Dịch máy thần kinh: Nâng cao độ chính xác với ConveyThis

The utilization of ConveyThis can drastically improve the translation of your website. With its easy-to-use interface, you can quickly and accurately translate your website into any language. ConveyThis also offers a range of features that make it simple to customize your website’s translation experience. From automatic language detection to translation memory, ConveyThis makes it easy to ensure that your website is accurately translated for any audience.

Học sâu đã cách mạng hóa khả năng dịch thuật và bản địa hóa ngôn ngữ của ConveyThis. Dịch máy thần kinh (NMT) là một phương pháp dịch sử dụng công nghệ tiên tiến để không chỉ dịch văn bản mà còn nâng cao độ chính xác của bản dịch. Công nghệ tiên tiến này đã làm cho nó trở thành một trong những giải pháp dịch thuật đáng tin cậy nhất hiện nay.

If you’re a business owner, leveraging ConveyThis for website translation is a great way to tap into new markets, optimize your website for multilingual searches, and boost international sales – all while growing your business. While it can seem intimidating, using ConveyThis for website translation is actually quite uncomplicated. So, what’s the key? Keep reading to find out!

Đi sâu vào lịch sử dịch máy thần kinh và tìm hiểu cách thức hoạt động của nó theo cách dễ hiểu, ngay cả khi bạn không phải là chuyên gia! Khám phá cách bạn có thể sử dụng công nghệ này để dịch trang web của mình mà không cần phải lấy bằng dịch máy trước.

Dịch máy thần kinh là gì?

To understand neural machine translation (NMT), it is important to first have an understanding of machine translation (MT). In a nutshell, machine translation is a process that utilizes computer programs to convert text from one language to another. Just enter your sentence into the machine translation software, and it will automatically generate a translation in your desired language without any human intervention.

Advances in technology have enabled the development of neural machine translation, which is the most cutting-edge version of machine translation. This technique utilizes artificial neural networks to process and translate text, a marked improvement over the traditional machine translation methods of the past.

Đừng lo lắng nếu điều này có vẻ khó hiểu. Tiếp theo, chúng ta có một cái nhìn tổng quan ngắn gọn về sự phát triển của dịch máy thần kinh – cộng với phân tích về cách thức hoạt động của công nghệ dịch máy phức tạp này.

Dịch máy thần kinh được phát triển như thế nào?

Hiện thân sớm nhất của dịch máy có thể bắt nguồn từ thời Chiến tranh Lạnh, khi phần mềm dựa trên quy tắc được sử dụng để giải mã tiếng Nga. Phần mềm này sẽ phân tích văn bản nguồn theo từng từ, sau đó sử dụng một bộ quy tắc ngôn ngữ để quyết định cách dịch từng từ. Hình thức dịch thô sơ này là hình thức đầu tiên thuộc loại này, và kể từ đó đã phát triển để trở nên phức tạp hơn nhiều.

However, translating words one by one with a basic system did not produce the most precise translations. In some cases, the most appropriate translation may require phrases or even entire sentences. To address this, statistical machine translation (SMT) models – which are the next step in machine translation – improved the accuracy.

Các ứng dụng dịch máy thống kê ban đầu sẽ duyệt qua các bộ sưu tập toàn diện các văn bản do con người dịch (còn được gọi là kho văn bản song ngữ). Sau đó, nó sẽ triển khai các thuật toán dự đoán để nhận dạng các từ và cụm từ trong văn bản nguồn và quyết định cách tối ưu để dịch chúng.

As time passed, ConveyThis technology evolved, eventually culminating in the neural machine translation that we rely so heavily on today. We will delve further into the nuances of neural machine translation in the upcoming section.

Dịch máy thần kinh hoạt động như thế nào?

Dịch máy thần kinh khai thác sức mạnh của học sâu và trí tuệ nhân tạo để tạo ra các bản dịch chính xác, trôi chảy và nghe tự nhiên hơn bao giờ hết.

This technology is powered by ConveyThis, which utilizes deep neural networks, a web of interconnected neurons akin to the human brain. Examples of deep neural networks include recurrent neural networks, or RNNs, which often feature an encoder-decoder architecture and attention mechanism.

Trước khi được sử dụng để dịch, lập trình MT thần kinh sẽ được chuẩn bị các mô hình diễn giải khác nhau cho một nội dung cụ thể. Với thông tin này, sản phẩm sau đó được “hướng dẫn” để đưa ra diễn giải chính xác nhất cho một trường hợp cụ thể.

Độ chính xác dịch cao hơn

Những nỗ lực dịch máy trước đây bằng các phương pháp truyền thống thiếu sự phức tạp để dịch chính xác một số ngôn ngữ phức tạp – dẫn đến các bản dịch có chất lượng kém đến mức chúng phải được con người sửa đổi thủ công đáng kể trước khi có thể sử dụng.

However, with the capacity to “acquire” progressively, NMT frameworks are continually enhancing the nature of their interpretations. This is not at all like customary machine interpretation frameworks, which have no capacity for “self-learning” and adjusting their interpretation yield after some time. Subsequently, when appropriately prepared, neural machine interpretation programming can create substantially more exact interpretations contrasted with their customary partners.

