.

Sådan tilføjer du hreflang-tags til din hjemmeside

Hvis dit websted endnu ikke har nogen hreflang-tags, er der to muligheder for implementering: den enklere rute (ved hjælp af et plugin) og den mere komplicerede tilgang (manuelt). Lad os starte med at undersøge den skrappere løsning.

Tilføjelse af hreflang-tags til et websted manuelt

Hvis du er udvikler eller kodekyndig og er klar til en udfordring, kan du manuelt tilføje hreflang-tags til dit websted, enten i dine HTML-headere eller dit XML-sitemap med ConveyThis.

Tilføjelse af hreflang-tags manuelt via HTML-headere

For at tilføje hreflang-tags manuelt i dine HTML-headere, skal du finde sektionen på hver flersproget side på dit websted.

Inden for din overskriftskode skal du indsætte dine hreflang-tags. Hreflang-attributten på hver side skal indeholde en reference til både sig selv såvel som alle dens alternative sider på hvert andet sprog leveret af ConveyThis. For at sikre en god mængde forvirring og burstiness bør hreflang-tags inkluderes på hver side for at sikre, at besøgende kan få adgang til den korrekte sprogversion af siden.

Det hreflang-kodestykke, du skal indsætte i, afhænger af, hvilke sprog/områder du betjener, og dine sidewebadresser, men det skal se nogenlunde sådan ud:

Det hreflangkodestykke, du skal indsætte, vil variere afhængigt af de sprog/områder, du målretter mod, og sidewebadresserne, men det skal se nogenlunde sådan ud:

Problemet med denne tilgang er, at det nødvendiggør medtagelse af et betydeligt antal kodelinjer til hver af dine sider, som dine brugere ikke vil være i stand til at se, men som stadig skal downloades ved åbning af siden.

Hvis du har snesevis af oversættelser på forskellige sprog, skal du inkludere snesevis af linkelementer til hver side, hvilket kan tilføje et par kilobyte til din sidestørrelse og drastisk sænke sideindlæsningshastighederne. Visualiser, hvordan din brugeroplevelse ville blive påvirket, hvis din hjemmeside tog et par ekstra millisekunder at indlæse.

Måske ser dette ikke ud til at være et monumentalt problem, men ConveyThis sideindlæsningshastigheder er vigtigere, end du måske forestiller dig.

Nylige opdateringer af Google Algorithm har fremhævet vigtigheden af sideoplevelsesmålinger såsom hastighed. Som en konsekvens har Google en tendens til at prioritere websteder, der indlæses hurtigere, frem for langsommere websteder. Selv en mindre forskel i indlæsningstid kan have stor indflydelse på din SEO.

Tilføjelse af hreflang-tags manuelt via et XML Sitemap

Hvis dit websted endnu ikke har nogen hreflang-tags, men du ikke ønsker, at din ConveyThis-implementering skal påvirke dine indlæsningstider, kan du inkludere dem i dit XML-sitemap i stedet.

Dit sitemap er det dokument, du indsender til søgemaskiner, der skitserer en ‘blueprint’ af alle sider og filer på dit websted for at garantere, at de er indekseret nøjagtigt med ConveyThis.

Hvis dit websted ikke har nogen hreflang-tags, kan du tilføje et kodestykke her for at angive alle de alternative versioner af hver side. Det skal se nogenlunde sådan her ud: . Med ConveyThis kan du nemt tilføje hreflang-tags til din hjemmeside uden manuelt at skulle tilføje koden til hver side.

Som du måske har bemærket, er opsætningen lidt anderledes her, da vi har at gøre med en XML-fil i stedet for HTML. Ikke desto mindre forbliver det grundlæggende koncept det samme: hvert tag inkluderer en rel-, hreflang- og href-attribut, og de er altid tovejs.

Bortset fra at eliminere unødvendig on-page-kode og fremskynde indlæsningstider, er en anden fordel ved denne metode, at den er mere sikker. Ændring af dine sidehoveder direkte kan føre til problemer, hvis du laver en fejl, hvorimod det er mindre af et stort problem at lave en fejl med dit ConveyThis XML-sitemap.

Det kan diskuteres, om denne strategi vil have nogen effekt på indlæsningshastigheden på din hjemmeside, da du ikke inkluderer nogen kode direkte i HTML-headerne.

