SEO-tips voor meertalige websites: vergroot uw wereldwijde bereik met ConveyThis

In de geglobaliseerde wereld van vandaag, ongeacht waar uw bedrijf op is gebaseerd, speelt technologie een belangrijke rol om uw marketingdoelen te bereiken. Of we nu een nieuwe markt in ons eigen land willen targeten of we proberen een groter aantal mensen te bereiken dan onze concurrenten, leg uit waar uw product of dienst(en) over gaat en in principe is het essentieel om uw doelgroep op een snelle, gemakkelijke en efficiënte manier over u te laten weten. Elke dag zijn er meer en meer mensen die overwegen om hun bedrijf(en) van de lokale scène naar de wereldwijde scène te brengen dankzij technologie die dit mogelijk maakte toen ze besloten om een website op te zetten.

Zodra u de juiste website voor uw bedrijf hebt gemaakt, moet deze basis- en belangrijke informatie bevatten voor zowel uw vaste als potentiële klanten, maar hoe vinden ze uw website? Dit is waar Search Engine Optimization (SEO) helpt; als het gaat om een SEO-vriendelijke website is zelfs de domeinnaam belangrijk, de kwaliteit en kwantiteit van het verkeer naar uw website moet worden verbeterd via organische zoekmachineresultaten.

De kwaliteit van het verkeer is gerelateerd aan de mensen die uw website echt bezoeken omdat ze echt geïnteresseerd zijn in uw product of dienst. Het verkeer verbetert zodra de website of informatie te vinden is op de zoekmachine resultaatpagina's (SERP's). U kunt betaalde advertenties of organisch verkeer kopen waarvoor niet betaald is, ze komen van zoekmachine resultaatpagina's (SERP's).

Ten eerste bereiken we met onze website een groter en beter publiek. Ten tweede hebben we de sleutelfactor van dit artikel: een meertalige website waarop we een SEO-strategie kunnen toepassen.

Wat is SEO Meertalige Website?

Optimaliseer de inhoud van uw website in verschillende talen, zodat deze in andere landen en een geheel nieuwe markt kan worden gevonden. Als het gaat om het optimaliseren van de site voor meerdere talen, moeten we in gedachten houden dat hoewel Engels een veelgebruikte en wereldwijd gebruikte taal is, zelfs wanneer we ons richten op een van de Engelstalige landen, zoals de Verenigde Staten, er een breed publiek is dat mogelijk geen native speaker Engels is en zelfs als ze de taal kennen, zouden ze toch liever in hun moedertaal lezen, zoals Spaans, Frans, Creools, etc.

Google Translate zou het voor niet-Engelstaligen mogelijk maken om uw website of WordPress-blog te begrijpen, maar betere resultaten zouden worden gegenereerd door een meertalige SEO-strategie. Zoals bij elke SEO-strategie is het belangrijk dat u uw klanten kent, hun zoekgewoonten, moedertaal of de doeltalen die ze zullen gebruiken.

Nadat u heeft besloten wie uw doelgroep is, rekening houdend met wat hierboven is genoemd met betrekking tot de doeltaal, is het tijd om andere factoren te overwegen die u kunnen helpen de internetgewoonten in het doelland te begrijpen, zoals:

• Sociale media en de impact ervan op uw SEO
• Backlinks en hoe u meer kunt bereiken op meertalige markten
• Contentstrategie, is het mogelijk om nieuwe content in een ander land te delen?
• Houd de statistieken van Google in de gaten, deze identificeren niet alleen de mensen die uw website bezoeken, maar ook waar ze vandaan komen
• Als u een online winkel runt, kunt u overwegen om de valuta te gebruiken als uw product voldoet aan de verwachtingen van de internationale markt en lokale SEO-strategieën.
• Uw domeinnaam, dit zal het "gezicht" van uw merk zijn voor de rest van de wereld, hoewel u wellicht de vertaling ervan overweegt, afhankelijk van de keuze van uw naam, zal het voor sommige sprekers van de doeltaal gemakkelijker zijn om deze te herkennen.
• Zoekmachine-resultaatpagina's (SERP's): overweeg verschillende versies van Google-zoeken om uw informatie te vinden en kijk hoe deze eruitziet voor een andere markt

Zodra uw website en de content zijn gemaakt, wilt u natuurlijk dat mensen uw website kunnen vinden. Houd hierbij rekening met de volgende belangrijke zaken:

URL's : wanneer de content wordt doorzocht, is het belangrijk dat deze niet in meerdere URL's voorkomt, omdat dit uw rankings kan verlagen als onderdeel van de contentstraffen en andere. Om straffen te voorkomen, raadt Google een speciale URL aan die een taalindicator bevat, bijvoorbeeld een domein met de naam www.uwdomein.com in uw land kan in Spaanstalige landen bekend staan als www.uwdomein.com/es/ als een van die landen uw doelgroep is.

De structuur van het domein hangt af van hoe u het aanmaakt. Het kan een topleveldomein zijn: uwdomein.es, een subdomein: es.uwdomein.com of een submap uwdomein.com/es/.

