बहुभाषी वेबसाइटों के लिए SEO टिप्स: ConveyThis के साथ अपनी वैश्विक पहुंच बढ़ाएँ

आजकल वैश्वीकृत दुनिया में, चाहे आपका व्यवसाय किसी भी चीज़ पर आधारित हो, आपके मार्केटिंग लक्ष्यों को प्राप्त करने में तकनीक एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। चाहे हम अपने देश में एक नए बाजार को लक्षित करना चाहते हों या हम अपने प्रतिस्पर्धियों की तुलना में अधिक संख्या में लोगों को आकर्षित करने का प्रयास कर रहे हों, अपने उत्पाद या सेवा के बारे में बताएं और मूल रूप से, अपने लक्षित दर्शकों को आपके बारे में त्वरित, आसान और कुशल तरीके से बताना आवश्यक है। हर दिन अधिक से अधिक लोग अपने व्यवसाय को स्थानीय परिदृश्य से वैश्विक परिदृश्य में ले जाने पर विचार कर रहे हैं, प्रौद्योगिकी की बदौलत यह संभव हो पाया है जब उन्होंने एक वेबसाइट स्थापित करने का निर्णय लिया है।

एक बार जब आप अपने व्यवसाय के लिए उपयुक्त वेबसाइट बना लेते हैं, तो इसमें आपके नियमित और संभावित ग्राहकों दोनों के लिए बुनियादी और महत्वपूर्ण जानकारी होनी चाहिए, लेकिन वे आपकी वेबसाइट कैसे खोजते हैं? यह वह समय है जब सर्च इंजन ऑप्टिमाइजेशन (SEO) मदद करता है; जब SEO अनुकूल वेबसाइट की बात आती है तो डोमेन नाम भी महत्वपूर्ण होता है, आपकी वेबसाइट पर ट्रैफ़िक की गुणवत्ता और मात्रा को ऑर्गेनिक सर्च इंजन परिणामों के माध्यम से बेहतर बनाया जाना चाहिए।

ट्रैफ़िक की गुणवत्ता उन लोगों से संबंधित है जो वास्तव में आपकी वेबसाइट पर आते हैं क्योंकि वे वास्तव में आपके उत्पाद या सेवा में रुचि रखते हैं। एक बार वेबसाइट या जानकारी सर्च इंजन परिणाम पृष्ठों (SERPs) पर मिल जाने पर ट्रैफ़िक में सुधार होता है। आप सशुल्क विज्ञापन या ऑर्गेनिक ट्रैफ़िक खरीद सकते हैं जिसके लिए भुगतान नहीं किया जाता है, वे सर्च इंजन परिणाम पृष्ठों (SERPs) से आते हैं।

सबसे पहले, हमारे पास अपनी वेबसाइट पर अधिक और बेहतर दर्शकों तक पहुंचने का तथ्य है और दूसरा, हमारे पास इस लेख का मुख्य कारक है, एक बहुभाषी वेबसाइट जहां हम एक एसईओ रणनीति लागू कर सकते हैं।

एसईओ बहुभाषी वेबसाइट क्या है?

अपनी वेबसाइट की सामग्री को विभिन्न भाषाओं में अनुकूलित करना ताकि इसे अन्य देशों और एक नए बाज़ार में पाया जा सके। जब साइट को कई भाषाओं में अनुकूलित करने की बात आती है, तो हमें यह ध्यान में रखना चाहिए कि हालाँकि अंग्रेज़ी एक आम और वैश्विक रूप से इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है, फिर भी जब हम अंग्रेज़ी बोलने वाले देशों में से किसी एक को लक्षित करते हैं, जैसे कि संयुक्त राज्य अमेरिका, तो वहाँ एक व्यापक दर्शक वर्ग होता है जो मूल रूप से अंग्रेज़ी बोलने वाला नहीं हो सकता है और भले ही वे भाषा जानते हों, फिर भी वे अपनी मूल भाषा जैसे कि स्पेनिश, फ़्रेंच, क्रियोल, आदि में पढ़ना पसंद करेंगे।

