เคล็ดลับ SEO สำหรับเว็บไซต์หลายภาษา: เพิ่มการเข้าถึงทั่วโลกด้วย ConveyThis

ในโลกยุคโลกาภิวัตน์ในปัจจุบัน ไม่ว่าธุรกิจของคุณจะเป็นอะไรก็ตาม เทคโนโลยีมีบทบาทสำคัญในการบรรลุเป้าหมายทางการตลาดของคุณ ไม่ว่าเราต้องการเจาะตลาดใหม่ในประเทศของเราเองหรือพยายามเข้าถึงผู้คนมากกว่าคู่แข่ง เราต้องอธิบายว่าผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณคืออะไร และโดยพื้นฐานแล้ว การแจ้งให้กลุ่มเป้าหมายทราบเกี่ยวกับคุณอย่างรวดเร็ว ง่ายดาย และมีประสิทธิภาพถือเป็นสิ่งสำคัญ ทุกวันนี้ มีผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่พิจารณาที่จะขยายธุรกิจจากระดับท้องถิ่นไปสู่ระดับโลก ด้วยเทคโนโลยีที่ทำให้สิ่งนี้เป็นไปได้เมื่อพวกเขาตัดสินใจสร้างเว็บไซต์

เมื่อคุณสร้างเว็บไซต์ที่เหมาะสมสำหรับธุรกิจของคุณแล้ว เว็บไซต์นั้นควรมีข้อมูลพื้นฐานและสำคัญสำหรับลูกค้าประจำและลูกค้าที่มีแนวโน้มจะเป็นลูกค้าของคุณ แต่ลูกค้าจะค้นหาเว็บไซต์ของคุณได้อย่างไร นี่คือจุดที่การเพิ่มประสิทธิภาพกลไกค้นหา (SEO) เข้ามาช่วยได้ เมื่อเป็นเรื่องของเว็บไซต์ที่เป็นมิตรกับ SEO แม้แต่ชื่อโดเมนก็มีความสำคัญ คุณภาพและปริมาณการเข้าชมเว็บไซต์ของคุณควรได้รับการปรับปรุงผ่านผลการค้นหาออร์แกนิก

คุณภาพของการเข้าชมนั้นเกี่ยวข้องกับผู้คนที่มาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณจริงๆ เนื่องจากพวกเขาสนใจผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณจริงๆ การเข้าชมจะเพิ่มมากขึ้นเมื่อพบเว็บไซต์หรือข้อมูลในหน้าผลการค้นหา (SERP) คุณอาจซื้อโฆษณาแบบชำระเงินหรือการเข้าชมแบบออร์แกนิกซึ่งไม่ต้องชำระเงิน โดยโฆษณาเหล่านี้มาจากหน้าผลการค้นหา (SERP)

ประการแรก เรามีข้อเท็จจริงในการเข้าถึงผู้เข้าชมเว็บไซต์ของเราได้มากขึ้นและดีขึ้น และประการที่สอง เรามีปัจจัยสำคัญของบทความนี้ นั่นคือเว็บไซต์หลายภาษาที่เราสามารถใช้กลยุทธ์ SEO ได้

Seo Multilingual Website คืออะไร?

การเพิ่มประสิทธิภาพเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณในภาษาต่างๆ เพื่อให้สามารถใช้งานได้ในประเทศอื่นๆ และในตลาดใหม่ๆ เมื่อต้องเพิ่มประสิทธิภาพเว็บไซต์ให้รองรับหลายภาษา เราควรคำนึงไว้ว่าแม้ว่าภาษาอังกฤษจะเป็นภาษาที่ใช้กันทั่วไปทั่วโลก แต่แม้ว่าเราจะกำหนดเป้าหมายไปที่ประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เช่น สหรัฐอเมริกา ก็ยังมีคนจำนวนมากที่อาจไม่ใช่เจ้าของภาษาอังกฤษ และแม้ว่าพวกเขาจะรู้ภาษานั้น แต่พวกเขาก็ยังคงชอบอ่านในภาษาแม่ของตน เช่น สเปน ฝรั่งเศส ครีโอล เป็นต้น

