使用 ConveyThis 翻譯多語言網站的 WordPress 主題

在網路上的所有網站中，約有 37% 由WordPress提供支持，您不應感到驚訝。您正在閱讀本文表明您的網站由 WordPress 提供支持，並且您對改進翻譯的方法感興趣。

然而，WordPress 主題的大部分內容都是英文的。這不符合網路上首選語言的趨勢。例如，英語以外的語言約佔網路偏好的 75%。當您決定將 WordPress 主題翻譯成他們的方言時，這將幫助您看到您可以擁有一個更好的網站，可以容納來自世界各地、使用不同語言的受眾。

那麼如果是這樣的話，讓我們深入研究一下WordPress翻譯的更多細節。

通往國際成功的途徑是翻譯

如果您在全球範圍內進行銷售，如果您不對您的網站及其內容進行翻譯和在地化，那將是有害的。然而，許多人擔心他們將如何在地化他們的網站。這種恐懼是可以理解的，因為您不是第一個也不會是最後一個與本地化想法作鬥爭的人。尤其是當您試圖深入印度、東非和西非等偏遠地區的市場時，尤其如此。

好吧，您會很高興知道您不必擔心那麼多。這是因為有一個 SaaS 解決方案非常易於使用，可以幫助您將您的網站轉變為多語言網站。此 SaaS 解是ConveyThis。透過使用 ConveyThis，您無需聘請網頁開發人員或學習編碼，即可使用它將您的網站轉變為多語言網站。

翻譯 WordPress 主題的更好方法

事實上，您始終可以在ConveyThis之外翻譯WordPress主題，但這些選項並不像ConveyThis那麼簡單和方便。這些選項帶來的挑戰可能會阻礙您翻譯專案的成功。例如，在過去，您必須手動建立另一個相容的主題，並開始下載其文件，即翻譯文件、MO 文件、POT 文件等，然後才能成功翻譯 WordPress 網站。好像這還不夠，您需要安裝編輯所需的基於作業系統的軟體。此類軟體的範例是 gettext。

如果您從開發人員（即主題開發人員）的角度來看這種舊方法，您會注意到必須翻譯每個文字字串，然後將它們手動上傳到主題。因此，您正在創建或即將創建的主題必須是具有多語言整合的主題。儘管如此，您仍然需要保持維護意識。

您會同意我的觀點，即這種舊方法效率低、耗時、不容易維護，而且成本高昂。在獲得更好的結果之前，您還有很多事情要做。您必須深入研究 WordPress 主題，以便您可以輕鬆存取和編輯文字字串。另一個令人遺憾的是，在舊方法中，錯誤偵測和錯誤修正是一個困難的過程。當您發現需要進行更正時，您將必須做大量的工作才能進行更正。

好吧，就像前面提到的，ConveyThis 將為您簡化所有這些流程，甚至在您幾乎什麼都不做的情況下掌控這一切。 ConveyThis 不僅與 WordPress 和 Woocommerce 可用的外掛程式相容，而且還能夠翻譯任何 WordPress 主題。

使用 ConveyThis 翻譯的好處/優點

在討論了許多翻譯 WordPress 主題的舊方法之後，現在讓我們專注於使用 ConveyThis 翻譯 WordPress 主題的一些好處。

1.機器和人工翻譯的結合：確實，您可以在幾秒鐘內翻譯您的內容，但有時機器可能無法產生所需的結果。 ConveyThis 將自動翻譯您的內容，並且您仍然有機會手動對已翻譯的內容進行微調。如果您決定修改和改進機器建議，您始終可以手動執行此操作。

ConveyThis 完成的翻譯任務是一項改進和增強的任務，因為它融合了 Google Translate、DeepL、Yandex 和 Microsoft 等機器學習技術來翻譯多種語言。

儘管我們的機器翻譯通常都能滿足基本要求，但ConveyThis 允許您在ConveyThis 儀表板上添加協作者，或者如果您沒有協作者，您可以隨時從#{1} 聘請專業人士# 隨時加入您的行列。

透過在翻譯專案中結合機器和人工的努力，您可以期望為您的 WordPress 網站帶來良好的輸出。

2.您將可以存取視覺化編輯器：ConveyThis 為您提供一個編輯器，您可以在其中手動編輯 WordPress 主題的翻譯。這樣做的優點是，您可以隨時預覽網站並查看其外觀，然後根據需要對文字字串進行必要的調整，以免它們影響網頁的整個設計。

3.有保證的多語言搜尋引擎優化：在搜尋引擎上搜尋其內容時，如果網站無法輕易找到，那麼網站就沒有任何好處。 ConveyThis 將透過翻譯您網站的網址來實現這一點。它會自動為您的網站翻譯成的語言提供子目錄。

為了說明這一點，假設您的網站被翻譯成越南語，它將自動具有 VN 子域，這樣一旦來自越南的訪客訪問該網站，該網站就可以自動使用該語言。這個簡單的技巧將有助於改善用戶體驗，帶來更多的參與度，最重要的是，如果來自世界任何地方的人正在尋找可以在網站上找到的東西，您的網站在搜尋引擎中的排名會更高。

如何使用 ConveyThis 翻譯 WordPress 主題

在這裡，我們將討論如何安裝 ConveyThis 以及如何在您的 WordPress 網站上進行設定。一旦完成，您就可以放心 在幾分鐘內翻譯您的WordPress 主題。

您可能還想知道ConveyThis 與 Shopify、Squarespace 和 WooCommerce 整合。這很有趣！

請依照以下步驟操作：

為您的主題翻譯安裝 ConveyThis

登入後在 WordPress 儀表板上新增一個外掛程式。您可以在搜尋框中快速輸入“ConveyThis”，找到它後點擊並安裝。為了啟動此功能，您將收到一封郵件，其中包含 API 程式碼的連結。保存此 API 程式碼，因為需要它來幫助設定您的翻譯應用程式。

開始翻譯您的 WordPress 主題

從您的 WordPress 管理面板中，可以選擇您的目標語言以及您希望網站使用的語言。 2,500 個翻譯單字，每月10,000 次頁面瀏覽量，機器翻譯，無需信用卡。

當您探索付費選項時，您可以增加想要將網站翻譯成的語言數量以及網站上的字數。

一旦您選擇了您希望 WordPress 主題翻譯成的語言，它就會自動將主題翻譯成該語言。此外，您可能想要自訂網站上的語言按鈕。此按鈕使您網站的訪客可以輕鬆地在他們選擇的語言之間快速切換。您可能希望該按鈕顯示語言名稱或該語言所代表的國家/地區的國旗，並將其放置在選單或導覽列中您認為更適合您的網站的位置。

在其他合作者的幫助下增強您的翻譯

就像本文前面提到的那樣，您始終可以與其他人合作來微調您的 WordPress 主題翻譯。有時，您可能不確定機器翻譯的輸出，或者可能對輸出不滿意。發生這種情況時，您可以隨時要求 ConveyThis 的協作者或專業翻譯人員透過儀表板加入您的行列。這些專業人員將幫助您獲得您能想到的最佳輸出。

使用視覺化編輯器預覽您的網站

為了避免文字超出其位置的問題，您可以透過視覺化編輯器快速預覽翻譯工作，以查看網站最終的外觀。如果需要調整，您可以使用視覺化編輯器手動進行調整。

總而言之，如果您按照此逐步指南翻譯 WordPress 網站，則可以確保增加網站訪客、更多參與度和轉換率。立即使用 ConveyThis 輕鬆翻譯和在地化您的 WordPress 主題一個>。