十多年來,我們幫助公司實現財務和品牌目標。 Onum是一家以價值為導向的SEO機構。

最新消息
聯繫方式

當 你聽說過自動翻譯, 你在想什麼?如果你的回答是 谷歌翻譯和它與網路瀏覽器的集成作為鉻, 那麼你是 遠離它。谷歌翻譯其實不是第一個自動化的 翻譯。根據維琪百, "喬治城實驗, 其中涉及成功的全自動翻譯超過60 俄語句子在1954年進入英語,是最早記錄之一 專案

近年來,幾乎在任何您發現自己的地方,您都會發現自動翻譯的要素。例如,一些流行的社交媒體平台(例如Facebook,Instagram和Twitter)以及越來越多的Internet瀏覽器現在允許用戶瀏覽各種語言的Internet內容。

當情況需要時,此途徑可為我們提供所需的幫助。例如,您在度假時是否需要在異國他鄉的方向,尤其是在您不太熟悉的地方?您肯定需要一台可以幫助您的翻譯機(即應用程序)。另一個例子是母語為英語併計劃在中國學習的人。即使他對完全學習漢語不感興趣,他也會在某個時候向乞討者尋求幫助。

現在,最吸引人的部分是知道我們是否掌握有關自動翻譯的正確信息。事實仍然是,自動翻譯的使用量正在急劇增加,並且在處理龐大的網站翻譯項目中具有優勢。

在這裡ConveyThis,很明顯,我們雇用機器 翻譯,也稱為自動翻譯。這是給使用者 我們的平台優勢高於其他人在他們的網站上翻譯。 但是,我們對於翻譯的建議不僅限於 那.

牢記這一點,讓我們討論並揭露與自動翻譯相關的一些神話或謊言。我們還將討論自動翻譯如何在您的網站本地化中發揮至關重要的作用。

首先,我們將解決在您的網站上使用自動翻譯的含義。

在您的網站上使用自動翻譯

自動翻譯並不意味著可以自動複製您的內容並將其粘貼到自動翻譯機中,然後將其複制並粘貼到您的網站中。它永遠不會那樣工作。自動翻譯的另一種類似方法是,當用戶使用Google Translate免費小部件時,它給您的網站留下了多種語言的印象。這是可能的,因為它為您的前端提供了一種語言切換器,訪問者將可以訪問翻譯的頁面。

這些方法有局限性,因為它可能對某些語言對輸出不良結果,而僅對少數幾種語言有效。這表明您已經將所有翻譯任務移交給了Google。結果不可編輯,因為它是由Google自動完成的,無需進行修改。

何時適合使用自動翻譯

它有時是巨大和累人,當你背負著 將您的網站翻譯成多種語言的責任。對於 例如,當您想到內容的當地語系化時,您可能需要暫停 一段時間,並重新考慮您將如何處理這樣的專案 驚人的字數數。保持恆定的想法呢? 翻譯之間會不時的溝通和聯繫 和組織的其他成員,包括提供 Excel 檔 格式?這是一個很多的艱苦過程!所有這些都是您需要 自動化翻譯 網站。它為您提供了節省時間和簡單的方法來處理您的網站 翻譯。

在這裡,當我們談論翻譯解決方案時,我們 嚴格指ConveyThisConveyThis將不僅檢測 網站的內容,並翻譯它,但它也提供了這個獨特的 選項;您查看已翻譯內容的能力。但是,有 是時間,當你可以讓翻譯的內容不改變什麼有 被翻譯, 因為你對完成的工作沒問題。

為了更清楚地了解這一點,如果您的電子商務商店在網站上有大量產品頁面,則您可能會接受自動翻譯完成的翻譯工作,因為翻譯後的詞組和語句幾乎是完美的,因為它們將逐字呈現。翻譯頁眉和頁標題,頁腳和導航欄也可以接受,而無需查看。只有當您希望翻譯抓住您的品牌並以能夠準確代表您所提供產品的方式進行展示時,您才會變得更加擔憂。只有到那時,您才可能希望通過回顧已翻譯的內容來介紹人工翻譯系統。

是什麼使Conveythis與眾不同?

