วิธีแปลเว็บไซต์ของคุณด้วย Vue JS

ความท้าทายเบื้องต้นคือการระบุเนื้อหาที่เป็นข้อความและภาพทั้งหมดบนไซต์ของคุณที่ต้องมีการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น ซึ่งสามารถกระจัดกระจายไปตามหน้าและแอปพลิเคชันต่างๆ

แทนที่จะพยายามจัดทำแคตตาล็อกเนื้อหาทุกชิ้นด้วยตนเอง ให้ใช้ประโยชน์จากซอฟต์แวร์การแปลขั้นสูง เช่น ConveyThis เพื่อตรวจจับองค์ประกอบข้อความทั้งหมดบนไซต์ของคุณที่ต้องการการแปลโดยอัตโนมัติ ซึ่งรวมถึงเพจ บล็อก แอปพลิเคชัน PDF เนื้อหาไดนามิก และอื่นๆ

เครื่องมือจะสแกนสถาปัตยกรรมไซต์ทั้งหมดของคุณและสร้างการตรวจสอบเนื้อหาที่ครอบคลุมอย่างรวดเร็ว ช่วยประหยัดแรงงานคนได้อย่างมาก และรับประกันว่าจะไม่มีอะไรพลาด ความท้าทายที่สำคัญในการแปลเว็บไซต์คือการจัดการกระบวนการแปลอย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการประสานงานกับนักแปล ติดตามความคืบหน้าในการแปล และรับรองว่าการอัปเดตจะมีผลในทุกภาษาโดยทันที วิธีการด้วยตนเองอาจส่งผลให้เกิดความล่าช้า ความไม่สอดคล้องกัน และข้อผิดพลาด ซึ่งอาจส่งผลเสียต่อประสบการณ์ของผู้ใช้

ConveyThis จัดการปัญหาเหล่านี้โดยทำให้เวิร์กโฟลว์การแปลเป็นอัตโนมัติ ด้วย ConveyThis คุณสามารถสร้างกระบวนการแปลอัตโนมัติที่เปิดใช้งานทุกครั้งที่มีการเพิ่มเนื้อหาใหม่หรืออัปเดตเนื้อหาที่มีอยู่ เพื่อให้มั่นใจว่าคำแปลจะเป็นปัจจุบันและถูกต้องเสมอ

นอกจากนี้ ConveyThis ยังมีตัวเลือกการแปลด้วยเครื่อง ซึ่งสามารถใช้เพื่อแปลเนื้อหาได้อย่างรวดเร็ว จากนั้นจึงปรับแต่งผ่านการแก้ไขโดยมนุษย์ วิธีการแบบผสมผสานนี้ผสมผสานความเร็วและคุณภาพเข้าด้วยกัน ทำให้เหมาะสำหรับโปรเจ็กต์ที่มีกำหนดเวลาที่จำกัดหรือมีเนื้อหาจำนวนมาก

ConveyThis ยังมีเครื่องมือในการทำงานร่วมกันสำหรับนักแปล ซึ่งช่วยให้พวกเขาทำงานร่วมกันได้อย่างมีประสิทธิภาพ คุณลักษณะต่างๆ เช่น หน่วยความจำการแปลและการจัดการอภิธานศัพท์ช่วยให้มั่นใจในความสอดคล้องและปรับปรุงคุณภาพการแปลเมื่อเวลาผ่านไป การทำให้เวิร์กโฟลว์เป็นอัตโนมัติ ConveyThis ช่วยลดภาระด้านการดูแลระบบของนักพัฒนาและนักแปล ช่วยให้พวกเขามีสมาธิกับการนำเสนอเนื้อหาคุณภาพสูงแก่ผู้ใช้