Google अनुवाद गैर-अंग्रेजी बोलने वालों को आपकी वेबसाइट या वर्डप्रेस ब्लॉग को समझने की अनुमति देगा, लेकिन बहुभाषी SEO रणनीति से बेहतर परिणाम उत्पन्न होंगे। किसी भी SEO रणनीति की तरह, यह महत्वपूर्ण है कि आप अपने ग्राहकों, उनकी खोज आदतों, मूल भाषा या लक्षित भाषाओं को जानें जो वे उपयोग करेंगे।

एक बार जब आप यह तय कर लेते हैं कि आप अपने लक्षित दर्शकों को कौन बनाना चाहते हैं, तो पहले बताई गई भाषा के बारे में विचार करने के बाद, यह उन अन्य कारकों पर विचार करने का समय है जो आपको लक्षित देश में इंटरनेट की आदतों को समझने में मदद करेंगे, जैसे:

• सोशल मीडिया और आपके SEO पर इसका प्रभाव
• बैकलिंक्स और बहुभाषी बाजारों पर अधिक निर्माण कैसे करें
• सामग्री रणनीति, क्या किसी अन्य देश में नई सामग्री साझा करना संभव है?
• गूगल के आंकड़ों पर नज़र रखें, यह न केवल आपकी वेबसाइट देखने वाले लोगों की पहचान करता है, बल्कि यह भी बताता है कि वे कहाँ से आते हैं
• यदि आप एक ऑनलाइन स्टोर चलाते हैं, तो आप मुद्रा पर विचार करना चाह सकते हैं यदि आपका उत्पाद अंतर्राष्ट्रीय बाजार और स्थानीय एसईओ रणनीतियों की अपेक्षाओं को पूरा करता है
• आपका डोमेन नाम, यह बाकी दुनिया के लिए आपके ब्रांड का "चेहरा" होगा, हालाँकि आप इसके अनुवाद पर विचार कर सकते हैं, आपके नाम के चयन के आधार पर, कुछ लक्षित भाषा बोलने वालों के लिए इसे पहचानना आसान होगा
• खोज इंजन परिणाम पृष्ठ (SERPs), अपनी जानकारी खोजने के लिए Google खोज के विभिन्न संस्करणों पर विचार करें और देखें कि यह विभिन्न बाज़ारों के लिए कैसा दिखता है

एक बार जब आपकी वेबसाइट और सामग्री तैयार हो जाती है, तो यह स्पष्ट है कि आप चाहते हैं कि लोग इसे खोजें और ये कुछ महत्वपूर्ण बातें हैं जिन्हें ध्यान में रखना चाहिए:

यूआरएल : जब सामग्री खोजी जाती है, तो यह महत्वपूर्ण है कि यह कई यूआरएल में न दिखाई दे क्योंकि इससे आपकी रैंकिंग कम हो सकती है और यह अन्य दंडों के साथ-साथ सामग्री दंड का भी हिस्सा हो सकता है। दंड से बचने के लिए, Google एक समर्पित यूआरएल की सिफारिश करता है जिसमें एक भाषा संकेतक शामिल हो, उदाहरण के लिए, आपके देश में www.yourdomain.com नाम वाला डोमेन स्पेनिश बोलने वाले देशों में www.yourdomain.com/es/ के रूप में जाना जा सकता है यदि उनमें से कोई आपका लक्षित दर्शक है।

डोमेन की संरचना इस बात पर निर्भर करती है कि आप इसे कैसे बनाते हैं, यह शीर्ष-स्तरीय डोमेन के रूप में हो सकता है: yourdomain.es, उपडोमेन के रूप में: es.yourdomain.com या उपनिर्देशिका yourdomain.com/es/ के रूप में हो सकता है।

