国际企业主和企业家经常寻找能够为其企业提供语言解决方案的机会。原因是世界逐渐变得狭小,需要在这样的地方进行有效沟通。
然而,这个看似很小的地方却有多种语言。事实上,世界上有超过 7000 种不同的语言,而其中只有 23 种语言却占据了全球一半以上的人口。这个统计数据有什么原因吗?是的,因为对于一家想要在全球范围内蓬勃发展的企业来说,企业主需要开始考虑需要哪种语言以及哪种语言才能比其他语言接触到更多的受众。
现在让我们考虑人口众多的地区。世界上人口最密集的十大地区是澳门、摩纳哥、新加坡、香港、直布罗陀、巴林、梵蒂冈城、马尔代夫、马耳他和荷属圣马丁。似乎拥有大量人口还不够,这些地区还各自拥有不同的语言。例如,你会发现中文和葡萄牙语是澳门人的主要语言。此外,普通话、英语、马来语和泰米尔语也是新加坡居民的主要语言。
事实上,您可能无法将 7000 多种语言全部用于您的业务,但企业可能希望专注于使用最广泛的语言。其中一些主要语言是普通话、英语、西班牙语和印地语。好吧,这对您来说可能不是常规标准,那么您可能希望使用联合国官方语言的标准,即阿拉伯语、英语、俄语、法语、中文和西班牙语。确实,如果将这些语言很好地结合在一起并使用,它们可以成为接触更广泛的国际受众的非常有用的工具。
您应该牢记的另一件事是,哪种语言在您的行业中更有效或更广泛地用于吸引受众。这是因为有些语言与不同的细分市场密切相关。例如,法语与芭蕾、葡萄酒和食物等密切相关,而当涉及到金融相关问题时,英语的使用范围比任何其他语言都广。
读到这篇文章,我们不妨讨论一下企业可以尝试探索和明智使用哪些主要语言,以便接触更广泛的受众。这不是开玩笑的事,因为企业的成功取决于你如何与目标受众沟通。
但在讨论最流行的语言之前,让我们先看看为什么不仅要翻译网站,还要对其进行本地化。我们还将讨论如何轻松或毫不费力地将网站翻译成多种语言。
如果您为网站的外国访客提供更好的体验,那么您可以肯定,您将吸引更多外国访客使用您的产品和服务。统计数据始终表明,提供不同语言的网站是最好的选择。例如,每 100 名互联网用户中就有超过 70 名同意他们更喜欢访问使用其本地/本土语言的网站。即便如此,谷歌上大约一半的互联网搜索都是使用非英语语言进行的。因此,您会同意,因为您仍在考虑是否应该这样做而推迟网站翻译和本地化过程是浪费时间。如果您不利用翻译和本地化,那么您将很难在销售和品牌全球知名度方面取得优异成绩。
翻译您的网站并不难。事实上,您不需要自己复杂化这个过程,因为一旦您拥有正确的工作工具,您就可以扩大国际受众的范围。那是什么工具? ConveyThis是解决您的翻译和本地化问题的完美答案。
ConveyThis 是一个合适的插件,它有助于调整您的网站及其内容,使其不仅能满足国际受众的需求,还能适合受众。为什么呢?一旦正确安装并启动插件,它就能自动检测网站上的所有字符串以及小部件、按钮和其他插件。从那里,它将允许您自动将您的网站翻译成多种语言,而不会有任何延迟。
与机器翻译受限的想法相反,ConveyThis 将机器和人工相结合,为您提供最佳结果。这是可能的,因为在翻译您的网站时,您有机会编辑翻译的内容,以便每个句子和内容中传达的内容能够适当地反映所有语言的文化平衡。此外,品牌名称和产品名称等特殊词语不需要翻译,可以进行标记以豁免它们。
您有机会在 ConveyThis 仪表板内与合作者合作。而且更加方便的是,您可以聘请 ConveyThis 的一位专业翻译人员来帮助您完成工作,以便达到预期的标准。
