在当今全球化的世界,无论您的业务基于什么,技术在实现您的营销目标方面都发挥着重要作用。无论我们是想在自己的国家开拓新市场,还是想争取比竞争对手更多的客户,解释您的产品或服务是什么,以及让您的目标受众以快速、简单和有效的方式了解您是必不可少的。每天都有越来越多的人考虑将他们的业务从本地场景带到全球场景,这要归功于技术,当他们决定建立一个网站时,这使其成为可能。
为您的企业创建合适的网站后,它应该包含常规客户和潜在客户的基本重要信息,但他们如何找到您的网站?这时搜索引擎优化 (SEO) 就可以派上用场;对于 SEO 友好的网站,即使域名也很重要,您的网站流量的质量和数量也应该通过有机搜索引擎结果来提高。
流量质量与真正访问您网站的人有关,因为他们对您的产品或服务真正感兴趣。一旦网站或信息可以在搜索引擎结果页面 (SERP) 上找到,流量就会增加。您可以购买付费广告或免费自然流量,它们来自搜索引擎结果页面 (SERP)。
首先,我们的网站可以吸引更多更好的受众;其次,我们有这篇文章的关键因素,即一个可以应用 SEO 策略的多语言网站。
优化网站内容以适应不同语言,这样其他国家和全新市场都能找到您的网站内容。在优化网站以适应多种语言时,我们应该牢记,尽管英语是一种通用且全球使用的语言,但即使我们的目标是英语国家之一(例如美国),也有很多受众可能不是以英语为母语的人,即使他们懂英语,他们仍然更喜欢用母语阅读,例如西班牙语、法语、克里奥尔语等。
Google 翻译可以让非英语人士理解您的网站或 WordPress 博客,但多语言 SEO 策略会产生更好的效果。与任何 SEO 策略一样,了解您的客户、他们的搜索习惯、母语或他们将使用的目标语言非常重要。
考虑到前面提到的关于语言目标的内容后,一旦你决定了你的目标受众是谁,那么就该考虑其他有助于你了解目标国家互联网习惯的因素了,例如:
一旦创建了网站和内容,您显然希望人们能够找到它,并且需要牢记以下一些重要事项:
URL :当搜索内容时,重要的是不要将其出现在多个 URL 中,因为这可能会降低您的排名,并成为内容惩罚的一部分。为了避免受到惩罚,Google 建议使用包含语言指示符的专用 URL,例如,如果您的目标受众是西班牙语国家/地区之一,则您所在国家/地区名称为www.yourdomain.com的域名在西班牙语国家/地区可能被称为www.yourdomain.com/es/ 。
域名的结构取决于您创建它,它可以作为顶级域名:yourdomain.es,作为子域名:es.yourdomain.com 或作为子目录 yourdomain.com/es/。
Hrelang 标签:为具有多种语言的类似内容的网站提供技术解决方案。在这里,搜索引擎将人们引导到他们自己语言的内容。这肯定有助于确定网站的语言以及它应该位于哪个地区。
可以在页面的标题部分添加标签,使用前面的示例,目标是可能来自危地马拉的西班牙语使用者,hrelang 标签如下所示:
当目标不是那么具体时,可以使用 hreflang 属性来覆盖多个区域,这可能很复杂,但借助ConveyThis等翻译解决方案就有可能实现。
一种语言还是多种语言?
有时您可能会认为网站的某些部分不需要翻译成目标语言,这里有几个提示:
– 虽然主要内容已翻译,但导航栏仍使用原始语言
– 用户生成的内容(例如论坛、讨论和评论)被翻译成不同的语言。
同一页面上的多种语言可能会让人不知所措,并且肯定会影响用户浏览您的网站时的体验。尽管 Google 建议不要使用并排翻译,但在语言学习网站等情况下,这一点值得考虑。
我是否只需要翻译我的内容?事实是,您的元数据将帮助您在目标市场(新国家/地区)中排名更高。此过程需要的不仅仅是翻译元数据,您还需要对这个目标新市场进行关键字研究,因为您原始网站的关键字在这个新市场中可能有所不同。像Ahrefs和Ubersuggest这样的页面会查看与所选国家/地区相比输入的关键字,并有助于更好地了解人们在这些国家/地区搜索的内容。
一个响应迅速的网站是任何用户的梦想,这不是什么秘密,我们都有过这样的经历,一个网站需要很长时间才能加载,而另一个网站只需几秒钟就能显示全部信息,根据我们自己的经验,虽然我们不是专家,但我们可以确认您的网站加载时间会影响您在搜索引擎的排名,当然还会影响您的网站获得的流量。
有没有什么技巧可以帮助我的网站快速加载?
– 优化图片尺寸
– 设置浏览器缓存
– 启用页面缓存的插件
– 在你的网站上实施内容分发网络 (CDN)
– 压缩 JavaScript 和 CCS
对于那些不真正了解该主题的人来说,所有这些建议可能看起来太技术性了,但总会有帮助,并且像 WordPress 这样的平台有足够的插件来简化工作,实施这些优化以为任何类型的企业创建完美的网站。
一些用于在 WordPress 上创建的网站速度优化的常见插件包括:WP Rocket、Perfmatters、WP Fastest Cache、WP Super Cache、WP Super Minify 等。
一些专家建议检查您的托管计划。在廉价托管帐户中,您的网站和数百个其他网站共享相同的服务器资源,如果这对您来说不是一个好的计划,请考虑专用托管,它为您提供 VPS 或虚拟专用服务器,其中多个服务器运行自己的操作系统。
总之,我们可以强调以下几点的重要性:首先,为几乎任何类型的业务或服务创建网站的重要性;其次,多语言网站代表着您的业务与目标市场和世界之间的联系,以及适当的 SEO 多语言策略在此过程中所发挥的作用。
请记住始终研究目标市场搜索的内容,了解用户会使策略制定过程更加容易,因为前面提到的一些因素会影响您网站的流量。请记住目标语言、herflang 标签、页面和元数据的翻译、速度优化、插件,当然还有可以找到有关这些主题的更多信息的资源。
值得一提的是ConveyThis 博客文章,您可以在其中找到有关将您的网站翻译成特定语言、翻译插件以及有助于您改进网站创建、性能和本地化的主题的更多信息。
翻译不仅仅是了解语言,它是一个复杂的过程。
通过遵循我们的提示并使用 ConveyThis ,您翻译的页面将会引起受众的共鸣,让他们感觉就像目标语言一样。
虽然需要付出努力,但结果却是值得的。如果您正在翻译网站,ConveyThis 可以通过自动机器翻译为您节省数小时。
免费试用 ConveyThis 7 天!