हरेलैंग टैग : ऐसी साइटों के लिए तकनीकी समाधान प्रदान करते हैं जिनमें कई भाषाओं में समान सामग्री होती है। यहां सर्च इंजन लोगों को उनकी अपनी भाषा में सामग्री तक भेजते हैं। यह निश्चित रूप से वेबसाइट की भाषा के साथ-साथ उस क्षेत्र को निर्धारित करने में मदद करेगा जहां इसे पाया जाना चाहिए।

टैग को पृष्ठ के शीर्ष भाग में जोड़ा जा सकता है, पिछले उदाहरण का उपयोग करते हुए, लक्ष्य स्पेनिश भाषी हैं जो संभवतः ग्वाटेमाला से हैं, hrelang टैग इस तरह दिखेगा:

जब लक्ष्य विशिष्ट नहीं होता है, तो hreflang विशेषताओं का उपयोग कई क्षेत्रों तक पहुंचने के लिए किया जा सकता है, जो जटिल हो सकता है लेकिन ConveyThis जैसे अनुवाद समाधानों की थोड़ी मदद से संभव है।

स्रोत: https://www.verticalmeasures.com/blog/search-optimization/10-reasons-why-you-should-love-hreflang-tags/

एक भाषा या अनेक भाषाएँ?

कभी-कभी आप सोच सकते हैं कि वेबसाइट के कुछ हिस्सों को लक्ष्य भाषा में अनुवाद करने की आवश्यकता नहीं है, यहां कुछ सुझाव दिए गए हैं:
- जबकि मुख्य सामग्री का अनुवाद किया गया है, नेविगेशन बार मूल भाषा में है
– उपयोगकर्ता द्वारा निर्मित सामग्री जैसे मंच, चर्चाएं और टिप्पणियां विभिन्न भाषाओं में अनुवादित की जाती हैं।

एक ही पेज पर कई भाषाएँ होना बहुत ज़्यादा हो सकता है और निश्चित रूप से उपयोगकर्ताओं के अनुभव को प्रभावित कर सकता है जब वे आपकी वेबसाइट पर नज़र डालते हैं। हालाँकि Google एक साथ अनुवाद का उपयोग न करने की सलाह देता है, लेकिन उदाहरण के लिए, भाषा सीखने वाली साइट के मामले में इस पर विचार किया जाना चाहिए।

क्या मुझे सिर्फ़ अपनी सामग्री का अनुवाद करना होगा? सच तो यह है कि आपका मेटाडेटा आपके लक्षित बाज़ार, एक नए देश में बेहतर रैंक पाने में आपकी मदद करेगा। इस प्रक्रिया में सिर्फ़ मेटाडेटा का अनुवाद करने से ज़्यादा की ज़रूरत होगी, आपको इस नए बाज़ार के कीवर्ड रिसर्च पर काम करना होगा जिसे आप लक्षित कर रहे हैं क्योंकि आपकी मूल वेबसाइट के कीवर्ड इस नए बाज़ार में अलग हो सकते हैं। Ahrefs और Ubersuggest जैसे पेज चुने गए देश के विपरीत दर्ज किए गए कीवर्ड की समीक्षा करते हैं और उन देशों में लोगों द्वारा क्या खोजा जाता है, इसका बेहतर अंदाज़ा लगाने में मदद करते हैं।

यह कोई रहस्य नहीं है कि एक संवेदनशील और तेज वेबसाइट किसी भी उपयोगकर्ता के लिए एक सपना सच होने जैसा है, हम सभी को उस वेबसाइट का अनुभव हुआ है जो लोड होने में हमेशा के लिए समय लेती है, इसके विपरीत एक ऐसी वेबसाइट जो पूरी जानकारी दिखाने में केवल कुछ सेकंड लेती है, अपने स्वयं के अनुभव के आधार पर और विशेषज्ञ न होते हुए भी, हम पुष्टि कर सकते हैं कि आपकी वेबसाइट को लोड होने में लगने वाला समय खोज इंजन के लिए आपकी रैंकिंग को प्रभावित करता है और निश्चित रूप से, आपकी वेबसाइट को मिलने वाले ट्रैफ़िक को भी प्रभावित करता है।

क्या मेरी वेबसाइट को तेजी से लोड करने में मदद करने के लिए कोई तरकीबें हैं?