本文主要关注的是最适合您网站的顶级语言。原因是,当您想要翻译时,您需要在 ConveyThis 仪表板上指示的第一件事是您想要将网站翻译成的语言,平台上有 90 多种语言可供选择。如果您不确定最适合您的业务的语言或顶级语言,您最终可能会做出错误的选择。因此,以下是您可以选择的顶级语言。
不要忘记,某些语言或地区对某些行业来说是同义词,而对其他行业来说则不然。这将帮助您做出更好的选择。如果您将从事制造业,那么考虑中国是正确的,因为您可能会与他们的一些企业合作。当考虑新兴行业时,您可能会想到葡萄牙语,因为巴西因素。此外,当您考虑石油行业时,您不能没有中东的大量受众。
要为您的企业选择合适的语言,请尝试搜索该地点在工业层面上的位置。这是因为某些语言并不局限于一个国家。例如,西班牙语不仅在西班牙使用,而且在阿根廷、智利、哥伦比亚、玻利维亚、厄瓜多尔、墨西哥、秘鲁等地也使用;德语不仅在德国使用,而且在比利时、瑞士、奥地利和卢森堡等地也使用。
除了流行的英语之外,让我们看看您在计划翻译商业网站时可以想到的另外三种流行语言。
中文
世界上有超过 9 亿人以这种语言为母语。这就是为什么它是世界上使用最广泛的语言。中国市场是一个值得考虑的市场,因为它是与美国争夺最大经济体头衔的主要竞争对手之一,因为中国 2020 年的 GDP 达到 15.2 万亿美元。此外,电子商务和制造业是中国蓬勃发展的主要行业之一。
您可能希望利用这一庞大的市场,但值得注意的是,英语在中国并不通用。因此,如果您的网站只提供英语,那么您将错失大量快速发展的经济受众。但如果情况并非如此,即您的网站被翻译成中文(普通话),您就可以利用如此有前景的市场。
西班牙文
尽管西班牙语是世界上使用人数第二多的语言,但有些人并不知道。它仅次于中文,在南北美洲广泛使用。考虑到美国经济规模非常大,你会想利用这个机会来利用它。如果这还不够,非洲的一些地区也使用西班牙语。
据信,到 2050 年,西班牙裔社区以及拉丁美洲(目前人口约为 6000 万)的人口将增加一倍。因此,您会同意西班牙语是一种外语,现在应该考虑进行翻译和本地化。
如果您正在考虑汽车行业和电子产品营销,那么您会特别喜欢这一点,因为墨西哥是这些行业的绿色地点。
德语
目前,全世界有超过 2 亿人说德语。有趣的是,这些说德语的人来自世界不同的经济体。他们居住在德国本土、比利时、奥地利和瑞士等地。
当你想到工程、机械或汽车行业时,这种语言会非常有用。德国凭借其巨头大众汽车引领这一行业类别。
似乎这还不够,在社会科学、健康和医学、艺术甚至心理学研究方面,你总是可以信赖德国。
上述三种语言并不是唯一有前景的商业语言。事实上,你可以考虑俄语、葡萄牙语、法语、日语、印地语、阿拉伯语等。你可以对你的行业和目标地区进行更多的研究,这将帮助你正确选择你需要的语言。当你翻译和本地化你的网站及其内容时,你可以确保增加销售额。只有当你正确地做这件事并使用ConveyThis作为你的翻译和本地化工具时,你才能抓住这一机会。你可以放心,我们的翻译速度非常快,结合了机器和人工的努力,为你提供最好的翻译,不要再拖延了,立即注册以开始使用该工具。
翻译不仅仅是了解语言,它是一个复杂的过程。
通过遵循我们的提示并使用 ConveyThis ,您翻译的页面将会引起受众的共鸣,让他们感觉就像目标语言一样自然。
虽然需要付出努力,但结果却是值得的。如果您正在翻译网站,ConveyThis 可以借助自动机器翻译为您节省数小时。
免费试用ConveyThis 7 天!