Sfaturi SEO pentru site-uri web multilingve: sporește-ți acoperirea globală cu ConveyThis

În lumea globalizată de astăzi, indiferent pe ce se bazează afacerea dvs., tehnologia joacă un rol important pentru a vă atinge obiectivele de marketing. Indiferent dacă vrem să țintăm o nouă piață în propria noastră țară sau încercăm să luptăm pentru un număr mai mare de oameni decât concurenții noștri, explicați despre ce este produsul sau serviciul (serviciile) dvs. și, practic, informați publicul țintă despre dvs. rapid , mod ușor și eficient este esențial. În fiecare zi sunt din ce în ce mai mulți oameni care se gândesc să-și ducă afacerea(ele) de la scena locală la cea globală datorită tehnologiei pe care aceasta a făcut-o posibilă atunci când au decis să creeze un site web.

Odată ce ați creat site-ul web potrivit pentru afacerea dvs., acesta ar trebui să aibă informații de bază și importante atât pentru clienții obișnuiți, cât și pentru clienții potențiali, dar cum vă găsesc site-ul? Acesta este momentul în care optimizarea pentru motoarele de căutare (SEO) ajută; când vine vorba de un site web prietenos cu SEO, chiar și numele de domeniu este important, calitatea și cantitatea de trafic către site-ul dvs. sunt menite să fie îmbunătățite prin rezultatele organice ale motoarelor de căutare.

Calitatea traficului este legată de persoanele care vă vizitează cu adevărat site-ul, deoarece sunt cu adevărat interesați de produsul sau serviciul dvs. Traficul se îmbunătățește odată ce site-ul web sau informațiile pot fi găsite în paginile cu rezultate ale motorului de căutare (SERP-uri). Puteți achiziționa reclame plătite sau trafic organic care este neplătit, acestea provin din paginile cu rezultate ale motorului de căutare (SERP-uri).

În primul rând, avem faptul că ajungem la mai multe și mai bune audiențe site-ului nostru și în al doilea rând, avem factorul cheie al acestui articol, un site web multilingv în care am putea aplica o strategie SEO.

Ce este un site web Seo Multilingv?

Optimizarea conținutului site-ului dvs. în diferite limbi, astfel încât să poată fi găsit în alte țări și pe o piață complet nouă. Când vine vorba de optimizarea site-ului în mai multe limbi, ar trebui să ținem cont de faptul că, deși engleza este o limbă comună și utilizată la nivel global, chiar și atunci când ne țintim una dintre țările vorbitoare de engleză, cum ar fi Statele Unite, există un public larg care este posibil să nu fie vorbitor nativ de engleză și chiar dacă cunosc limba, ar prefera totuși să citească în limba lor maternă, cum ar fi spaniolă, franceză, creolă etc.

Google Translate le-ar permite celor care nu vorbesc engleza să vă înțeleagă site-ul sau blogul WordPress, dar rezultate mai bune ar fi generate dintr-o strategie SEO multilingvă. Ca orice strategie SEO, este important să vă cunoașteți clienții, obiceiurile lor de căutare, limba maternă sau limbile țintă pe care le vor folosi.

Odată ce ați decis cine doriți să fie publicul țintă după ce ați luat în considerare ceea ce s-a menționat anterior, în ceea ce privește limba țintă, este timpul să luați în considerare și alți factori care v-ar ajuta să înțelegeți obiceiurile de internet în țara țintă, cum ar fi:

• Social Media și impactul acesteia asupra SEO
• Backlink-uri și cum să construiți mai mult pe piețele multilingve
• Strategia de conținut, este posibil să partajați conținut nou într-o altă țară?
• Fiți cu ochii pe statisticile Google, nu identifică doar persoanele care vă verifică site-ul, ci și de unde provin
• În cazul în care conduceți un magazin online, s-ar putea să doriți să luați în considerare moneda dacă produsul dvs. corespunde așteptărilor pieței internaționale și ale strategiilor SEO locale
• Numele tău de domeniu, acesta va fi „fața” mărcii tale pentru restul lumii, deși ai putea lua în considerare traducerea acestuia, în funcție de selecția numelui tău, va fi mai ușor pentru unii vorbitori de limbi țintă să-l recunoască
• Paginile cu rezultate ale motorului de căutare (SERP), luați în considerare diferite versiuni ale căutării Google pentru a vă găsi informațiile și a vedea cum arată acestea pentru o altă piață

Odată ce site-ul și conținutul dvs. sunt create, este evident că doriți ca oamenii să-l găsească și acestea sunt câteva lucruri importante de reținut:

Adrese URL : atunci când conținutul este căutat, este important ca acesta să nu apară în mai multe adrese URL, deoarece acest lucru ar putea scădea clasamentul dvs., printre altele, ca parte a sancțiunilor de conținut. Pentru a evita penalizări, Google recomandă o adresă URL dedicată care să includă un indicator de limbă, de exemplu, un domeniu cu numele www.yourdomain.com din țara dvs. poate fi cunoscut sub numele de www.yourdomain.com/es/ în țările vorbitoare de spaniolă, dacă unul dintre acesta este publicul tău țintă.