Hrelang Tags : bieden een technische oplossing voor sites met vergelijkbare content in meerdere talen. Hier sturen de zoekmachines mensen naar de content in hun eigen taal. Dit zou zeker helpen bij het bepalen van de taal van de website en de regio waar deze gevonden zou moeten worden.

Tags kunnen worden toegevoegd aan de headersectie van de pagina. Gebruikmakend van het vorige voorbeeld: de doelgroep zijn Spaanstaligen, waarschijnlijk uit Guatemala. De hrelang-tag zou er dan als volgt uitzien:

Als het doel niet zo specifiek is, kunnen hreflang-kenmerken worden gebruikt om meerdere regio's te bereiken. Dit kan ingewikkeld zijn, maar met een beetje hulp van vertaaloplossingen zoals ConveyThis is dit wel mogelijk.

Bron: https://www.verticalmeasures.com/blog/search-optimization/10-reasons-why-you-should-love-hreflang-tags/

Eén taal of meerdere talen?

Soms denkt u misschien dat bepaalde delen van de website niet vertaald hoeven te worden naar de doeltaal. Hier volgen een paar tips:
– Terwijl de hoofdinhoud vertaald is, is de navigatiebalk in de originele taal
– Door gebruikers gegenereerde inhoud zoals forums, discussies en opmerkingen worden in verschillende talen vertaald.

Meerdere talen op dezelfde pagina kunnen overweldigend zijn en zeker van invloed zijn op de ervaring die gebruikers kunnen hebben wanneer ze uw website bekijken. Hoewel Google aanbeveelt om geen vertalingen naast elkaar te gebruiken, is het iets om te overwegen in gevallen van bijvoorbeeld een taalcursussite.

Moet ik alleen mijn content vertalen? De waarheid is dat uw metadata u helpen om beter te scoren in uw doelmarkt, een nieuw land. Dit proces vereist meer dan alleen het vertalen van de metadata, u zult moeten werken aan een trefwoordenonderzoek van deze nieuwe markt die u target, omdat trefwoorden van uw oorspronkelijke website anders kunnen zijn in deze nieuwe markt. Pagina's zoals Ahrefs en.com/ubersuggest/" target="_blank" rel="nofollow noopener">Ubersuggest bekijken ingevoerde trefwoorden in contrast met het geselecteerde land en helpen om een beter idee te krijgen van waar mensen in die landen naar zoeken.

Het is geen geheim dat een responsieve en snelle website een droom is die uitkomt voor elke gebruiker. We hebben allemaal wel eens meegemaakt dat een website er een eeuwigheid over doet om te laden, in tegenstelling tot een website die binnen enkele seconden alle informatie weergeeft. Op basis van onze eigen ervaring en zonder dat we experts zijn, kunnen we bevestigen dat de laadtijd van uw website invloed heeft op uw ranking in zoekmachines en natuurlijk op het verkeer dat uw website krijgt.

Zijn er trucjes om mijn website sneller te laten laden?

– optimaliseer de grootte van uw afbeeldingen
– browsercaching instellen
– plugin met ingeschakelde paginacaching
– implementeer uw content delivery network (CDN) met uw website
– JavaScript en CCS minimaliseren

Al deze suggesties lijken misschien te technisch voor mensen die er niet zoveel vanaf weten, maar er is altijd hulp beschikbaar en er zijn platforms zoals WordPress met genoeg plug-ins om de klus te vergemakkelijken en deze optimalisaties door te voeren om de perfecte website te creëren voor elk type bedrijf.

Enkele veelgebruikte plugins voor snelheidsoptimalisatie voor websites die op WordPress zijn gemaakt, zijn onder andere: WP Rocket, Perfmatters, WP Fastest Cache, WP Super Cache, WP Super Minify.

Sommige experts raden aan om uw hostingplan te controleren. In een goedkoop hostingaccount delen uw website en honderden anderen dezelfde serverbronnen. Als dit niet als een goed plan voor u klinkt, overweeg dan dedicated hosting die u een VPS of Virtual Private Server biedt waar meerdere servers hun eigen besturingssysteem draaien.

Concluderend kunnen we benadrukken dat het ten eerste belangrijk is om een website te maken voor vrijwel elk soort bedrijf of dienst. Ten tweede is het belangrijk dat een meertalige website een verbinding vormt tussen uw bedrijf en uw doelgroep en de wereld. Ook willen we benadrukken welke rol een geschikte meertalige SEO-strategie in dit proces speelt.

Vergeet niet om altijd onderzoek te doen naar waar uw doelgroep naar zoekt, uw gebruiker kennen maakt het proces van strategiecreatie eenvoudiger, aangezien sommige van de eerder genoemde factoren het verkeer op uw website beïnvloeden. Houd rekening met de doeltaal, herflang-tags, vertalingen van pagina's en metadata, snelheidsoptimalisatie, plug-ins en natuurlijk de bronnen waar u meer over deze onderwerpen kunt vinden.

Het is belangrijk om de ConveyThis blog-berichten te vermelden. Hierin vindt u meer informatie over het vertalen van uw website naar specifieke talen, vertaalplug-ins en onderwerpen die u kunnen helpen de creatie, prestaties en lokalisatie van uw website te verbeteren.