十多年來,我們幫助公司實現財務和品牌目標。 Onum是一家以價值為導向的SEO機構。

聯繫方式
網站翻譯服務

多語種網站排名靠前的統計數據-2021年網站本地化趨勢

如果您想通過擴大全球受眾的影響力而走向全球,這是個人決定。許多人曾考慮過它,但認為它可能非常具有挑戰性。確實,走向全球可能會帶來挑戰,因為您將需要一個不僅已翻譯而且已正確本地化的網站。同樣,管理多語言網站也需要奉獻和專注。

就像前面提到的,您可能會認為全球化是不可能的,但是從本地切換到全局是您可以非常實現的目標。事實是,您所需要的只是處理項目的正確工具和工具。

這就是我們收集全球語言的許多不同統計信息,使用多種語言的網站的客戶選擇統計信息以及通過網站本地化支持業務增長的數據的原因。這些統計數據和趨勢將幫助您更加專注於如何走向全球,從而為您的品牌贏得更多的國際受眾。

統計數字相當令人鼓舞。例如,Statista,在比較在義大利市場擁有多語種網站的電子商務企業時提到,一半的電子商務企業(即50%)這些企業有多語種的網站。此外,另一個壯觀的是,統計數據顯示,翻譯解決方案,傳達這一點,是WordPress翻譯最多的外掛程式。這在下面的影像中可以觀察到:

現在讓我們更深入地研究外語的最新統計數據。

最近的熱門語言統計

顯然,互聯網的大多數用戶都使用英語並說英語,但請注意,英語並不是當今流行的唯一商務語言。這就是說,在走向全球時,不僅必須意識到使用英語,還必須意識到使用其他流行的霸氣語言。現在,讓我們看看世界上的一些語言統計信息。我們將要研究的這些統計數據表明世界上使用最多的語言,在每個不同的電子商務平台中占主導地位的語言以及網站本地化語言統計信息。

  • 根據Statista的數據,2019年全世界大約有12.7億英語消費者。這使得英語成為2019年口語最多的語言。緊隨其後的是漢語(普通話),講漢語的人約11.2億,講印地語的有6.37億人,講西班牙語的人約有538人,其他則緊隨其後。
  • 2020年11月,WebFlow大學(幫助年輕網路大師充分利用在線銷售體驗的在線大學)接受與ConveyThis的新合作夥伴,將網站翻譯成多種語言。
  • ConveyThis升級了由ConveyThis供電的語言翻譯外掛程式,索引頁面的數量從 200 英鎊增加到 4,000 多頁。
  • 就在2020年,ConveyThis不僅用於翻譯數百萬個內容,還用於多語種網站頁面的數十億內容。
  • 儘管互聯網上約60%的網站使用英語,但互聯網用戶中的大多數用戶不是該語言的使用者。
  • ConveyThis翻譯解決方案平臺的用戶通過使用該平臺進行WordPress、Shopify或任何其他類型的網站和商店,加班加點。
  • 訂閱ConveyThis作為翻譯解決方案的客戶現在已使用多種語言提供其網站。此類客戶的數量不斷增加。

注意:即你的網站只能用單一的語言提供,你將無法得到伴隨多語種網站的好處,你將沒有機會與外國觀眾聯繫和銷售。有趣的是,你不必過分強調自己之前,你可以擁有一個多語種網站,因為多語種網站解決方案,如ConveyThis將説明你處理任何形式的網站翻譯,包括翻譯網上商店和電子商務平臺,如Wix,Shopify,WordPress,WooCommerce等。

網站當地語系化客戶選擇的統計數據

越來越多的統計數據顯示,有必要有一個多語種網站,因為多語種網站將説明您吸引國際觀眾或觀眾的地方,遠離你的地方。此外,統計數據顯示,網站訪問者以及商業網站的客戶更喜歡使用基於多種語言的網站,因為他們更傾向於與"說出"自己心語的網站互動。

現在,讓我們重點介紹一些消費者在網站翻譯和當地語系化方面的統計數據:

  • CSA Research 在其一項調查中提到,超過半數的在線購物者幾乎不會購買,甚至不會從基於英語的網站購買。這項調查是通過對來自全球10個不同國家的約3000名網上購物者進行抽樣調查後完成的。
  • 大約 73% 的線上購物者寧願從有語言資訊的網站購買或光顧產品或服務,而不願在沒有自己語言資訊的網站購買產品或服務。這個數據是哈佛商業評論 在他們的一篇文章中所做的研究工作的產物。
  • 另一項CSA研究表明,在來自大約8(8)個不同國家的約2430名在線購物者和消費者中,52.6%的人認為他們有能力用自己的語言接收產品資訊,這比瞭解此類產品或服務的價格要重要得多。
  • 關於在線使用者語言偏好的分析報告 強調,在10(10)名互聯網使用者中,9(9)人同意,如果該選項隨時可用,他們選擇使用其語言訪問網站。
  • 此外,該在線用戶語言偏好分析報告還指出,在抽樣的100%的受訪者中,有42%的人表示他們將永遠不會購買其他語言的產品或光顧服務。
  • CSA Research的另一項調查顯示,當網站使用自己的語言時,略高於72%的在線消費者在網站上花費了大部分或全部時間。

請記住,擁有多語言網站是吸引國際觀眾和擴大客戶群的唯一方法。這就是為什麼您應該毫不猶豫地盡快完成它。

擁有多語言網站和網站的適當本地化可能產生的結果

當你有一個多語種網站,是當地語系化良好,你可以促進積極的結果。這些結果不僅僅是道聽途說。一旦你很好地處理你的多語種過程,它們就會開始經歷。例如,為網站使用ConveyThis翻譯解決方案的用戶端可以獲得超過25%的流量和銷售額。另一個效仿的人可能擁有更多的百分比,即客戶可能會因為將他的網站翻譯成多種語言而體驗到超過 40% 的搜索流量增長。

與轉換速率相同。如果您有一個多語種網站,是適當的當地語系化,你可以高達x5或更多增加的轉換率,從而有一個增加您的網站訪問者的數量後,使用ConveyThis作為您的翻譯解決方案的平臺。這也會讓你看到國際銷售額的飛速增長。

所有這些結果都不只是假設。這些正是我們的一些客戶所證明的。請注意,當您將網站從單一語言的網站轉換為多種語言的網站時,您最初針對單一語言的網站的目標可以增加20%以上。一些網站的銷售額比翻譯和本地化之前的銷售額增長了多達70%以上。

有趣的是,在本文中,我們討論了2021年多語言網站和網站本地化趨勢的主要統計數據。這些統計數據和趨勢的原因是,它們將幫助您更加關注如何走向全球,從而吸引更多的國際受眾你的事。本文使您可以清楚地知道需要多語言網站才能走向國際。在結果方面,您不能期望多語言網站和單一語言網站能夠提供相同的性能。永遠不會,那是不可能的。擁有多種語言的網站所產生的結果遠比單一語言的結果要好得多。

另一件事,這些統計數據顯示,當你訂閱使用ConveyThis翻譯解決方案的翻譯和本地化您的網站,你可以體驗到你的網站,以及你的網站的巨大增長,因為你將有一個增加銷售,增加流量,高轉換率,更多的參與度,和您的網站將優化SEO。這從我們客戶的統計數據中可見一斑。

因此,如果您尚未在網站上添加多種語言,或者您計劃向您的網站添加更多語言,請盡量使用ConveyThis使您的網站變得最佳。

作者

卡維塔(Kavita Ramgahan)

留下評論

您的電子郵件地址不會被公開。必填字段已標記*