十多年来,我们帮助公司实现财务和品牌目标。 Onum是一家以价值为导向的SEO机构。

最新消息
联系方式

翻译世界的广阔空间使得进行任何项目之前的研究都是极为必要的。有很多工具和服务提供商,您必须找到最适合您需求的工具和服务提供商。

如此多的选择可能令人生畏。从专业人员的类型到他们使用的工具以及所提供的软件包,任何人都将从信息量中晕眩!

因此,根据我的经验,我意识到最好过滤并收集我多年来在研究中发现的所有最好的和更有趣的资源并形成列表,这可以为您节省大量的研究时间甚至工作如果您希望与项目的翻译界建立联系,那么这是一个很好的起点。

网站翻译平台

ConveyThis

对于最好的质量价格比,我发现ConveyThis最好的选择。他们的网站翻译服务允许您创建一个多语种版本的网站,而无需编码技能或改变你的布局和内容。结果可以在几分钟内看到,因为第一层翻译是用机器翻译完成的。这意味着,一旦你决定有一个多语种网站,我们的访客将能够开始浏览!

结果非常可定制,您可以更改语言按钮的外观,排除页面被翻译,并直接自己编辑翻译(或者你可以ConveyThis双语编辑团队来做到这一点!

ConveyThis的服务是最完整和彻底的。以下是他们的特点摘要:

  • 在几分钟内将您的网站转换为多语言。
  • 自己编辑翻译或聘请专业的语言学家。
  • 调整您的内容和布局,以方便进行语言调整。
  • 同步和更新所有语言版本。ConveyThis的翻译过程完全自动化,无需在发布新内容时通知。
  • 移动兼容性。
  • 与所有平台和编程语言的完全支持和兼容性。
  • SEO经过优化,可以更好地建立索引。这意味着您隐藏的内容也将被翻译。
  • 在不同语言的域,子域和子文件夹URL之间进行选择。

ConveyThis对于那些希望吸引全球受众的人来说,是一个多才多艺、完整的翻译解决方案。该服务与所有网站无缝配合,从最简约到最大、最复杂的网站。

WOVN

与ConveyThis类似,该过程从一层自动翻译开始。 输入代码和页面,一旦获得翻译,就可以在发布前对其进行编辑。

SDL语言云

创建SDL Trados的团队提供了一种基于云的替代方案,该替代方案还可以与机器翻译和专业翻译一起使用。

关于机器翻译过程,您有两种选择:自学习机器(在您输入翻译时会提出建议并向您学习)或自定义机器。

通过仪表板,您可以管理和创建项目,聘请语言学家,检查进度并编辑TM。

SDL Trados Studio 2019

任何人都可以使用Trados,它是一个出色的翻译工具,可以使您对项目的进展情况有一个更清晰的了解。

它也非常易于使用,只需拖放文件即可开始新项目并添加词汇表。

在什么语言

InWhatLanguage为各种项目提供翻译服务。他们有自己的基于云的平台,称为UNIFY,该平台有12个完全可自定义的模块,可以处理任何翻译或语言项目。

短语应用

PhraseApp专门从事本地化,其一些功能包括:

  • 从仪表板工作。
  • 使用您自己的翻译团队。
  • 使用机器翻译。
  • 将您的项目变成一个协作过程。
  • 雇用编辑。

翻译交流

该平台使您可以创建和管理网站,移动应用程序和全球通信的翻译项目。

本地化

本地化的 10,000 名应用翻译专家。就像ConveyThis他们有一个简单的代码,一旦实施,将翻译您的网站。

Transifex

使用Transifex,您可以在两种类型的项目之间进行选择。他们使用称为文件的系统来翻译应用程序的项目,但是如果您要翻译复杂的网站,则可以使用名为Live的系统来加快更新速度。

网站翻译插件和插件

谷歌翻译

这似乎是多余的,但让我们在功劳值得的地方给予功劳:您可以翻译任何文本,仅此而已。

您以后肯定会需要人工帮助,但Google翻译可以使用大多数语言组合。

ConveyThis翻译插件由谷歌翻译的最佳机器翻译 API 和其他选项(如必应和 DeepL)提供动力。

WordPress多语种插件

此插件与大多数WordPress主题兼容,在各种WordPress站点中表现良好。这是非常彻底的,因为它将翻译它发现的任何和所有信息。

Langify

前插件的Shopify版本,以便您可以将商店变成多语种!自推出以来,它一直受到好评。

找到互联网

对于那些希望翻译其Weebly网站的人来说,一个选项,请在Weebly应用程序中心找到它。

翻译服务

美国翻译服务

美国翻译服务

一家可以在任何语言项目中工作的翻译公司,其服务范围涵盖翻译,编辑,校对到DTP(桌面出版)。

为了获得您的项目的估计成本,请向他们发送您需要的专业知识以及特性摘要。

文字王

他们多才多艺的团队可以处理所有文件类型和语言组合。您可以从首页直接通过三个简单的步骤获得价格估算。

托林哥

获得估算的过程与上述过程相似。他们的团队非常灵活,可以处理您需要的交付时间以及所使用的平台和软件。

端到端翻译管理解决方案

以下这些机构对此无所畏惧。

聪明的

对于想要在任何地方,任何地方都可以本地化的公司。对于那些需要翻译管理系统来处理其各种各样且高度复杂的项目的公司而言,这是一个不错的选择。

文字联

凭借其翻译软件,该机构将自己定位为“您将要使用的唯一翻译SaaS”,该软件可实现无摩擦的翻译工作流程。他们对翻译记忆库的使用可以帮助您重用存储的翻译,保证语言的一致性并节省资金。他们针对不同的需求和预算提供了不同的计划。

一切都考虑在内

希望本文能帮助您对翻译世界和可能的功能有一个更清晰的了解。其中一些选项可能会让您着迷,或者激发您以对项目期望的更清晰愿景继续进行研究。一旦您更加熟悉所提供的工具和结果,翻译界就不会感到恐惧。

作者

塞西莉亚·莫林(Cecilia Morin)

发表评论

您的电子邮件地址将不会被发布。必填字段标记为 *