線上尋找網站翻譯服務:發現 ConveyThis

正在尋找線上網站翻譯服務?
傳達這個演示
傳達這個演示
普通1

開展成功的業務有時需要時間,精力和耐心,因此,每當您看到自己的業務準備好迎接新的機遇時,就必須對目標市場,目標國家(在這種情況下,您的目標是語言。為什麼?好吧,基本上是因為當您意識到自己的業務在一個新的國家/地區獲得知名度或希望被更廣泛的受眾群體所了解時,您可能會考慮一個不同的國家/地區,這有時意味著使用不同的語言。

當您最終決定打入一個新市場並希望與一個新市場分享您的創作時,要想完全成功,就要面臨一些挑戰。今天,我將談論一個不僅與我個人有關的話題,而且是那些願意將公司提升到更高水平的人所必須考慮的話題。

普通1

溝通是關鍵

能夠以客戶自己的語言吸引他們的注意力對於打造第一印象、真正的興趣和與未來購買的長期關係至關重要。

眾所周知,“英語”是最受全球接受和使用的語言,但是當您的目標市場中的客戶使用不同的語言時會發生什麼情況呢?有些人自然會喜歡用他們的母語顯示的內容,這就是您將網站翻譯成該目標語言所帶來的優勢。

當我們談論在線商店時,了解產品描述和銷售過程對您的客戶可能很重要。

一般來說,我們可以說您的網站是您的個人名片,這把鑰匙可以打開無限商機。無論您從事什麼類型的業務,無論何時決定翻譯您的網站,都要進行廣泛的研究以避免誤解。

在本文中,我將分析網站翻譯過程。

您的網站將經過內容翻譯階段

在此階段,您可以選擇聘請專業的網站翻譯服務來進行人工翻譯,或使用機器翻譯,即自動化程式或插件,例如ConveyThis。

人工翻譯方面,專業的翻譯人員都是母語人士,準確度、語言細微差別、語境、風格、語氣都將出自這位翻譯人員之手。如果您決定使用翻譯機構,也會發生同樣的情況,專業人員會進行翻譯,他們會讓您的聽眾聽起來自然。

請記住,您有責任以 word 或 excel 格式提供所有需要翻譯的內容,因此不要只給他們您的 URL。

網站翻譯完成後,您可能需要多語言編輯或內容管理員來確認翻譯質量。在需要更新內容時,與翻譯人員或代理機構保持良好溝通將對您有所幫助。

當我們談論自動翻譯時,如果要在短時間內翻譯成多種語言,在編輯過程中結合人工翻譯,這可能是一個不錯的選擇。

使用Google進行翻譯並不是最好的選擇,如果您的網站是建立在WordPress平台上的,您可以添加一個多語言插件服務提供商,例如ConveyThis。的目標語言。

因此,在 ConveyThis 等插件的幫助下,這個內容翻譯階段會很快,與其他方法相比,這個插件會給您帶來優勢的原因是,您的內容將被自動檢測和翻譯。

內容翻譯完成後,就可以在您的網站上查看結果,這樣您就可以讓目標市場了解您的產品,這就是集成翻譯階段的開始。

如果您聘請了專業翻譯人員,您可能必須分別設置每個內容,根據每個目標市場的國家/地區註冊正確的域,然後設置您的網站來託管翻譯後的內容。

同樣重要的是,當內容被導入時,目標語言中的任何字符都不會丟失,一旦內容被上傳,就該優化您的 SEO 了。目標關鍵字肯定會對搜索引擎產生影響,如果您想被發現,請研究哪些關鍵字適合您的網站。

多站點對大品牌來說是一個很大的好處,但是如果多站點網絡聽起來像是您的解決方案,那麼您可能需要付出更多的努力,您必須知道這代表為每種語言運行一個單獨的站點,這在管理網站方面可能需要很多工作。

普通2

尋找多語言解決方案

如今,幾乎每個企業都在尋找數字解決方案和與客戶保持聯繫的方式,創建網站如此重要的原因基本上是它們對目標市場的影響。增加銷售額、在全球範圍內廣為人知,甚至更新品牌方法都是正確做事的理由,您的成功與良好的戰略和良好的管理有關。也許您了解此翻譯過程需要什麼,但一些企業家和管理人員會覺得這有點令人困惑,考慮到這一點,必須以這種新語言了解您的網站,您可能會考慮聘請網站翻譯服務提供商。

既然我們知道網站翻譯服務提供商將是您網站的解決方案,您可能想知道在哪裡可以找到這樣的服務。不要驚訝,您在網上找到的第一個選項是谷歌翻譯,請記住機器翻譯有時不是解決方案。 GTranslate 可能很快,但根據您的業務需求,可能需要更專業的翻譯。

我對您的網站翻譯的建議是 ConveyThis WordPress 翻譯插件,它們結合了機器翻譯和人工翻譯,以確保您的翻譯在目標語言中正確本地化或 SEO 友好。將為您需要的每種語言建立特殊目錄,所有這些目錄都將被 Google 偵測到,以便您的客戶可以在搜尋引擎上找到您。

這個外掛程式很容易安裝,它將允許你自動翻譯您的網站到多達92種語言(西班牙文,德語,法語,中文,阿拉伯文,俄語),這意味著有一個好處,翻譯成RTL語言了。

如果您想了解如何安裝此插件,請確保訪問 ConveyThis 網站,檢查他們的集成,特別是 WordPress 頁面,在這裡您將找到安裝插件的分步指南。

請記住,要使用此服務,您需要先在 ConveThis 網站上註冊一個免費帳戶,當您需要配置插件時需要它。

截圖 2020 06 18 21.44.40

如何在我的 WordPress 中安裝 ConveyThis 外掛程式?

– 轉到您的 WordPress 控制面板,單擊“插件”和“添加新插件”。

– 在搜尋中輸入“ConveyThis”,然後輸入“立即安裝”和“啟動”。

– 當您刷新頁面時,您會看到它已激活但尚未配置,因此請點擊“配置頁面”。

– 您將看到 ConveyThis 配置,為此,您需要在 www.conceythis.com 建立帳戶。

– 確認註冊後,檢查儀表板,複製唯一的API 密鑰,然後返回配置頁面。

– 將API 密鑰粘貼到適當的位置,選擇源語言和目標語言並單擊“保存配置

– 完成後,您只需刷新頁面,語言切換器就應該可以工作,要自定義它或其他設置,請單擊“顯示更多選項”,有關翻譯界面的更多信息,請造訪ConveyThis網站,進入整合 > WordPress >安裝流程說明後,在本頁末尾,您會發現「請在此處繼續強>”了解更多。

總之,在這樣一個語言眾多、文化模式多元的全球化世界中,我們的企業適應新的目標市場非常重要。用客戶自己的語言與客戶交談將使他們在閱讀您的網站時感到舒適,您的目標是讓他們搜尋更新並閱讀您的貼文超過一分鐘。就像每一個翻譯一樣,人工翻譯或機器翻譯都有優點和缺點,這就是為什麼我總是建議專家的眼睛來編輯或校對翻譯,即使它是由我們當今最好的機器翻譯器製作的在市場上,翻譯的成功,無論如何完成,都取決於準確性、目標語言聽起來有多自然以及母語人士訪問您的網站時聽起來有多熟悉。請記住保持相同的網站設計獨立於翻譯,有關網站翻譯的更多信息,請隨時訪問ConveyThis 博客,其中您將看到幾篇有關翻譯、電子商務以及您的企業實現全球目標可能需要的任何內容的文章。

發表評論 取消

您的電子郵件地址不會被公開。 必填的地方已做標記*