十多年來,我們幫助公司實現財務和品牌目標。 Onum是一家以價值為導向的SEO機構。

最新消息
聯繫方式

對翻譯的需求比以往任何時候都高。為什麼會這樣呢?這是因為來自不同生活領域和不同背景的人們之間的聯繫越來越緊密。這種連接的唯一看似障礙是語言障礙。但是,這並不是一個難題,因為有翻譯選項可以幫助每個人輕鬆地相互交流。這種翻譯解決方案之一就是Google翻譯。

Google翻譯是一種提供免費機器翻譯的神經機器。它具有將文本和不同語言的網站翻譯成另一種語言的能力。數以百萬計的用戶已經嘗試探索Google翻譯,尤其是當他們陷入溝通過程時。另外,有些人想知道是否有可能使用Google翻譯來翻譯整個網站。答案是很有可能的。但是如何?

在本文中,我們將重點介紹如何使用Google Translate逐步翻譯整個網站。此外,我們會比較Google翻譯與另一種有效的翻譯解決方案,該解決方案為您提供的服務比Google Translate為您提供的還更多。

使用Google翻譯來翻譯整個網站

您可能會發現自己正在互聯網上尋找某些信息,但令您驚訝的是,具有此類相關信息的網站是外語。您最想念的是如何以內心的語言(即母語)獲取信息。有趣的是,Google翻譯可幫助您不僅翻譯該頁面,而且還翻譯整個網站。另一個有趣的事情是,當您使用母語閱讀網站時,可以切換到另一種所需的語言。請注意,我們談論的是翻譯您正在收集信息的網站,而不是使用Google翻譯發布您的網站,因為在使用它來發布您的網站時,這不是最佳選擇。

還值得注意的是,Google翻譯基於神經機器算法,這使其成為不太理想的翻譯選項。雖然,它試圖模仿人類語言,但它並沒有等於人類語言。的確,許多人認為Google翻譯的準確性更高,但在流利度方面卻缺乏效率。在將Google翻譯用於非常重要的官方相關網站或網站內容時,您可能需要格外小心。

現在,讓我們採取逐步方法,用Google翻譯來翻譯整個網站:

第一步:打開 Web 瀏覽器。在 Web 瀏覽器上,鍵入位址translate.google.com

要做到這一點,你不需要有一個谷歌帳戶或註冊一個。任何人都可以使用這項服務,因為它是免費的任何人。

第二 步:你會發現左手邊的一個盒子。在框中,輸入要翻譯的網站的位址。例如, 網站HTTPs://www.goal.com英語 可以翻譯成西班牙文與谷歌翻譯。

鍵入位址之前,請確保添加"HTTPs://www"。

第三 步:朝右手看。你會注意到這個盒子。選擇「西班牙文」或任何語言,您希望將頁面翻譯成如上圖所示。

第四 步:從右側,點擊翻譯/連結符號,它會重定向到該網站的翻譯頁面。

            翻譯前

翻譯後

就是這個將顯示翻譯的網站。在翻譯的網站上,您可以輕鬆地瀏覽該網站的任何頁面,該語言。這是可能的,因為您仍然可以在 Google 翻譯平臺上使用。如果您仔細觀察翻譯的頁面,您會 注意到翻譯工具列 。在它的前面,你會 看到從 在這裡,您可以選擇您正在翻譯的網站的源語言。在此之後,您將看到 「To」 工具列,可説明您在需要的語言之間切換。就這樣。

然而,仔細查看翻譯的網站表明,網站的某些方面沒有翻譯。您可能好奇為什麼這些單詞、短語和/或句子沒有翻譯。原因很簡單。這是因為谷歌翻譯不翻譯圖片。因此,原語中仍留在的單詞是刻在圖像上的單詞。難怪你會看到按鈕,徽標,橫幅,廣告等上的字沒有翻譯。從前面已經解釋的這些方面,您將瞭解存在幾個不一致之處。

除了翻譯,我們還有本地化的概念。那就是在調整或確保您的網站內容與目標受眾的文化,規範和價值觀保持一致,從而使閱讀內容的人可以快速與之相關。這是Google翻譯不提供的功能。網站本地化時,所有內容(包括URL和圖像)都必須以目標語言正確呈現。例如,本文最初翻譯的網站包含一些未翻譯的組件,因為Google翻譯拒絕將內容本地化。

然而,有一個翻譯解決方案,負責一切,包括谷歌翻譯和它的一致性。該翻譯解決方案稱為「ConveyThis現在,讓我們來ConveyThis。

ConveyThis – 完美的翻譯解決方案

您網站的完美和完整的翻譯解決方案除了提供一個ConveyThis。如果您正在考慮以多種語言發佈您的網站,Google 翻譯是一個禁區。ConveyThis將您的網站全部翻譯成超過九十 (90) 種語言。它為使用者提供機器和人工翻譯,為客戶提供訪問專業的人翻譯網站,允許您自動翻譯網路內容幾乎立即效果,提供簡單,當涉及到外掛程式集成,它與大多數不同的網站相關技術相容。好像這還不夠,你可以放心,您的網站設置為搜尋引擎優化。

然後,您可能想知道,您如何開始使用ConveyThis。讓我們說,例如,您的網站是WordPress,搜索ConveyThis翻譯外掛程式,當它被發現,安裝它,並得到它啟動WordPress網站。確保您註冊了一個ConveyThis,以便您可以確認您的電子郵件,並同樣獲取進一步註冊所需的 API 金鑰。

從那裡,導航到您的WordPress欄,並找到ConveyThis功能表。在驗證期間,您需要提供之前發送到郵件的 API 代碼。然後,您現在可以選擇源語言,也稱為原始語言在那裡,您選擇或選擇您的網站最初使用的語言。這個選項指向您確保網站可用的語言。 在同一頁上,您可以選擇透過調整語言切換器按鈕的位置和樣式對您的網站進行其他更改。

如果您認為網站的某些頁面應被排除在翻譯中,您可以選擇該選項。同樣,您可以選擇自動檢測,以便可以自動檢測網站訪問者的語言,然後您的網站可以被翻譯成它,而無需進一步延遲。

另一個ConveyThis的特點是,它可以讓你操縱你的翻譯專案,以滿足你想要的結果。您可以在該平臺的可視化編輯器ConveyThis。視覺化編輯器為您提供在最終儲存更改WordPress預覽您的網站的機會。 其原理是,ConveyThis網站使用自動翻譯,之後它允許您調整輸出。

好像這些還不夠,ConveyThis允許您與專業語言翻譯和/或翻譯機構直接在您的網路應用程式上攜手。

總之,可以使用谷歌翻譯網站翻譯解決方案對提供外語的網站進行翻譯。雖然這樣的選項可以非常快,看起來很容易,它不是最好的選擇,當涉及到依賴和準確性。此外,谷歌翻譯是有限的,當我們談論翻譯和當地語系化的網站及其內容。因此,如果您正在完美地翻譯和本地化您的網站,以便網站的訪問者能夠擁有完全最好的使用者體驗,那麼除了使用 ConveyThis,您就不應該想到其他翻譯和當地語系化ConveyThis。現在是將您的網站翻譯成多種語言的最佳時間,以便節省網站訪問者的壓力和時間,與 Google 翻譯一致。

作者

卡維塔(Kavita Ramgahan)

發表評論 取消

您的電子郵件地址不會被公開。必填字段已標記*