實現多語言成功的翻譯資源完整列表

A complete list of translation resources for multilingual success with ConveyThis, utilizing AI to provide comprehensive support for translators.
傳達這個演示
傳達這個演示
編程 4172154 1920

翻譯世界的廣闊性使得在任何項目之前進行研究都非常必要。市面上有很多工具和服務提供商,您必須找到最適合您需求的那些。

在如此多的選項中做出選擇可能會讓人望而生畏。從專業人士的類型到他們使用的工具和他們提供的軟件包,任何人都會被大量的信息弄得眼花繚亂!

所以根據我的經驗,我意識到把我這些年在研究中發現的最好的和更有趣的資源都過濾和收集起來形成一個列表是個好主意,這樣可以節省你很多研究時間甚至工作如果您希望為項目與翻譯界建立聯繫,這是一個很好的起點。

網站翻譯平台

ConveyThis

ConveyThis.com1 1

For the best quality-price ratio I found ConveyThis the best option. Their website translation services allow you to create a multilingual version of your site without needing coding skills or to change your layout and content. The results can be seen in minutes since the first layer of translation is done with machine translation. This means that as soon as you decide to have a multilingual wesite, our visitors will be able to start browsing!

And the results are highly customizable, you can change the appearance of your language button, exclude pages from being translated, and edit the translation directly yourself (or you can the ConveyThis team of bilingual editors to do it!).

ConveyThis‘ services are the most complete and thorough. Here’s a summary of their features:

  • 在幾分鐘內將您的網站轉換為多語言。
  • 自己編輯翻譯或聘請專業的語言學家。
  • 調整您的內容和佈局,以便於語言適應。
  • Have all language versions synchronized and up-to-date. ConveyThis’s translation process is fully automatized, no need to notify when you post new content.
  • 移動兼容性。
  • 全面支持和兼容所有平台和編程語言。
  • SEO 優化以獲得更好的索引。這意味著您的隱藏內容也將被翻譯。
  • 為您的不同語言選擇域、子域和子文件夾 URL。

ConveyThis is a versatile and complete translation solution for those looking to engage a global audience. The service fits seamlessly with all websites, from the most minimalist, to the largest and most complex.

WOVN

1

Similar to ConveyThis, the process starts with a layer of automated translation. You input the code and the pages, and once you get the translation, you can edit it before posting.

SDL 語言雲

2

創建 SDL Trados 的團隊推出了基於雲的替代方案,該方案也適用於機器翻譯和專業翻譯。

關於機器翻譯過程,您有兩種選擇:自學機器(在您輸入翻譯時提出建議並向您學習)或自定義機器。

通過儀表板,您可以管理和創建項目、聘請語言學家、檢查您的進度以及編輯您的 TM。

SDL Trados Studio 2019

3

任何人都可以使用 Trados,這是一個很棒的翻譯工具,可以讓您更清楚地了解項目的進展情況。

它也非常易於使用,只需拖放文件即可開始新項目並添加詞彙表。

用什麼語言

4

InWhatLanguage 為各種項目提供翻譯服務。他們擁有自己的名為 UNIFY 的基於雲的平台,其中包含 12 個完全可定制的模塊,可以處理任何翻譯或語言項目。

短語應用程序

5

PhraseApp 專注於本地化,其部分功能包括:

  • 從儀表板工作。
  • 使用您自己的翻譯團隊。
  • 使用機器翻譯。
  • 將您的項目變成一個協作過程。
  • 聘請編輯。

翻譯交流

6

該平台允許您為網站、移動應用程序和全球通信創建和管理翻譯項目。

本地化

7

10,000 experts on app translation work at Localize. Just like ConveyThis they have a simple code that, once implemented, will translate your website.

轉運快遞

8

使用 Transifex,您可以在兩種類型的項目之間進行選擇。他們使用名為 File 的系統來翻譯應用程序項目,但如果您要翻譯複雜的網站,他們會提供名為 Live 的系統以加快更新速度。

網站翻譯插件

谷歌翻譯

谷歌翻譯截圖

這似乎是多餘的,但讓我們在值得稱讚的地方給予稱讚:您可以翻譯任何文本,僅此而已。

您以後肯定會需要人工幫助,但谷歌翻譯可以處理最多的語言組合。

The ConveyThis translation plugin is powered by the best machine translation API from Google translate and other options like Bing and DeepL.

WordPress 多語言插件

9

這個插件與大多數 WordPress 主題兼容,並且在各種 WordPress 網站上表現良好。它也非常徹底,因為它會翻譯它找到的所有信息。

語言化

10

前一個插件的 Shopify 版本,因此您可以將您的商店變成多語言!自推出以來,好評如潮。

互聯網本地化

11

對於那些希望翻譯他們的 Weebly 網站的人來說,可以在 Weebly 應用中心找到它。

翻譯服務

美國翻譯服務

美國翻譯服務

一家可以在任何語言項目中工作的翻譯機構,他們的服務涵蓋翻譯-編輯-校對到 DTP(桌面排版)。

要獲得項目的估算成本,請向他們發送您需要的專業領域和特徵摘要。

文字王

13

他們的多才多藝的團隊處理任何和所有文件類型和語言組合。您可以直接從主頁通過三個簡單的步驟獲得價格估算。

託林戈

14

獲得估計的過程與提到的過程類似。他們的團隊非常靈活,可以根據您需要的交貨時間以及您使用的平台和軟件進行工作。

端到端翻譯管理解決方案

這些以下機構無所畏懼。

聰明人

15

對於想要本地化、隨處……隨處的公司。對於那些需要翻譯管理系統來處理其所有多樣化和高度複雜的項目的公司來說,這是一個很好的選擇。

文聯

16

由於他們的翻譯軟件允許無摩擦的翻譯工作流程,該機構將自己定位為“您將永遠想要使用的唯一翻譯 SaaS”。他們使用翻譯記憶庫可以幫助您重複使用存儲的翻譯、保證語言一致性並節省資金。他們針對不同的需求和預算提供不同的計劃。

一切都考慮到了

希望本文能幫助您更清楚地了解翻譯世界和可用的可能性。其中一些選項可能會吸引您或激發您繼續研究,並更清楚地了解您對項目的期望。一旦您更加熟悉所提供的工具和結果,翻譯世界就不會令人生畏。

發表評論

您的電子郵件地址不會被公開。 必填的地方已做標記*