Google แปลภาษาจะช่วยให้ผู้ที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษเข้าใจเว็บไซต์หรือบล็อก WordPress ของคุณได้ แต่กลยุทธ์ SEO ที่ใช้หลายภาษาจะช่วยให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีขึ้น เช่นเดียวกับกลยุทธ์ SEO อื่นๆ สิ่งสำคัญคือคุณต้องรู้จักลูกค้าของคุณ นิสัยการค้นหาของพวกเขา ภาษาแม่ของพวกเขา หรือภาษาเป้าหมายที่พวกเขาจะใช้

เมื่อคุณตัดสินใจได้ว่าใครคือกลุ่มเป้าหมายของคุณหลังจากที่พิจารณาจากสิ่งที่ได้กล่าวไปก่อนหน้านี้เกี่ยวกับเป้าหมายภาษาแล้ว ก็ถึงเวลาพิจารณาปัจจัยอื่นๆ ที่จะช่วยให้คุณเข้าใจพฤติกรรมการใช้อินเทอร์เน็ตในประเทศเป้าหมาย เช่น:

• โซเชียลมีเดียและผลกระทบต่อ SEO ของคุณ
• แบ็คลิงค์และวิธีสร้างตลาดหลายภาษาเพิ่มเติม
• กลยุทธ์ด้านเนื้อหา เป็นไปได้หรือไม่ที่จะแบ่งปันเนื้อหาใหม่ในประเทศอื่น?
• คอยดูสถิติของ Google ไว้ เพราะไม่เพียงแต่จะระบุบุคคลที่เข้ามาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณเท่านั้น แต่ยังระบุแหล่งที่มาของบุคคลเหล่านั้นด้วย
• ในกรณีที่คุณเปิดร้านค้าออนไลน์ คุณอาจต้องพิจารณาสกุลเงินหากผลิตภัณฑ์ของคุณตรงตามความคาดหวังของตลาดต่างประเทศและกลยุทธ์ SEO ในพื้นที่
• ชื่อโดเมนของคุณจะเป็น "หน้าตา" ของแบรนด์ของคุณสำหรับส่วนอื่นๆ ของโลก แม้ว่าคุณอาจพิจารณาการแปลก็ตาม โดยขึ้นอยู่กับการเลือกชื่อของคุณ ผู้ใช้ภาษาเป้าหมายบางคนจะจดจำชื่อนั้นได้ง่ายขึ้น
• หน้าผลลัพธ์ของเครื่องมือค้นหา (SERPs) พิจารณาเวอร์ชันต่างๆ ของการค้นหา Google เพื่อค้นหาข้อมูลของคุณและดูว่าข้อมูลจะดูเป็นอย่างไรในตลาดที่แตกต่างกัน

เมื่อคุณสร้างเว็บไซต์และเนื้อหาแล้ว เป็นที่ชัดเจนว่าคุณต้องการให้ผู้คนค้นหาเนื้อหาของคุณได้ และนี่คือสิ่งสำคัญบางประการที่ต้องคำนึงถึง:

URL : เมื่อค้นหาเนื้อหา สิ่งสำคัญคือเนื้อหานั้นจะต้องไม่ปรากฏใน URL หลายๆ URL เพราะอาจทำให้อันดับของคุณลดลง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการลงโทษเนื้อหาและอื่นๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการลงโทษ Google แนะนำให้ใช้ URL เฉพาะที่มีตัวบ่งชี้ภาษา เช่น โดเมนที่มีชื่อว่า www.yourdomain.com ในประเทศของคุณอาจเรียกว่า www.yourdomain.com/es/ ในประเทศที่ใช้ภาษาสเปน หากประเทศใดประเทศหนึ่งเป็นกลุ่มเป้าหมายของคุณ

โครงสร้างของโดเมนขึ้นอยู่กับคุณสร้างขึ้น ซึ่งอาจเป็นโดเมนระดับสูงสุด เช่น yourdomain.es เป็นโดเมนย่อย เช่น es.yourdomain.com หรือเป็นไดเร็กทอรีย่อย เช่น yourdomain.com/es/