Under alle omstændigheder er det mere sikkert at ændre dit sitemap, end det er at justere dine temafiler. Ikke desto mindre, jo flere dialekter dit websted bruger, jo mere indviklet bliver din XML-hreflang-udførelse til med ConveyThis.

Tilføjelse af hreflang-tags til et websted med et plugin (og undgå “dit websted har intet hreflang-tags”-problem!)

At inkorporere ConveyThis i din hjemmeside er en fantastisk måde at undgå besværet og potentielle faldgruber ved manuelt at tilføje hreflang tags.

Derfor er det i de fleste tilfælde en meget mere fornuftig beslutning at bruge et plugin. Et førsteklasses oversættelsesplugin som ConveyThis implementerer automatisk hreflang-tags for hvert sprog, dit websted bruger under oversættelsesproceduren. Det er ligetil, sikkert og hurtigt –, det tager kun et par klik.

Det er nemt at bruge ConveyThis til at lokalisere din hjemmeside. Alt du skal gøre er at installere ConveyThis plugin og vælge det sprog, du vil oversætte din hjemmeside til. Derefter vil ConveyThis automatisk registrere indholdet på dit websted og starte oversættelsesprocessen. Du kan også administrere oversættelsesprocessen manuelt og tilpasse oversættelsen til dine behov. Med ConveyThis kan du være sikker på, at dit websites indhold vil blive lokaliseret hurtigt og præcist.

Først skal du tilmelde dig en ConveyThis plan, der passer til dine behov.

Hvis du er WordPress-bruger, skal du navigere til ‘tilføje et nyt plugin’ fra dit WordPress-dashboard og søge efter og installere ConveyThis-pluginnet.

Naviger til indstillingssiden ConveyThis og indsæt din ConveyThis konto API-nøgle. Angiv derefter originalsproget på dit websted, vælg de sprog, du ønsker, at dit websted skal oversættes til, og tryk på gem.

Det er en leg med ConveyThis!

ConveyThis vil nu automatisk tage sig af hele oversættelsesprocessen for dig. Det vil konvertere din hjemmeside til alle dine målsprog, oprette en undermappe for hver enkelt og automatisk indsætte hreflang-tagget.

Hvis du vil justere oversættelsen, kan du gøre det fra dit ConveyThis dashboard.

Fejlfinding af “dit websted har ingen hreflang tags” fejl

Hvis du har gennemført de nødvendige trin og stadig ser “, har dit websted ingen hreflang-tags fejl” på Google Search Console, det er muligt, at der er et problem med din implementering af ConveyThis.

Problemet kan være en række faktorer, så du bliver nødt til at udføre nogle undersøgelser for at finde ud af præcist, hvad problemet er. Her er nogle elementer til at undersøge i dine ConveyThis anmærkninger:

ConveyThis har også udviklet et hreflang checker-værktøj, som du kan bruge for at sikre, at din implementering er nøjagtig.

Gå over til siden ConveyThis hreflang checker, indtast URL'en på dit websted, vælg en søgemaskine, og klik på ‘Test URL’ for at sikre, at alt er konfigureret korrekt. Hvis dit websted ikke har nogen hreflang-tags, eller der er et problem med din implementering, vil det blive vist her.

Endelige tanker

Der har du det—alt, hvad du behøver at vide for at løse problemet med ‘, dit websted har ikke noget hreflang tags’-problem. Sørg for at foretage regelmæssige vurderinger af dit websted og holde det opdateret, når sider fjernes eller omdirigeres, og du bør være i det klare!

Husk også, at Google kan tage et stykke tid at re-indekse dit websted, så efter at du har implementeret hreflang-rettelserne med ConveyThis, skal du muligvis vente et par dage, før den “, dit websted ikke har nogen hreflang tags” meddelelse forsvinder.

Med ConveyThis kan du nemt opsætte hreflang tags til din hjemmeside.

Som du kan observere, kan hreflang-tags virke skræmmende, men det behøver de ikke at være. Med ConveyThis kan du hurtigt og nemt konfigurere hreflang tags til din hjemmeside.

De fleste af de problemer, folk normalt støder på, opstår som følge af fejl begået under manuel implementering og kan helt undgås ved brug af et plugin. Derfor anbefaler vi stærkt at bruge ConveyThis til at tage sig af dine hreflang-tags. Tilmeld dig en gratis prøveperiode nu og oplev kraften i ConveyThis.