十多年来,我们帮助公司实现财务和品牌目标。 Onum是一家以价值为导向的SEO机构。

联系方式
网站翻译服务

在寻找在线网站翻译服务?在这里找到它

开展成功的业务有时需要时间,精力和耐心,因此,每当您看到自己的业务准备好迎接新的机遇时,就必须对目标市场,目标国家(在这种情况下,您的目标是语言。为什么?好吧,基本上是因为当您意识到自己的业务在一个新的国家/地区获得知名度或希望被更广泛的受众群体所了解时,您可能会考虑一个不同的国家/地区,这有时意味着使用不同的语言。

当您最终决定打入一个新市场并希望与一个新市场分享您的创作时,要想完全成功,就要面临一些挑战。今天,我将谈论一个不仅与我个人有关的话题,而且是那些愿意将公司提升到更高水平的人所必须考虑的话题。

沟通是关键

能够以第一语言,真正的兴趣以及与未来购买的长期合作关系能够以您的母语吸引客户的注意力。

众所周知,“英语”是全球接受和使用最广泛的语言,但是当目标市场中的客户说另一种语言时会发生什么呢?有些人自然会喜欢使用其母语的内容,这就是您将网站翻译成目标语言后所具有的优势。

当我们谈论在线商店时,了解产品描述和销售过程对您的客户可能很重要。

一般而言,我们可以说您的网站就是您的个人卡,该密钥将在开展业务时带来无限商机。无论您从事哪种类型的业务,无论何时决定翻译网站,都应进行广泛的研究,以免产生误解。

在本文中,我将分析网站翻译过程。

您的网站将经历内容翻译阶段

在 这一阶段,你将有选择的人翻译聘请 专业网站翻译服务或使用机器翻译, 这是自动程序或插件,如ConveyThis。

人工翻译方面,专业翻译是母语人士,其准确性,语言细微差别,语境,风格,语调都是该翻译的正确选择。如果您决定使用翻译公司,也会发生同样的情况,专业人士将负责翻译工作,他们会让听众感到自然。

请记住,您有责任以word或excel格式提供所有需要翻译的内容,所以不要只给它们提供您的URL。

网站翻译完成后,您可能需要多语言编辑器或内容管理器来确认翻译质量。需要翻译内容时,与翻译人员或代理商保持良好的联系会对您有所帮助。

当我们谈论自动翻译时,在短时间内将其翻译成几种语言并在编辑过程中结合人工翻译时,这可能是一个不错的选择。

用 谷歌为您的翻译将不是最好的选择,如果你的网站是 您可以在WordPress平台上添加多语种插件服务 供应商喜欢ConveyThis。有了这个插件,您的网站将自动 翻译成你的目标语言。

所以 这个内容翻译阶段将是快速与一些帮助插件,如 一个ConveyThis提供,为什么这个插件会给你一个优势 与其他方法的比较是,您的内容将被自动检测到 并翻译。

翻译内容之后,就可以在网站上查看结果了,这样您就可以让目标市场知道您的产品,这就是整合翻译阶段的开始。

如果您雇用了专业的翻译人员,则可能必须分别设置每种内容,为每个目标市场根据国家/地区注册正确的域名,然后设置网站来托管翻译的内容。

同样重要的是,导入内容并将其上传后,目标语言中的任何字符都不应丢失,这是优化SEO的时候了。目标关键字肯定会在搜索引擎上有所作为,如果您想被发现,请对哪些关键字适用于您的网站进行研究。

多站点对大型品牌来说是一个巨大的好处,但是如果多站点网络听起来像是您的解决方案,那么它需要付出的精力比您可能想要的要多,您必须知道,这代表着每种语言运行一个单独的站点,就管理网站而言可能需要很多工作。

寻找多语言解决方案

如今,几乎每个企业都在寻找数字解决方案以及与客户保持联系的方法,创建网站如此重要的原因基本上是他们对目标市场的影响。提高销量,享誉全球甚至更新品牌方法是正确行事的原因,您的成功与良好的战略和良好的管理有关。也许您了解此翻译过程需要什么,但有些企业家和经理会发现这有些困惑,因此,必须以这种新语言来了解您的网站,您可能会考虑雇用网站翻译服务提供商。

现在我们知道网站翻译服务提供商将是您网站的解决方案,您可能想知道在哪里可以找到这样的服务。别惊讶,您在网上找到的第一个选择是Google Translator,只记得有时机器翻译不是解决方案。 GTranslate可能很快,但是根据您的业务需求,可能需要更专业的翻译。

我向您的网站翻译建议是ConveyThis WordPress翻译插件,其中它们结合了机器和人工翻译,以确保您的翻译在目标语言中正确本地化或 SEO 友好。将为您需要的每种语言创建特别目录,所有目录将由 Google 检测到,以便您的客户在搜索引擎上找到您。

该插件易于安装,可让您自动将网站翻译成多达92种语言(西班牙语,德语,法语,中文,阿拉伯语,俄语),这也意味着翻译成RTL语言也有好处。

如果 你想学习如何安装这个插件只是确保你访问 ConveyThis网站,检查他们的集成,特别是WordPress 在这里,您将找到安装插件的一步一步指南。

请记住,要使用此服务,您首先需要在ConveThis网站上注册一个免费帐户,当您需要配置插件时,将需要它。

如何安装ConveyThis 插上我的WordPress?

–转到您的WordPress控制面板,单击"插件" 和"添加新"。

–在搜索中键入"ConveyThis",然后"安装" 现在"和"激活"。

–刷新页面时,您会看到它已激活但尚未配置,因此请单击“配置页面”。

–您将看到ConveyThis配置,以 这样做,你需要创建一个帐户在www.conveythis.com。

–确认注册后,检查仪表板,复制唯一的API密钥,然后返回到配置页面。

–将API密钥粘贴到适当的位置,选择源语言和目标语言,然后单击“保存配置

–完成后,只需刷新 页面和语言切换器应该工作,自定义它或附加 设置单击"显示更多选项",并了解有关翻译的更多内容 接口,访问ConveyThis网站,转到集成>WordPress >在解释安装过程后,在此页面的末尾, 你会发现"请继续在这里"进一步的信息。

总之,在这样一个语言丰富、文化模式多样化的全球化世界中,我们的企业必须适应我们新的目标市场。用自己的语言与客户交谈会让他们在阅读您的网站时感到舒适,您的目标是让他们搜索更新和阅读您的帖子超过一分钟。与每种翻译一样,在人或机器翻译方面也有优点和缺点,因此我总是建议专家来编辑或校对翻译,即使它是用我们现在市场上最好的机器翻译制作的,翻译的成功,无论如何做,都取决于准确性,它听起来多么自然的目标语言,以及当他们访问您的网站时,它听起来多么熟悉母语人士。请记住,保持相同的网站设计独立于翻译,有关网站翻译的更多信息,请随时访问ConveyThis博客,在那里您将发表几篇关于翻译、电子商务和您的业务可能需要实现全球目标的文章。

作者

维罗妮卡M

发表评论

您的电子邮件地址将不会被发布。必填字段标记为 *