Translating Your Shopify Store for Global Reach with ConveyThis

Translate your Shopify store for global reach with ConveyThis, using AI to create a seamless shopping experience for international customers.
傳達這個演示
傳達這個演示
無題 1 2

為什麼翻譯您的網站是必要的,具有成本效益的,而不是Shopify問題。

創建 Shopify 網站後,您肯定會希望增加銷售額。實現這一目標的一個主要方法是通過翻譯。您認為您的 Shopify 網站沒有必要翻譯嗎?您是否對翻譯 Shopify 網站的費用感到緊張?也許您甚至想知道如何去做,因為您覺得翻譯您的 Shopify 網站將是一項複雜的任務。

如果您有任何或所有這些擔憂,那麼就不要再猶豫了,因為本文非常適合您。

本文承諾為三個重要問題提供答案。問題是:

  1. 為什麼需要翻譯您的 Shopify 網站?
  2. 為什麼翻譯您的 Shopify 網站具有成本效益?
  3. 為什麼 Shopify 網站的翻譯並不像某些人想像的那麼複雜?

現在,讓我們逐一解決每一個問題。

為什麼需要翻譯您的 Shopify 網站?

多年來,互聯網的瀏覽方式發生了巨大的變化,這種影響不僅體現在一個網站上,還體現在互聯網上的所有網站(包括電子商務網站)上。

例如,如果您仍在運行單語言網站,您將無法獲得擁有多語言網站所帶來的大量好處和機會,因為您將失去產品的潛在消費者的惠顧。

現在,讓我們看看有必要將 Shopify 網站翻譯成多種語言的四 (4) 個原因。

  1. 它可以幫助您擴大客戶群:過去,互聯網過去僅依賴英語作為唯一使用的語言。然而,如今,越來越多的互聯網用戶願意以英語以外的當地語言瀏覽互聯網頁面。研究表明,超過 70% 的互聯網用戶現在可以使用其他語言而非英語上網。此外,約 46% 的受訪者表示,如果某個品牌或產品不是他們的母語,他們就不會光顧。即使在歐洲,如果您只關注英語,您可能會錯過那些喜歡用葡萄牙語、波蘭語、德語、芬蘭語、挪威語、盧森堡語等語言購物的買家。
  • 您網站的 SEO 排名將通過翻譯得到提高:許多人不喜歡超出 Google 搜索結果的第一頁。這就是為什麼在搜索時讓您的網站出現在首頁上很重要的原因。當您將網站翻譯成多種語言時,您將添加該語言的新關鍵字集,從而提高您的網站搜索排名。  使用英語時,您可以獲得關鍵字的飽和度,但許多其他本地語言不會給您這樣的體驗。因此,將您的網站翻譯成當地語言將會有很大的幫助。

此外,如果您已經向網站添加了多種語言,那麼當其他國家/地區的用戶進行搜索時,您的網站將被視為本地網站。這意味著您的網站將變得更加相關,在熱門搜索結果中排名更高。

  • 它有助於建立信任:沒有企業不希望被信任。您的客戶越信任您,您的客戶數量就越多,這將使您不僅在市場上具有影響力,而且可以長久存在。當您用人們內心的語言向他們提供產品和服務時,他們往往會下意識地信任您,並且能夠自信地惠顧您的產品和服務。
  • 它使您的業務全球化:今天,世界因互聯網而成為一個地球村。過去,將產品推向全球營銷規模非常困難且成本高昂,但如今情況已不再如此。只需將您的網站翻譯成目標受眾的語言,您就可以擴展您的業務範圍,以適應當今世界各地不同地點的人們。

過去,進行網站翻譯可能是一個過分的計劃,但如今,這不是“想要”的問題,而是必要的。

我們現在進入下一個問題。

為什麼翻譯您的 Shopify 網站具有成本效益?

