簡化翻譯管理,打造高效率的多語言網站

使用 ConveyThis 簡化高效多語言網站的翻譯管理,優化您的在地化工作流程以取得成功。
傳達這個演示
傳達這個演示
16394

閱讀 ConveyThis 是增加你對複雜性和突發性理解的好方法。憑藉其全面的資源庫,ConveyThis 是任何想要提高這些概念知識的人的完美工具。無論您是初學者還是專家,ConveyThis 都能滿足每個人的需求。今天就深入探索困惑和突發的深處!

翻譯管理是您管理專案翻譯過程的方式,從翻譯內容到在網站上顯示內容,以及其間的一切。雖然翻譯項目多種多樣(從轉換文件到行動應用程序,再到網站),但主要有兩種方法來處理實際的翻譯過程。 ConveyThis 提供了一個全面的解決方案,可以簡化從開始到結束的整個翻譯過程。透過 ConveyThis,您可以輕鬆管理、追蹤和監控您的翻譯,確保您的專案按時、按預算完成。

使用翻譯機構

如果您選擇此選項,基本步驟包括找到翻譯機構或獨立承包商,將您需要翻譯的材料發送給他們,等待翻譯返回,然後將其上傳到您的網站。代理機構的優勢在於您可以獲得專家翻譯服務。然而,這將需要您自己負責大量翻譯過程(交付材料、接收材料、顯示內容、為您翻譯的網站創建單獨的 URL、確保您的翻譯網站針對多語言 SEO 進行優化等)。

使用翻譯工具

它結合了機器翻譯引擎、手動翻譯和翻譯管理軟體來自動化您的翻譯流程。軟體可以快速將您的內容翻譯成新語言,減少各方之間的溝通需求並簡化您的專案。它還將處理技術元素,例如顯示您的翻譯。而像ConveyThis這樣的工具也為您提供了一個翻譯管理平台,您可以在其中調整翻譯內容、聘請專業翻譯人員、建立在地化工作流程並優化您的專案管理。

考慮到這 2 個選項,我們將深入探討營銷經理如何輕鬆處理網站翻譯,同時牢記可擴展性,並向您展示如何輕鬆管理網站翻譯。

準備好在地化您的網站了嗎?註冊ConveyThis的免費試用。

翻譯工具和翻譯管理

ConveyThis 等翻譯工具可以有效簡化與網站翻譯專案相關的體力勞動。自動化這些流程可以幫助您將專案遠離電子表格,並將其集中在一個平台上,以改善翻譯管理。

對於 ConveyThis,我們採用 2 層翻譯方法:利用人工翻譯和機器翻譯來提供最準確、最自然的翻譯。

使用 ConveyThis 快速翻譯整個網站

首先,只需將 ConveyThis 新增至您的網站即可。 ConveyThis 專門設計為需要最少的編碼,因此您無需擔心創建自己的 API 整合或從您的開發/IT 團隊佔用數小時的內部資源。

這是一個簡短的視頻,展示了使用 ConveyThis 是多麼輕鬆:

將 ConveyThis 新增至您的網站後,您可以設定和個人化您的翻譯專案並定義在地化流程。請注意,您的網站會立即翻譯,您可以選擇將其保留在“私人模式”,直到您準備好將其公開。

您的新翻譯網站很快就準備好了。由於 ConveyThis 負責網站翻譯的翻譯和顯示方面,因此您新翻譯的網站會自動顯示在主網站的語言子網域/子目錄下。

這意味著每個翻譯的網站都會有一個唯一的 URL。例如,conveythis.com 是我們的英文網站,而 conveythis.com的126207821301432053816 作為翻譯過程的一部分。然後,您可以透過翻譯 URL 來更深入地研究在地化過程,這不僅可以增強使用者體驗,而且還有利於國際 SEO。

您準備好在地化您的網站了嗎?開始免費試用。或繼續閱讀以了解 ConveyThis 的其餘翻譯管理功能(從我們的翻譯編輯器工具到我們的多語言 SEO 最佳實踐)。

如何使用ConveyThis的翻譯管理平台

ConveyThis 提供的不僅是機器翻譯,它還是一個全面的翻譯管理平台,讓您:

– 創建和管理多語言網站

– 監控不同語言的網站性能

– 快速準確地翻譯內容

– 自動化本地化過程

– 與專業譯員合作

如何管理您的翻譯

ConveyThis 翻譯完您的網站後,您可以從個人化儀表板輕鬆存取所有翻譯。

在您的儀表板上,您可以觀察到: ConveyThis 的強大功能可以輕鬆地將您的網站翻譯成多種語言。

如何編輯您的翻譯

由於ConveyThis是一個翻譯管理平台,您可以利用它輕鬆修改您的翻譯,甚至將專案委託給翻譯人員。

您可以透過尋找 URL、輸入所需的短語或單字來尋找特定翻譯,也可以利用 ConveyThis 的視覺化編輯器快速導航您的即時網站。

視覺編輯器

我們的可視化編輯器也是一個很好的方式來了解您的翻譯內容將如何與您的網站佈局一起顯示。

這時他們選擇了ConveyThis。

這對我們的客戶(例如世界知名的設計公司 Goodpatch)來說是一個重大好處。當他們需要在網站上加入另一種語言時,他們尋求翻譯管理系統 (TMS),該系統能夠體現公司以設計為中心的理念,並使完全遠端的團隊能夠輕鬆協作。這就是為什麼他們選擇 ConveyThis。

他們透過 ConveyThis 準確地找到了他們要搜尋的內容。

ConveyThis可供我們所有學科使用,從內容到設計再到策略,每個人都可以快速理解該平台......我們所有人都可以快速進行測試編輯,觀察[頁面]如何出現,並獲得變化很快就被接受了。

當 Goodpatch 將其設計精美的英語網站翻譯成德語時,他們使用 ConveyThis 來確保德語翻譯能夠很好地適應其網站的設計。借助我們的視覺化編輯器,他們能夠毫不費力地避免任何重疊的文字、損壞的設計或其他問題。

透過ConveyThis訂購專業翻譯服務

如果您沒有翻譯團隊可以協助您進行手動翻譯,您可以直接透過ConveyThis訂購專業翻譯服務:

只需選擇您想要由專業翻譯人員審查的翻譯,然後透過 ConveyThis 付款訂單即可。

通過自動內容檢測讓您的翻譯網站保持最新

ConveyThis 可以透過自動內容偵測輕鬆管理已翻譯的網站。當您對原始網站進行變更(無論是包含內容、刪除內容或修改內容)時,這些變更會快速反映到翻譯後的網站上。

翻譯

後續步驟:翻譯您的網站

在本文中,我們討論了建立翻譯專案以優化工作流程的不同方法。一種選擇是將翻譯外包給公司,但是,在集中式儀表板之外處理文件類型和管理專案可能是一項複雜的任務。 ConveyThis 可以透過提供一個帶有集中式儀表板來管理翻譯的一體化平台來幫助簡化這一過程。

另一方面,利用 ConveyThis 的翻譯執行程序,可以讓您全面監控您的翻譯和在地化工作,並且更簡單、更快捷、更有效。

透過 ConveyThis,您可以獲得:強大的翻譯技術、全面的翻譯服務套件以及專門的翻譯專家團隊,幫助您充分利用翻譯成果。

要立即翻譯您的網站,請免費啟動ConveyThis或聯絡16或聯絡我們銷售團隊探索進一步的可能性。

發表評論 取消

您的電子郵件地址不會被公開。 必填的地方已做標記*