แท็ก Hrelang : นำเสนอโซลูชันทางเทคนิคสำหรับไซต์ที่มีเนื้อหาคล้ายกันในหลายภาษา ที่นี่เครื่องมือค้นหาจะส่งผู้คนไปยังเนื้อหาในภาษาของพวกเขาเอง วิธีนี้จะช่วยระบุภาษาของเว็บไซต์และภูมิภาคที่เว็บไซต์ควรตั้งอยู่ได้อย่างแน่นอน

สามารถเพิ่มแท็กที่ส่วนหัวของเพจได้ โดยใช้ตัวอย่างก่อนหน้า โดยเป้าหมายคือผู้พูดภาษาสเปนที่อาจมาจากกัวเตมาลา แท็ก hrelang จะมีลักษณะดังนี้:

เมื่อเป้าหมายไม่เฉพาะเจาะจงมากนัก แอตทริบิวต์ hreflang สามารถใช้เพื่อเข้าถึงหลายภูมิภาคได้ ซึ่งอาจซับซ้อนแต่เป็นไปได้ด้วยความช่วยเหลือเล็กน้อยจากโซลูชันการแปล เช่น ConveyThis

ที่มา: https://www.verticalmeasures.com/blog/search-optimization/10-reasons-why-you-should-love-hreflang-tags/

หนึ่งภาษา หรือ หลายภาษา?

บางครั้งคุณอาจคิดว่าบางส่วนของเว็บไซต์ไม่จำเป็นต้องแปลเป็นภาษาเป้าหมาย ต่อไปนี้เป็นเคล็ดลับสองสามประการ:
– ในขณะที่เนื้อหาหลักได้รับการแปล แถบนำทางจะอยู่ในหลายภาษาต้นฉบับ
– เนื้อหาที่ผู้ใช้สร้างขึ้น เช่น ฟอรัม การสนทนา และความคิดเห็น จะถูกแปลเป็นภาษาต่างๆ

การใช้ภาษาหลายภาษาในหน้าเดียวกันอาจสร้างความสับสนและส่งผลต่อประสบการณ์ของผู้ใช้เมื่อดูเว็บไซต์ของคุณ แม้ว่า Google จะแนะนำไม่ให้ใช้การแปลแบบคู่ขนานกัน แต่ก็ควรพิจารณาใช้การแปลแบบคู่ขนานกันในกรณีต่างๆ เช่น ไซต์เรียนภาษา

ฉันต้องแปลเนื้อหาของฉันเท่านั้นหรือไม่ ความจริงก็คือข้อมูลเมตาของคุณจะช่วยให้คุณจัดอันดับได้ดีขึ้นในตลาดเป้าหมายของคุณ ซึ่งเป็นประเทศใหม่ กระบวนการนี้จะต้องมากกว่าแค่การแปลข้อมูลเมตาเท่านั้น คุณจะต้องทำงานวิจัยคีย์เวิร์ดของตลาดใหม่ที่คุณกำหนดเป้าหมาย เนื่องจากคีย์เวิร์ดจากเว็บไซต์เดิมของคุณอาจแตกต่างกันในตลาดใหม่นี้ เพจอย่าง Ahrefs และ Ubersuggest จะตรวจสอบคีย์เวิร์ดที่ป้อนโดยเปรียบเทียบกับประเทศที่เลือก และช่วยให้คุณทราบได้ดีขึ้นว่าผู้คนค้นหาอะไรในประเทศเหล่านั้น

ไม่ใช่ความลับเลยที่เว็บไซต์ที่ตอบสนองและรวดเร็วคือความฝันที่เป็นจริงของผู้ใช้ทุกคน เราทุกคนต่างเคยมีประสบการณ์กับเว็บไซต์ที่ใช้เวลานานมากในการโหลดซึ่งต่างจากเว็บไซต์ที่ใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาทีในการแสดงข้อมูลทั้งหมด โดยอิงจากประสบการณ์ของเราเอง และโดยที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ เราสามารถยืนยันได้ว่าเวลาที่เว็บไซต์ของคุณใช้ในการโหลดนั้นส่งผลต่อการจัดอันดับในเครื่องมือค้นหา และแน่นอนว่ารวมถึงปริมาณการเข้าชมเว็บไซต์ของคุณด้วย

มีเคล็ดลับที่จะช่วยให้เว็บไซต์ของฉันโหลดเร็วขึ้นไหม?