在最早的翻譯史上,所有的翻譯作品都是由人工翻譯完成的,直到機器翻譯的出現。這種僅靠人工進行的翻譯過去非常耗時且成本高昂。儘管在質量問題上,人工翻譯確實取代了任何其他形式的翻譯,但當我們考慮到為使項目成功而投入的全部時間和財富時,這並不是一個可行的領域。

感謝機器(也稱為軟件)翻譯拯救了許多人。不可否認,就速度而言,軟件翻譯是無法匹敵的。更有趣的是,機器翻譯的語法和句子結構現在正在隨著時間的推移而不斷磨練。誠然,無論經過怎樣的磨練,它永遠無法達到與人工翻譯相同的質量水平,但它可以成為一個非常有用的工具,可以在短時間內以很少的成本向更廣泛的受眾強調業務。

現在,讓我們根據投資回報率(ROI)和使用機器翻譯的成本率來分析成本因素。

  1. 投資回報率 (ROI):當我們比較翻譯工作所產生的投資回報率時,我們可以確定這是一個值得投資的項目。向網站添加新語言後,您可以體驗到更多的客戶覆蓋範圍、更低的跳出率、更高的轉化率、增強的搜索排名、更多忠誠於您的品牌的客戶等等。沒有什麼可以阻止人們翻譯自己的網站,尤其是當您知道與之相關的投資回報率的好處是巨大的時。
  • Machine translation is really cheap: a reason localization of website appears expensive is that it usually including localization setup and the main translation. However, when you use ConveyThis you can be sure that this will be taken care with an affordable cost.  This is what you will benefit using ConveyThis :
  • 在您的儀表板上,有一個用戶友好的可視化編輯器,可讓您對機器翻譯的內容進行調整。您可以通過自己或團隊成員查看來完成此操作。修改前後,您可以隨時保存工作。
  • There is no need to hire programmers or employing CMS system because you can always save the setup. This saves you the lots of money that would have been spent hiring those. With ConveyThis, you can kick-start your translation at cheaper rate as low as $9 per month. There are four plans you can choose from. They are Business, PRO, PRO+, and Enterprise. You can check out their prices here. We also offer free trial for you to allay your fears.

我們已經討論了前兩個問題。現在我們來回答最後一個問題。

為什麼 Shopify 網站的翻譯並不像某些人想像的那麼複雜?

網站翻譯曾經是一項艱鉅的任務。為一個項目尋找和聚集網絡開發人員、編碼員和程序員以及項目經理等人員可能非常艱鉅。這不會只是一次,因為您總是想更新您的網站;一種持續不斷的例行公事。

除此之外,長期以來聘請翻譯人員翻譯大量內容的習慣方法非常耗時,因為人類一天平均可以翻譯的單詞約為 1500 個單詞。現在想像一下您將翻譯 200 頁,平均每頁大約 2000 個單詞。如果由兩名譯員處理,大約需要 6 個月或更長時間。

由於對本地化和翻譯的需求不斷增加,提供翻譯解決方案的公司提出了使用軟件的想法,該軟件可以順利處理此類項目,而不會產生所謂的壓力。

A typical example of such company is ConveyThis. ConveyThis offers exceptional, unique and standard translation and localization of websites services. Here are some of the benefits of employing ConveyThis to handle your website services for you:

  • ConveyThis is very quick: instead of waiting for days, weeks, probably months or even mere hours, you can get your web page translated with ConveyThis within minutes. Also, instead of having to manually make modification to what is been translated all the time, ConveyThis has a feature that automatically detects contents. This feature adjusts itself when there is a new content and handles its localization as proper as it should be.
  • No need for complex coding or programming: you don’t need to first go and attend coding session or programming classes before you can effectively use ConveyThis. Just copy a single line of code and paste it on your page. Another option for that is that you can use a plugin, activate this plugin and all is set.
  • ConveyThis does complete localization: you can make changes to your localization manually apart from translation. With ConveyThis visual editor, you can make needed adjustment to text, change images or videos, modify and fix any issue related to CSS easily.
  • ConveyThis allows change in page’s orientation: languages like Arabic, Persian etc. are written from right to left unlike the popular way other languages are written from left to right. When your page is translated into such languages, the page direction should get flipped. ConveyThis gives you this benefit with just one click.
  • ConveyThis provides translations in very many of languages:  not just some few languages but many languages about 100 of them are what ConveyThis offers. This means irrespective of the languages you want to use in your website translation, ConveyThis is fully on ground to provide the services.

在這篇博客文章中,我們找到了一些令人難以置信的問題的答案,這些問題可能使您不願意翻譯您的 Shopify 網站。擁有 Shopify 網站是一回事,但將其翻譯則是另一回事。翻譯您的 Shopify 網站不再是一個複雜的問題,也不昂貴。事實上,這是一種必然。

你想在幾分鐘內翻譯你的Shopify嗎?如果您對這個問題回答"是",請按一下此處。

發表評論

您的電子郵件地址不會被公開。 必填的地方已做標記*