谷歌翻譯：優點和缺點

谷歌翻譯：優點和缺點

如今，很難想像沒有在線翻譯器的現代生活，無論是去商店、餐館，還是與外國朋友交流所需的單詞/短語。但是，就專業交流水平而言，例如準備商業報告或審閱一些藝術作品時，在線翻譯器真的那麼好嗎？今天在這篇文章中，我們將嘗試以穀歌翻譯為例來解決這個問題。

優點：

• 多種語言可供選擇；
• 廣泛的語言對；
• 即時翻譯；
• 多種文字輸入方式；
• 免費服務；
• 語音播放；
• 手寫文本識別（但僅限 45 種語言）；
• 移動應用程序中的高級功能。

與翻譯人員一起工作既愉快又方便：選擇語言、編寫文本和翻譯都需要幾秒鐘。不僅如此，谷歌還提供了聲音播放功能，讓我們可以準確地理解單詞的發音。

缺點：

• 沒有考慮上下文；
• 逐字翻譯；
• 不翻譯太大的頁面；
  混淆同義表達和同音詞；
• 谷歌翻譯不是私人的。

在與母語人士交流或翻譯重要文件時，機器翻譯的這些特性可能會變得致命。

自從機器翻譯技術作為密碼技術的副產品出現以來，它在過去 60 年裡一直在積極發展。然而，在涉及官方文件、網站甚至商務信函時，自動翻譯的工作結果無法與“現場”專業人士進行任何比較。