十多年来,我们帮助公司实现财务和品牌目标。 Onum是一家以价值为导向的SEO机构。

最新消息
联系方式
翻译技巧 网站翻译服务

搜索引擎优化(SEO):多语言网站的提示

在当今的全球化世界中,无论您的业务基于什么,技术对于实现您的营销目标都起着重要的作用。无论我们是要瞄准自己国家的新市场,还是要争取比竞争对手更多的人,请说明您的产品或服务的含义,并且基本上让您的目标受众快速了解您,简便高效的方法至关重要。每天都有越来越多的人考虑将业务从本地扩展到全球,这要归功于技术,这使得他们决定建立网站成为可能。

一旦为您的业务创建了合适的网站,它就应该为常规客户和潜在客户提供基本和重要的信息,但是他们如何找到您的网站?这是当搜索引擎优化(SEO)有所帮助时;当涉及到SEO友好的网站时,即使域名很重要,也要通过自然搜索引擎结果来改善访问您网站的流量的质量和数量。

流量的质量与真正访问您的网站的人有关,因为他们对您的产品或服务真正感兴趣。一旦可以在搜索引擎结果页面(SERP)上找到网站或信息,流量就会得到改善。您可以从搜索引擎结果页面(SERP)购买付费广告或无偿的自然流量。

Source: google.com

首先,我们有一个吸引更多和更好的网站访问者的事实,其次,我们拥有本文的关键因素,一个可以使用SEO策略的多语言网站。

什么是多语言SEO?

以不同的语言优化您的网站内容,以便可以在其他国家和整个新市场中找到它。在将网站优化为多种语言时,我们应该记住,尽管英语是一种通用且全球使用的语言,但即使我们以英语国家之一(例如美国)为目标,也有众多受众可能不是英语为母语的人,即使他们知道英语,他们仍然希望以他们的母语阅读,例如西班牙语,法语,克里奥尔语等。

Google 翻译将允许非英语人士了解您的网站或WordPress博客,但多语种 SEO 策略将产生更好的结果。与任何 SEO 策略一样,了解您的客户、他们的搜索习惯、母语或他们将要使用的目标语言非常重要。

在考虑了之前提到的内容之后,一旦决定了目标受众是谁,就该考虑语言目标,是时候考虑其他有助于您了解目标国家/地区互联网习惯的因素,例如:

  • 社交媒体及其对您的SEO的影响
  • 反向链接以及如何在多语言市场上建立更多
  • 内容策略,是否可以在其他国家/地区共享新内容?
  • 密切注意Google的统计信息,它不仅可以识别检查您网站的用户,还可以识别他们的来源
  • 如果您经营在线商店,则您的产品符合国际市场和本地SEO策略的期望时,可能需要考虑使用货币
  • 您的域名,这将成为您品牌在世界其他地方的“面孔”,尽管您可能会考虑将其翻译,但根据您选择的名称,某些目标语言使用者会更容易识别它
  • 搜索引擎结果页(SERP),考虑使用不同版本的Google搜索来查找您的信息,并查看其在不同市场中的外观

创建网站和内容后,很明显,您希望人们找到它,并且要牢记以下一些重要事项:

URL :搜索内容时,不要出现在多个URL中很重要,因为这可能会降低您的排名,这是内容惩罚等方面的一部分。为了避免处罚,谷歌推荐的专用网址,其中包括一个语言指示器,例如,名为域www.yourdomain.com在您的国家可能会被称为www.yourdomain.com/es/在讲西班牙语的国家,如果一个这些是您的目标受众。

域的结构取决于您创建它的方式,它可以是顶级域:yourdomain.es,也可以是子域:es.yourdomain.com,也可以是子目录yourdomain.com/es/。

Hrelang标签:为具有多种语言相似内容的网站提供技术解决方案。搜索引擎在这里以人们自己的语言向人们发送内容。这无疑将有助于确定网站的语言以及应该在其中找到的区域。

可以在页面的标题部分添加标签,使用上一个示例,目标人群可能是危地马拉的西班牙语使用者,hrelang标签如下所示:

当目标不是那么具体时,hreflang 属性可用于到达多个区域,这可能很复杂,但在翻译解决方案(如ConveyThis)的帮助下是可能的。

一种语言还是多种语言?

有时您可能会认为网站的某些部分不需要翻译成目标语言,这里有一些提示:
–在翻译主要内容时,导航栏为原始语言
–用户生成的内容(例如论坛,讨论和评论)被翻译成不同的语言。

同一页面上的多种语言可能会让人不知所措,并且肯定会影响用户浏览您的网站时可能获得的体验。尽管Google建议不要使用并行翻译,但是在例如语言学习网站的情况下,应考虑使用这种翻译。

我是否只需要翻译内容?事实是,您的元数据将帮助您在目标市场(新的国家/地区)中排名更高。这个过程不仅需要翻译元数据,还需要研究目标市场这一新市场的关键字,因为来自原始网站的关键字在这个新市场中可能会有所不同。与所选国家/地区相反的页面上输入了诸如AhrefsUbersuggest这样的评论关键字,有助于人们更好地了解这些国家/地区的搜索内容。

对于任何用户来说,快速响应的网站都是梦想成真不是什么秘密,与之相比,只需花费几秒钟即可显示全部信息的网站,我们所有人都拥有永久加载的经验,根据我们自己的经验,而无需成为专家,我们可以确认您的网站加载所需的时间会影响您在搜索引擎中的排名,当然还会影响您网站的访问量。

有吗 技巧,以帮助我的网站加载快?

–优化图像大小
–设置浏览器缓存
–启用插件的页面缓存
–通过您的网站实现您的内容交付网络(CDN)
–最小化JavaScript和CCS

对于那些并不真正了解的人来说,所有这些建议可能显得过于技术性 主题,但总是有帮助和平台,如WordPress有足够的 插件,以缓解工作,实施这些优化,以创造完美的 任何形式的业务的网站。

一些常见的 在WordPress上创建的网站速度优化插件可以是:WP 火箭,性能,WP最快的缓存,WP超级缓存,WP超级最小化之间 别人。

一些专家建议检查您的托管计划。在一个廉价的托管帐户中,您的网站和数百个其他网站正在共享相同的服务器资源,如果这听起来不适合您,请考虑使用专用托管为您提供VPS或虚拟专用服务器,其中多个服务器运行各自的操作系统。

总之,我们可以着重强调以下方面的重要性:首先,为几乎任何类型的企业或服务创建一个网站,其次,一个多语言网站代表从您的企业到您的目标市场和世界,以及适当的SEO多语言策略在此过程中所扮演的角色。

请记住,始终要对目标市场的搜索内容进行研究,因为用户前面提到的某些因素会影响您网站的访问量,所以知道您的用户会使战略制定过程变得更加容易。请记住语言目标,herflang标记,页面和元数据的翻译,速度优化,插件,当然还有可以找到有关这些主题的资源。

是的 重要的是要提到ConveyThis 博客文章,你会发现更多有关的信息 将您的网站翻译成特定的语言,翻译插件以及 作为有助于您改进网站创建、性能和本地化的主题。

作者

维罗妮卡M

评论(1)

  1. Drape Divaa
    2021年3月30日 回复

    质量文章是用户关注的关键
    请访问网页,这就是本网站提供的内容。

发表评论

您的电子邮件地址将不会被发布。必填字段标记为 *