Interpretatio verbum e verbo fonti non est fidelis!
Misera translation!
O quam accurata translatio!
Hae sunt nonnullae commentationes negativae de Machina translatione.
Sicut omnes alii homines, opus per machinam translationem factum condemnare potes. Re vera, magis te confundi potest cum invenisses pauperem laborem ex solutione aliqua translationis muneris. Pauperes laboris multum fortunae constant praesertim si novam patriam pro tuis fructibus et officiis annexis.
Sed apud ConveyThis modum fiduciae in machina translatione habemus. Re quidem vera, cum ad translationem destinationes urbanas tractandas fit, ut translationem alicuius paginae vel notae ab una lingua in aliam ConveyThis adhibet translationem machinae. Quae causa sit mirari licet. Etiam mirari licet quare ConveyThis translationem machinae accommodare cum localizationi interventus adveniat.
In primis videbimus aliquas commentationes vel fallacias circa translationem machinae adhibendam. Videbimus sex saltem (6) mendacium quod homines de machina narrant. Et postea tractabimus de translatione machinae munus in multilinguali loco elaborandum. Sine mora ulterius pertractemus singula sub singulis subcapitationibus.
Deceptae I: Machina Translation caret Sagaciter
Numerus unum quivis cogitare potest de localizatione et translatione adveniens accurate. Quaeritur nunc quam accurate translatio fiat per machinam? Simpliciter posita, subtilitas materialis translati tui ab lingua iaculis penitus dependet. Facile est machinae translationem iucundam reddere si lingua iaculis frequentata est lingua adhibita, sed difficultatem habere potest cum fit lingua quae ab hominibus vix adhibita est.
Item, usus contextualis quorundam textuum notandus est. Satis facile est translationem machinae ad perfectam vel prope perfectam translationem producere pro textu qui bona, producta vel officia simpliciter describit. Textus magis implicatus qui interna pars paginae tuae est, probatione indiget, postquam translatione machina adhibita est. Exempli gratia, opus est tibi, aliquis e team vel professionali ad opera tua sicut protocollum tuum vertendo.
Alioqui, cum ad translationes machinae pervenerit, de accuratione sollicitum esse non debes. Praecipua ratio est, quia officia quae solutionem translationi praebet sicut ConveyThis dat facultatem tibi translationes tuas emendandi postquam machinam subiit translationem. Cum translationem tuam operari incipis cum translationibus machinarum, meliorem viam es viae tuae translationis et localizationis.
Deceptae 2: Machina Translations idem est ac Google Translate Homines saepe hoc dicunt. Subinde homines perperam ad Google Translate notant tamquam id quod per machinam translationem significatur. Hoc potest esse quod Google Translate est machina translationis solutionem hominum cogitant et est instrumentum translationis notissimum.
Unam etiam rem quidam erratum putant quod ConveyThis plus minusve similis Google Translate. Scin' quid? ConveyThis longe differt a Google Translate. Si verum est, ConveyThis usus translationum machinarum ut fundamentum ad locum transferendi, Google Translate non est quod utimur.
Ut nos adiuvet ad optimas paginas translationis officia, saepius investigationes facimus et probationes facimus in provisoribus machinarum translationum ut Yandex, Google Translate, DeepL, Bing Translate etc. Eventus translationis comparamus in quibuslibet par linguarum quas sic tractamus. ut curent translationes maxime naturales, recentes et renovatae pro usoribus nostris praebemus.
Etiam, noli oblivisci translationem non idem esse ac localizationis loci. Justus est vultus of website localization . Hinc, ConveyThis etiam tibi auxilium potest quam pagina tua similis erit. Et non solum id solum, facultatem habes manualem aliquam partem translationis mutare, si opus est componendi in eo quod translatum est.
Decepta III, Machina non Dynamic cum non possunt cogitare
Quamvis verum sit computatrum litteram cogitare non posse, notabile est eos discere posse. Apparatus translationis officia ingens numerus notitiarum acti sunt. Hinc est quod machinae translationes provisores pendent. Hoc significat quod suis commodis utuntur in dies innumerabiles communicationum et commercium, qui diversas linguas in suo suggestu implicant. Quam ob rem translationes quas praebent vexillum est cum ex reali temporis discussione in suggestu suo sonare possunt, quam suas actiones in dictionariis programmatis terminorum fundare possunt. Veritas est dictionaria habere partem eorum processus, sed ratio venit ut nova vocabula, contextum et sensum ex colloquiis disceret. Hoc facere videtur ut machina possit cogitare .