– अपनी छवियों का आकार अनुकूलित करें
– ब्राउज़र कैशिंग सेट अप करें
– पेज कैशिंग सक्षम प्लगइन
– अपनी वेबसाइट के साथ अपने कंटेंट डिलीवरी नेटवर्क (CDN) को लागू करें
– जावास्क्रिप्ट और सीसीएस को छोटा करें

ये सभी सुझाव उन लोगों के लिए बहुत तकनीकी लग सकते हैं जो वास्तव में विषय के बारे में नहीं जानते हैं, लेकिन हमेशा मदद उपलब्ध रहती है और वर्डप्रेस जैसे प्लेटफॉर्म पर पर्याप्त प्लगइन्स होते हैं जो काम को आसान बनाते हैं, किसी भी तरह के व्यवसाय के लिए एकदम सही वेबसाइट बनाने के लिए इन अनुकूलन को लागू करते हैं।

वर्डप्रेस पर बनाई गई वेबसाइटों के लिए गति अनुकूलन हेतु कुछ सामान्य प्लगइन्स हो सकते हैं: WP Rocket, Perfmatters, WP Fastest Cache, WP Super Cache, WP Super Minify आदि।

कुछ विशेषज्ञ आपकी होस्टिंग योजना की जांच करने का सुझाव देते हैं। एक सस्ते होस्टिंग खाते में, आपकी वेबसाइट और सैकड़ों अन्य एक ही सर्वर संसाधनों को साझा कर रहे हैं, अगर यह आपको एक अच्छी योजना की तरह नहीं लगता है, तो समर्पित होस्टिंग पर विचार करें जो आपको एक वीपीएस या वर्चुअल प्राइवेट सर्वर प्रदान करता है जहां कई सर्वर अपना स्वयं का ऑपरेटिंग सिस्टम चलाते हैं।

निष्कर्ष में, हम सबसे पहले, लगभग किसी भी प्रकार के व्यवसाय या सेवा के लिए एक वेबसाइट के निर्माण के महत्व को उजागर कर सकते हैं, और दूसरा, एक बहुभाषी वेबसाइट आपके व्यवसाय से आपके लक्षित बाजार और दुनिया के साथ संबंध का प्रतिनिधित्व करती है, साथ ही इस प्रक्रिया में एक उपयुक्त एसईओ बहुभाषी रणनीति की भूमिका भी है।

हमेशा याद रखें कि आपके लक्षित बाजार की खोज क्या है, इस पर शोध करें, अपने उपयोगकर्ता को जानने से रणनीति निर्माण प्रक्रिया आसान हो जाती है क्योंकि पहले बताए गए कुछ कारक आपकी वेबसाइट पर ट्रैफ़िक को प्रभावित करेंगे। भाषा लक्ष्य, हर्फ़लैंग टैग, पृष्ठों और मेटाडेटा के अनुवाद, गति अनुकूलन, प्लगइन्स और निश्चित रूप से, उन संसाधनों को ध्यान में रखें जहाँ आप इन विषयों के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।

ConveyThis ब्लॉग पोस्ट का उल्लेख करना महत्वपूर्ण है, जिसमें आपको अपनी वेबसाइट के विशिष्ट भाषाओं में अनुवाद, अनुवाद प्लगइन्स के साथ-साथ उन विषयों के बारे में अधिक जानकारी मिलेगी जो आपकी वेबसाइट के निर्माण, प्रदर्शन और स्थानीयकरण को बेहतर बनाने में आपकी मदद करेंगे।