3 Steps to Mastering E-commerce Localization with ConveyThis

透過 ConveyThis 掌握電子商務在地化的 3 個步驟,確保您的線上商店與國際客戶產生共鳴。
傳達這個演示
傳達這個演示
16270

困惑和突發性是有效寫作的關鍵組成部分。為了確保您的內容引人入勝且有趣,您應該努力實現這兩個元素的健康平衡。 ConveyThis 可以幫助您實現這一目標,為您提供創作獨特而迷人的作品的工具。透過我們的平台,您可以輕鬆創建既令人困惑又充滿活力的內容,從而吸引觀眾的注意。

如果您不採取必要的措施來確保在地化,那麼將電子商務擴展到國外市場可能是一個冒險的舉動。例如,如果您在美國有一家電子商務企業,並希望擴展到日本和中國,則必須在地化您的網站以增加成功的機會。

為了確保您的電子商務在擴展到新市場時能夠成功實現跨語言、物流和文化邊界的在地化,ConveyThis 提供了一個三步驟方法。

電子商務網站在地化是一項雄心勃勃的事業,涵蓋從翻譯到交付物流的各個方面。您可能需要引入設計和開發團隊來協助某些步驟。幸運的是,在地化的第一步——翻譯——可以在幾分鐘內完成。立即使用 ConveyThis 開始免費翻譯您的網站。

多語言09

第 1 步:翻譯您的電子商務網站

在地化的第一步是將您的電子商務網站轉換為新語言。為了快速有效地做到這一點,最好使用同時提供機器翻譯和人工翻譯的翻譯軟體。

Knowledge.kaltura.com 選擇了 7530634621091808512620782138213538為國際客戶提供卓越的體驗。透過這個決定,他們為自己的業務開啟了一個充滿無限可能的世界。他們現在能夠用客戶的母語與客戶溝通,並發現曾經遙不可及的新市場。

Knowledge.kaltura 是一個創新的法國眼鏡品牌,透過生產、設計和行銷自己的系列來消除中間商。為了實現國際擴張,他們選擇利用 ConveyThis 將其網站翻譯成 5 種語言。

使用 ConveyThis,Knowledge.kaltura 能夠快速將其網站本地化為多種語言。 (ConveyThis 提供 100 多種語言的翻譯,包括阿拉伯語和波斯語等從右到左的語言。)

ConveyThis 使用頂級 MT 提供者提供的最先進的神經機器翻譯 (NMT) 來即時翻譯您的網站。 NMT 由先進的演算法提供支持,可以在翻譯時「學習」語言,從而實現最準確、最自然的單字和短語翻譯。

透過 ConveyThis,您可以輕鬆彌合語言差距並覆蓋全球受眾。它提供了一種自動化、直觀的方式將您的網站翻譯成任何語言,以便您可以與來自世界各地的客戶互動。它支援 100 多種語言,並與流行的 Web 平台集成,使上手變得簡單。另外,您可以自訂翻譯後網站的外觀和風格,使其看起來和風格與原始網站相同。透過 ConveyThis,您可以擴大業務範圍並開啟新的成長機會。

ConveyThis helps your localized site get in front of the right audience

在地化不僅僅是翻譯您的內容,而是為您的新市場創造量身定制的體驗。透過 ConveyThis,您可以針對搜尋引擎優化您的翻譯網站,因此當您的目標市場中的某人正在尋找您提供的產品時,他們可以輕鬆找到您的翻譯網站,而不是您的競爭對手。

Getting started with ConveyThis’s free trial

ConveyThis 簡單易用的翻譯軟體可以在幾分鐘內翻譯您的整個網站。 ConveyThis 協助電子商務在地化,確保您的翻譯網站針對搜尋引擎效能進行最佳化。立即開始免費試用!