– ปรับขนาดรูปภาพของคุณให้เหมาะสม
– ตั้งค่าแคชเบราว์เซอร์
– ปลั๊กอินที่เปิดใช้งานการแคชหน้า
– นำเครือข่ายการจัดส่งเนื้อหา (CDN) มาใช้กับเว็บไซต์ของคุณ
– ย่อขนาด JavaScript และ CCS

ข้อเสนอแนะเหล่านี้อาจดูเป็นเทคนิคเกินไปสำหรับผู้ที่ไม่ค่อยมีความรู้เกี่ยวกับหัวข้อนี้นัก แต่ก็ยังมีความช่วยเหลือและแพลตฟอร์มต่างๆ เช่น WordPress ที่มีปลั๊กอินมากพอที่จะช่วยให้ทำงานได้ง่ายขึ้น โดยนำการเพิ่มประสิทธิภาพเหล่านี้มาใช้เพื่อสร้างเว็บไซต์ที่สมบูรณ์แบบสำหรับธุรกิจทุกประเภท

ปลั๊กอินทั่วไปบางตัวสำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพความเร็วสำหรับเว็บไซต์ที่สร้างบน WordPress ได้แก่ WP Rocket, Perfmatters, WP Fastest Cache, WP Super Cache, WP Super Minify และอื่นๆ

ผู้เชี่ยวชาญบางคนแนะนำให้ตรวจสอบแผนโฮสติ้งของคุณ ในบัญชีโฮสติ้งราคาถูก เว็บไซต์ของคุณและเว็บไซต์อื่นๆ อีกหลายร้อยแห่งจะแชร์ทรัพยากรเซิร์ฟเวอร์เดียวกัน หากคุณคิดว่าแผนนี้ไม่เหมาะกับคุณ ให้พิจารณาโฮสติ้งเฉพาะที่เสนอ VPS หรือเซิร์ฟเวอร์ส่วนตัวเสมือนแก่คุณ โดยเซิร์ฟเวอร์หลายเครื่องจะรันระบบปฏิบัติการของตัวเอง

โดยสรุป เราสามารถเน้นย้ำถึงความสำคัญของประการแรก การสร้างเว็บไซต์สำหรับธุรกิจหรือบริการเกือบทุกประเภท และประการที่สอง การเชื่อมโยงที่เว็บไซต์หลายภาษาเป็นตัวแทนจากธุรกิจของคุณไปยังตลาดเป้าหมายและโลก รวมทั้งบทบาทของกลยุทธ์ SEO หลายภาษาที่เหมาะสมในกระบวนการนี้ด้วย

อย่าลืมค้นคว้าเกี่ยวกับสิ่งที่ตลาดเป้าหมายของคุณค้นหาอยู่เสมอ การรู้จักผู้ใช้ของคุณจะทำให้กระบวนการสร้างกลยุทธ์ง่ายขึ้น เนื่องจากปัจจัยที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้บางส่วนอาจส่งผลต่อปริมาณการเข้าชมเว็บไซต์ของคุณ โปรดจำไว้ว่าเป้าหมายภาษา แท็กเฮอร์ฟลัง การแปลหน้าเว็บและข้อมูลเมตา การเพิ่มประสิทธิภาพความเร็ว ปลั๊กอิน และแน่นอน ทรัพยากรที่คุณสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อเหล่านี้ได้

เป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องกล่าวถึงโพสต์ใน ConveyThis บล็อก ซึ่งคุณจะพบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาต่างๆ ปลั๊กอินการแปล รวมถึงหัวข้อต่างๆ ที่จะช่วยให้คุณปรับปรุงการสร้างเว็บไซต์ ประสิทธิภาพการทำงาน และการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นได้