我們提供自動翻譯服務,可幫助您在不復制頁面的情況下立即在單個頁面上翻譯您的網站。我們與其他機器翻譯平台的不同之處在於,我們可以通過為您提供修改翻譯內容的選項和可能性來幫助您實現網站的本地化。

ConveyThis, 每個字、圖片或圖形、網站中繼資料、 動畫內容等,返回自動翻譯的第一層。我們 使用自動翻譯提供此服務,從您 網站翻譯計劃,並採用經過驗證的、準確的服務 自動語言翻譯提供者為您提供最好的服務。在這一點上, 您將獲得翻譯質量的訪問許可權。有三個 翻譯品質的形式,你可以選擇。雖然我們不會使 您選擇的, 我們只會澄清每個翻譯表格是如何工作的 並使用ConveyThis獲得便利。 可用的三種解決方案形式是自動、手動和專業 翻譯。

您不需要製作或利用我們您的 網站。所有你需要做的就是ConveyThis安裝,你會 驚喜, 它是多麼迷人。在安裝ConveyThis時,您 應該只考慮一下, 你的翻譯工作流程會如何 組織。

這樣一來,工作的困難部分就已經得到處理,包括檢測到的網站的每個部分,即您網站的許多單詞,短語和句子已經通過第一級自動翻譯層進行了翻譯,不僅看起來很吸引人,而且還可以為您節省了更多的時間來處理手動翻譯。該機會還使您免於人工翻譯帶來的錯誤問題。

您的自動翻譯如何在Conveythis上工作?

默認情況下,我們提供自動翻譯。但是, 決定使用它或關閉自動翻譯,如果你不想 使用它留給你。如果您不想使用此自動翻譯:

  • 到您的ConveyThis儀表板
  • 按下 「翻譯」 選項卡
  • 選擇要在選項選項卡下停止自動翻譯 的語言
  • 選擇「顯示自動轉換 」 的按鈕
  • "公開'選項也可能關閉,以確保您僅在完全準備就緒時才準備好將網站翻譯成多種語言。

這樣做意味著翻譯的內容不會顯示在您的網站上。如果要手動進行編輯,則它會在您的翻譯列表中顯示。因此,您手動編輯的翻譯將顯示在您的網站上。

使用人工翻譯

要微調翻譯,您可能需要雇用人工翻譯人員。請記住,您可以將網站保留為自動翻譯,但是為了進一步完善您可以手動開始編輯翻譯後的內容。如果您正在考慮由您以外的其他人進行手動編輯,則可以添加此翻譯器。只是:

  • 轉到 設定 選項卡 儀錶板
  • 然後單擊 團隊 選項卡。
  • 選擇 「新增成員」。

為要添加的人選擇合適的角色。如果您選擇 翻譯,此人將被授予對翻譯清單的訪問許可權,並可以在可視化編輯器上編輯,而 Manager 可以更改與您的翻譯相關的一切。

使用專業翻譯

您可能對團隊內部的翻譯不滿意,尤其是在團隊中沒有以目標語言為母語的人的情況下。

當出現這樣的情況時,ConveyThis在 救援。我們為您提供訂購專業 翻譯。您可以在儀錶板上完成此操作,並在兩天左右的範圍內, 專業翻譯將被添加到您的儀錶板,以説明您 專案。

啟動您的工作流程 翻譯與傳達這 到目前為止, 好, 你有 能夠瞭解到,ConveyThis,你完全控制你的 自動翻譯。從我們為您提供的第一層,您可以使您的 決定您希望工作流的運行。您可以選擇離開 網站在自動翻譯或給它一些藥物通過 您的團隊成員,或者,也許,為專業翻譯下訂單, 全部在ConveyThis上。有了這些好處,你應該相信 ConveyThis是您的網站當地語系化和您的 品牌。現在是開始使用它的時候!

作者

卡維塔(Kavita Ramgahan)

評論(1)

  1. 四 (4) 翻譯協作的主要技巧 - ConveyThis
    2020年11月3日 回复

    [...]文章,我們討論了提高自動化翻譯標準的概念。文章提到,個人或公司留給[...]

發表評論 取消

您的電子郵件地址不會被公開。必填字段已標記*