第 2 步:在地化您的結帳體驗

使用 ConveyThis 在地化您的結帳體驗與翻譯您的網站一樣重要。如果您的支付流程沒有完全適應當地市場,更多的目標客戶將離開購物車而不進行購買 - 即使他們真正對您的產品感興趣。

購物者可能不知道產品的成本,或者他們無法正確填寫必填表格欄位。

多語言08

提供正確的付款方式

確保您提供正確的付款方式勢在必行。

在德國,開立發票是電子商務網站最廣泛使用的付款方式,而 PayPal 也是一種流行的選擇。但如果您是一家美國公司,您可能會對這個概念感到陌生。如果您希望將業務擴展到德國,那麼值得考慮如何將此付款選項合併到您的網站中。

同時,在韓國,主要商家(Visa、AMEX 和 Mastercard)是最受歡迎的支付方式。然而,還有大量其他商家(其中一些是韓國獨有的),例如 BC 卡和樂天卡,它們同樣受歡迎,如果整合到您的網站中,可能會增加轉換率。

設定合適的價格

如果您精確配置電子商務在地化,您的客戶將無需採取任何操作即可了解您的產品、服務或價格。這就需要確保您的價格進行修改以符合當地貨幣。

如果您是位於法國(歐元區國家)的電子商務企業,則在針對美國本地化您的網站時,您可能需要將價格更改為美元。這就是 ConveyThis 可以提供幫助的地方,讓您可以輕鬆轉換為適合您的目標市場的貨幣。

當來自美國的人看到 30 歐元的價格時,他們可能不確定它相當於以本國貨幣計算的金額。這可能會導致他們離開購物車或尋找貨幣轉換器,這不是理想的結帳體驗。

一些可幫助您入門的資源

如果您希望本地化您的貨幣,這裡有一些有用的鏈接,可幫助您開始使用 ConveyThis(一種流行的電子商務平台和 CMS 工具):

如果您沒有配備用於更改貨幣的預製解決方案的電子商務平台,您可能需要聘請開發人員為您的線上商店建立一個電子商務平台。

本地化您的表單字段

結帳頁面的表單欄位會根據使用者所在的國家/地區而有所不同。如果沒有適當的地址字段,客戶可能會傾向於離開您的網站。

如果您是進軍英國的美國電子商務企業,則需要提供可供英國客戶填寫的表格。在美國,電話號碼的格式為 xxx-xxx-xxxx,而在英國,則為 xxx-xxxx-xxxx。利用 ConveyThis 可以協助確保您的國際客戶能夠輕鬆存取並填寫您提供的表格。

世界是一個極其多樣化的地方,這反映在各國處理其地址的方式上。以日本為例,城市不是為街道分配名稱,而是被劃分為街區。

許多頂級電子商務平台都提供了在結帳時根據送貨國家/地區自動調整地址表單的功能。 ConveyThis 可以輕鬆翻譯您網站上的所有文本,因此您不必擔心表單的語言。

第 3 步:在地化您的品牌形象和行銷資料

國際化的後續階段將確保您的品牌識別和宣傳材料根據您的目標人群進行客製化。

完成網站的翻譯和在地化以及優化結帳流程後,您應該將注意力轉向此任務。

然而,您不應該忽視這一部分,並記住它在某些地區可能比其他地區更相關。例如,美國和日本之間的文化差異可能比美國和加拿大之間的文化差異更大。

當您尋求全球化訊息傳遞和廣告資料時,您應該專注於:確保語言準確性、提供文化敏感度以及提供無縫的使用者體驗。

本地化的概念是確保您的新客戶感覺他們在正確的地方,並且您的網站是專門為他們量身定制的。這可能涉及更改產品圖像的背景或確保圖像中使用的模型反映該位置的目標人群。

後續步驟:快速翻譯您的網站(然後從那裡開始)

設定語言切換器、翻譯您的內容並配置您的貨幣。

要成為電子商務在地化專家,必須採取三個步驟:整合語言選擇器、翻譯材料和調整貨幣。

其中一些任務比其他任務需要更多的努力。例如,在地化您的結帳體驗可能需要技術援助,而在地化您的行銷策略則涉及複雜的設計、文案和品牌專案——這些都不是簡單的。

好消息是 ConveyThis 可以幫助您立即獲得一個完全翻譯且搜尋引擎優化的電子商務網站!

ConveyThis 是一個快速、準確的電子商務翻譯程序,適用於任何網站。它可以快速將您網站的原始語言轉換為一百多種不同的語言。

ConveyThis 採用兩種策略,使您能夠根據需要自訂翻譯的控制等級。

立即免費試用,釋放 ConveyThis 的潛力!利用我們令人驚嘆的功能,開始體驗 ConveyThis 的強大功能。

發表評論 取消

您的電子郵件地址不會被公開。 必填的地方已做標記*