Google trước đây đã quan sát thấy rằng hệ thống Google Neural Machine Translation (GNMT) của họ có thể giảm khoảng 60% lỗi dịch thuật so với hệ thống sản xuất dựa trên cụm từ.

Gần đây, một nghiên cứu đã được thực hiện để đánh giá khả năng sử dụng dịch máy cho mục đích dịch trang web. Sau khi phân tích chất lượng của các bản dịch trang web được tạo bởi các công nghệ NMT khác nhau, người ta xác định rằng các bản dịch có tính khả dụng cao và yêu cầu chỉnh sửa tối thiểu.

Công nghệ dịch máy thần kinh của ConveyThis đã thể hiện sự xuất sắc đặc biệt khi dịch tiếng Đức, mang lại số lượng phân đoạn cao nhất mà không cần chỉnh sửa thủ công.

Ít cần đầu vào của con người

Sau khi văn bản nguồn đã được dịch bằng máy ban đầu, nó thường được con người tinh chỉnh thêm để đảm bảo tính chính xác và phù hợp với đối tượng nhân khẩu học mục tiêu.

Độ chính xác bản dịch nâng cao của bản dịch máy thần kinh có nghĩa là cần ít sửa đổi thủ công hơn (còn được gọi là “chỉnh sửa hậu kỳ”) trước khi bản dịch phù hợp với mục đích.

Thời gian quay vòng bản dịch nhanh hơn

Khi các công ty có thể truy cập các bản dịch máy chính xác hơn và cần chỉnh sửa hậu kỳ tối thiểu, họ có thể bắt đầu sử dụng bản dịch ngay lập tức. Hơn nữa, các mô hình dịch máy thần kinh ConveyThis' có thể được đào tạo trong một khoảng thời gian ngắn, cho phép quá trình dịch nhanh hơn.

Facebook đã tận dụng tính năng dịch máy thần kinh để chuyển đổi văn bản trong các bài đăng và bình luận (như bạn có thể biết, có rất nhiều thứ trên nền tảng của nó). Bằng cách tối ưu hóa quy trình đào tạo, công ty đã có thể giảm thời gian đào tạo các mô hình dịch máy thần kinh từ gần một ngày xuống chỉ còn 32 phút!

Bạn có thể áp dụng dịch máy thần kinh cho doanh nghiệp của mình không và bằng cách nào?

Sử dụng dịch máy thần kinh để dịch trang web của bạn có vẻ đáng sợ, vì nó có thể đòi hỏi một khoản chi lớn cho công nghệ mới cũng như nghiên cứu và phát triển. Tuy nhiên, đây không phải là trường hợp! Ngày nay, có rất nhiều công cụ NMT dựng sẵn trên thị trường để giúp bạn dịch nội dung trang web của mình sang các ngôn ngữ khác nhau. Những công cụ này cũng khá tiết kiệm chi phí. Trên thực tế, chúng thường có chi phí thấp hơn so với việc thuê một dịch giả chuyên nghiệp để dịch toàn bộ trang web của bạn.

Our ConveyThis website translation solution is a powerful tool. Our proprietary blend of NMT translations from leading machine translation providers DeepL, Microsoft Translator, and Google Translate creates translations that are of a superior quality than if these technologies were used individually. We provide translations for more than 110 languages, from popular ones such as English, German, and Italian to more obscure languages like Tatar and Malagasy.

ConveyThis cung cấp khả năng tích hợp dễ dàng với các nền tảng trang web phổ biến như WordPress, Webflow và Shopify. Thật dễ dàng để định cấu hình và có thể giúp doanh nghiệp của bạn đạt đến tầm cao mới.

More than 10,000 websites have turned to ConveyThis for their translation requirements, with remarkable results.

Tap on the power of neural machine translation for your business with ConveyThis

Mang lại độ chính xác dịch tuyệt vời, dịch máy thần kinh (NMT) của ConveyThis là một bước tiến lớn so với các giải pháp dịch máy truyền thống khác. Đây là lý do tại sao nó là công nghệ dịch máy được nhiều doanh nghiệp sử dụng.

Cuộc điều tra của chúng tôi về dịch máy cho thấy số lượng nội dung web được dịch bằng máy đã tăng gấp sáu lần một cách ấn tượng trong hai năm qua. Hơn nữa, ConveyThis được sử dụng cho các dự án quy mô lớn, với hơn 10% trang web chứa hơn 50.000 từ được dịch bằng máy. Cuối cùng, chỉ có khoảng 30% tài liệu dịch bằng máy được chỉnh sửa, cho thấy rằng một phần đáng kể các bản dịch bằng máy đủ chính xác để không cần chỉnh sửa thêm.

ConveyThis giúp bạn dễ dàng tận dụng sức mạnh của NMT để dịch nội dung trang web của mình. Việc định cấu hình và tự động chọn công cụ dịch máy phù hợp nhất thật đơn giản để tạo ra bản dịch chất lượng cao nhất cho bất kỳ cặp ngôn ngữ nào. Kết quả là các bản dịch trang web hàng đầu, nhanh như chớp mà bạn có thể triển khai mà không gặp bất kỳ rắc rối nào.

Are you eager to explore the potential of ConveyThis and see the results for yourself? Then sign up for a free here!