Cum hac facultate "cogitandi", ut ita dicamus, nunc dicere possumus machinam accurationem officiatis facultati discendi pendere. Id est, doctior evadit accuratio. Anni retro usque ad hoc momentum apparatus eruditionis evolvitur . Cum statistica monstraverit machinam nunc altiorem celeritatem discendam esse, sapiens erit nobis illam opportunitatem facere in translatione et localizatione loci.
Scisne machinam habere memoriam? Ita est responsum. Ob ruditatis in machinae facultate, ConveyThis blande sententias servant similes in loco tuo in loco servato et adiuvando eas revocandas ad aptam partem paginae tuae ut tunc temporis opus non sit edendis manualibus illius part.
Deceptae IV: Machina Translation est tempus vastitas
Definitio machinae adiuvat ut clarius cognoscamus hoc quoque esse mendacium. Machina est machina illa quae ad opus tuum facilius et velocius adhibendum est. Veritas rei est quod translatione machinae ad upscale celeritatem operum translationis introducta est. Re quidem vera, interpretes professionales interdum in usum machinae in translatione inceptis inseruerunt.
Plus tempus requirit interpres professionalis hominis documentum transferendi quam machinam ad idem faciendum. Exempli gratia dicitur interpres professionalis verba tantum aliquot 2000 in die ad medium interpretari posse. Interpretes humanos quingentos centenarios requiret ut 1 decies centena millia verba in die transferant. Decies centena verba machinae intra minuta interpretabuntur.
Hoc non significat translationem machinae edendi laborem dissolutum esse. Sed emphasin est quod, dum occasione velocitatis in translationibus machinarum utens, meliores interpretes professionales adhibebis ut probationes lectores et editores operis machinae peractae.
Deceptae 5: Machina Translation caret Expertise
Si verum est plura necessaria ad accuratam et fideliam translationem praebere, machina tamen translationem efficacem eventum praebere potest. Hic effectus, cum ope peritorum et professionalium interpretum humanorum recte componitur, plurimum potest peritia. Quaedam contenta specifica, quae interpretari cupis, maxime possunt humanis translatoribus reservari. Exempli causa, aspectus technici tui loci dari potest interpretibus qui in eo campo agit.
Scire bonum non esse oportet ut fundamenta fundi tui website localisationi cum machina translatione ponas, cum ConveyThis utendo solutiones localizationis tuae website. In materia tua iam translata potes inferre. Alterum pluma est quod ConveyThis permittit tibi interpretationem perito tuo ConveyThis ashboardday addere. Hoc additamento addito machinae translationem ad veram peritia augere potes.
Deceptae 6: Machina Translation caret Contextual Intellectus
Vere noti sunt homines propter animi virtutem. Haec motus capacitas adiuvat homines ut sensum contextualem textus, coetus verborum vel sententiarum comprehendere possint. Durum est machinae humorem a gravi sermone discernere. Apparatus indicare non potest si verbum aliquod ingratum vel honorificum erit pro certo loco.
Sed prius in hoc articulo dictum est quod apparatus habeat facultatem addiscendi. Ex iis autem quae discunt, quidam possunt intelligere, non omnes contextus in quibus quaedam verba utuntur.
Cum translationem consilii generalis areae tuae website, machina translatione uti potes, cum sectiones sensitivas pro professionalibus translatoribus relinqui possunt. Quam ob rem valde utile est solutioni translationi subscribere quae tibi valet machina translationis, post translationem modificationem manualem ac notas localizationis loci.
Quid dicere possumus de Coniunctio Machinae Translationis et Localizationis Website?
Compositum potest cum ConveyThis. Ne interpretationem machinae modo condemnes, da iudicium scribendo officiis nostris. Memento quod machina non scit quid iocus sit a gravitate, sententiam dicere non potest esse proverbium vel idiomata. Hinc, ut molestiam habeas liberam, sumptus efficacem et eximiam translationem ac localizationem loci tui, conare ConveyThis ubi potes translationem machinae combo et interpres humanus professionalis solutiones pro te tractantem tuum website. Si vis localisationi website consilium tuum inire, optimum facere potes ut cum translatione machinarum committitur.