Structura domeniului depinde de ce îl creați, ar putea fi ca domeniu de nivel superior: domeniul dvs., subdomeniul: es.domeniul.com sau ca subdirector domeniu.com/es/.

Hrelang Tags : oferă o soluție tehnică pentru site-urile care au conținut similar în mai multe limbi. Aici motoarele de căutare trimit oamenii către conținutul în propria lor limbă. Acest lucru ar ajuta cu siguranță la determinarea limbii site-ului web, precum și a regiunii în care ar trebui să se găsească.

Etichetele pot fi adăugate la secțiunea antet a paginii, folosind exemplul anterior, ținta sunt vorbitori de spaniolă probabil din Guatemala, eticheta hrelang ar arăta astfel:

Când ținta nu este atât de specifică, atributele hreflang pot fi folosite pentru a ajunge în mai multe regiuni, ceea ce ar putea fi complicat, dar posibil cu puțin ajutor din partea soluțiilor de traducere precum # {1}#.

Sursa: https://www.verticalmeasures.com/blog/search-optimization/10-reasons-why-you-should-love-hreflang-tags/

O singură limbă sau mai multe limbi?

Uneori ați putea crede că unele părți ale site-ului web nu trebuie traduse în limba țintă, iată câteva sfaturi:
– În timp ce conținutul principal este tradus, bara de navigare este în limba originală
– Conținutul generat de utilizatori, cum ar fi forumuri, discuții și comentarii, este tradus în diferite limbi.

Mai multe limbi pe aceeași pagină ar putea fi copleșitoare și pot afecta cu siguranță experiența pe care utilizatorii ar putea-o avea atunci când aruncă o privire pe site-ul dvs. Deși Google recomandă să nu folosiți traduceri alăturate, este ceva de luat în considerare, de exemplu, în cazul unui site de învățare a limbilor străine.

Trebuie să-mi traduc numai conținutul? Adevărul este că metadatele tale te-ar ajuta să te poziționezi mai bine pe piața țintă, o țară nouă. Acest proces va necesita mai mult decât traducerea metadatelor, va trebui să lucrați la o cercetare de cuvinte cheie a acestei noi piețe pe care o vizați, deoarece cuvintele cheie de pe site-ul dvs. original ar putea fi diferite pe această nouă piață. Pagini precum Ahrefs și Ubersuggest examinează cuvintele cheie introduse în contrast cu țara selectată și ajută la o idee mai bună despre ceea ce caută oamenii în acele țări.

Nu este un secret faptul că un site web receptiv și rapid este un vis devenit realitate pentru orice utilizator, cu toții am avut acea experiență a site-ului web care durează o veșnicie să se încarce, în contrast cu cea care va dura doar câteva secunde pentru a afișa întreaga informație. , pe baza propriei noastre experiențe și fără a fi experți, putem confirma că timpul de încărcare al site-ului dvs. web afectează clasarea dvs. pentru motoarele de căutare și, desigur, traficul pe care îl va primi site-ul dvs.

Există trucuri pentru a ajuta site-ul meu să se încarce rapid?

– optimizați dimensiunea imaginilor dvs
– configurați memoria cache a browserului
– pluginul activat pentru stocarea în cache a paginii
– implementați rețeaua de livrare a conținutului (CDN) cu site-ul dvs. web
– reduceți JavaScript și CCS

Toate aceste sugestii ar putea părea prea tehnice pentru cei care nu prea știu despre subiect, dar există întotdeauna ajutor și platforme precum WordPress cu suficiente plugin-uri pentru a ușura munca, implementând aceste optimizări pentru a crea site-ul perfect pentru orice tip de afacere.

Unele plugin-uri comune pentru optimizarea vitezei pentru site-urile web create pe WordPress pot fi: WP Rocket, Perfmatters, WP Fastest Cache, WP Super Cache, WP Super Minify printre altele.

Unii experți sugerează să vă verificați planul de găzduire. Într-un cont de găzduire ieftin, site-ul dvs. web și alte sute împart aceleași resurse de server, dacă acest lucru nu vi se pare un plan bun, luați în considerare găzduirea dedicată care vă oferă un VPS sau un server privat virtual unde mai multe servere rulează propriul sistem de operare .

În concluzie, putem evidenția importanța, în primul rând, a creării unui site web pentru aproape orice tip de afacere sau serviciu și, în al doilea rând, a conexiunii pe care o reprezintă un site web multilingv de la afacerea dvs. la piața dvs. țintă și la lume, precum și rolul pe care o strategie SEO multilingvă adecvată îl are în acest proces.

Nu uitați să faceți întotdeauna o cercetare despre ceea ce caută piața țintă, știind că utilizatorul dvs. face procesul de creare a strategiei mai ușor, deoarece unii dintre factorii menționați anterior ar afecta traficul de pe site-ul dvs. Țineți cont de limba țintă, etichetele Herflang, traducerile paginilor și metadatelor, optimizarea vitezei, pluginurile și, bineînțeles, resursele în care puteți găsi mai multe despre aceste subiecte.

Este important să menționați postările ConveyThis blog, în care veți găsi mai multe informații privind traducerea site-ului dvs. în anumite limbi, pluginuri de traducere, precum și subiecte care vă vor ajuta să vă îmbunătățiți crearea, performanța și localizarea site-ului dvs.