Không còn là vấn đề đàm phán khi nói đến việc có nên thêm nhiều ngôn ngữ vào trang web của bạn hay không. Đây là kết quả của sự kết nối ngày càng nhanh giữa mọi người trên khắp thế giới thông qua công nghệ và internet. Thế giới đã trở nên kết nối đến mức mọi người ở mọi nơi trên thế giới đều có thể truy cập vào bất kỳ loại sản phẩm và thông tin nào từ bất kỳ nơi nào trên thế giới.
Rõ ràng là những người dùng internet này có các ngôn ngữ địa phương khác nhau được coi là ngôn ngữ địa phương hoặc tiếng mẹ đẻ của họ. Điều này dẫn đến nhu cầu dịch các thông tin có sẵn trên internet. Không có gì ngạc nhiên khi nhiều chủ sở hữu trang web quan tâm đến việc tiếp cận phần lớn khán giả có xu hướng hỏi làm thế nào họ có thể thêm nhiều ngôn ngữ vào trang web của mình. Việc bạn đang ở trên trang này là một dấu hiệu cho thấy bạn đã sẵn sàng đưa trang web của mình lên tầm quốc tế.
Do đó, trong bài viết này, chúng tôi không chỉ xem xét cách bạn có thể thêm nhiều ngôn ngữ vào trang web của mình mà còn thảo luận cũng như đề xuất giải pháp dịch thuật phù hợp hơn cho trang web đa ngôn ngữ.
Nhưng trước tiên, chúng ta hãy trả lời câu hỏi này:
Tại sao tôi nên thêm nhiều ngôn ngữ vào trang web của mình?
Mặc dù đây là một câu hỏi cá nhân. Tuy nhiên, sau khi đọc điều này, bạn sẽ có thể tự trả lời câu hỏi.
Trang web của bạn được thiết kế để mọi người có được thứ họ cần từ đó. Tuy nhiên, không phải tất cả những người truy cập trang web của bạn đều hiểu hoặc nói cùng một ngôn ngữ. Bạn sẽ bỏ lỡ rất nhiều khán giả tiềm năng nếu trang web của bạn vẫn sử dụng một ngôn ngữ duy nhất.
Ngoài ra, nếu bạn là chủ doanh nghiệp và trang web dành cho doanh nghiệp, bạn có thể mong đợi sự tăng trưởng lớn về số lượng khách truy cập trang web của mình. Điều này sẽ dẫn đến nhiều tương tác hơn và cuối cùng là khả năng chuyển đổi đơn giản vì mọi người có xu hướng tin tưởng vào thông tin họ nhận được bằng ngôn ngữ của trái tim họ hơn là thông tin có sẵn bằng tiếng nước ngoài.
Việc cố gắng thêm nhiều ngôn ngữ vào trang web của bạn có thể rất khó khăn. Điều này đặc biệt đúng nếu không có nhân viên nào trong tổ chức hoặc công ty của bạn hiểu ngôn ngữ mà bạn đang nhắm mục tiêu hoặc nếu bạn đang dự định sử dụng giải pháp dịch thuật trang web, thì việc chọn một giải pháp phù hợp cho chính bạn có thể gây khó khăn. Bất chấp mọi thách thức có thể xảy ra, nó vẫn rất xứng đáng với mục đích dịch thuật.
Trên thực tế, hơn bao giờ hết, việc thêm ngôn ngữ mới vào trang web của bạn trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết. Ngày nay, chúng tôi có sẵn các tùy chọn giải pháp dịch thuật khác nhau có thể giúp dịch trang web của bạn. Bây giờ chúng ta hãy thảo luận về những tùy chọn có sẵn để bạn thêm nhiều ngôn ngữ vào trang web của mình hay nói cách khác là có một trang web đa ngôn ngữ.
Sử dụng Google Dịch
Google Dịch là một loại tùy chọn dịch trang web miễn phí do Google cung cấp. Đây là một trong những giải pháp dịch thuật nổi tiếng nhất nếu không muốn nói là phổ biến nhất hiện có vì nhiều người cho rằng có thể dễ dàng thêm nhiều ngôn ngữ vào trang web của họ bằng nó.
Nếu bạn muốn thêm Google Dịch vào trang web của mình, trước tiên bạn cần đăng ký một tài khoản và bạn sẽ cần sao chép và dán một số mã vào HTML. Khi làm điều này, bạn sẽ có thể chọn các ngôn ngữ khác nhau mà bạn muốn trang web của mình có sẵn. Với Google Dịch, bạn có tùy chọn chọn từ khoảng 90 ngôn ngữ khác nhau được hỗ trợ.
Lý do nhiều người sử dụng Google Dịch cho giải pháp dịch thuật của họ là vì họ cho rằng nó dễ thiết lập và tiết kiệm chi phí. Ngoài ra, bạn sẽ không phải thuê bất kỳ hình thức dịch vụ chuyên nghiệp nào từ người dịch trước khi bạn có thể dịch nội dung trang web của mình.
Tuy nhiên, Google Dịch không đến mà không có những thách thức riêng. Độ chính xác của những gì được dịch là xa nhất. Lý do là Google Dịch cung cấp dịch máy tự động mà không cần sự trợ giúp của dịch giả chuyên nghiệp. Hiệu quả của việc này là máy không thể hiểu được cảm xúc và ngữ cảnh của những gì đang được dịch. Điều này có thể gây ra việc dịch sai hoặc trình bày sai ý tưởng của ngôn ngữ nguồn trong ngôn ngữ đích. Ngoài ra, khi nói đến các trang web thiên về kỹ thuật, Google Dịch thường thất bại. Các khía cạnh kỹ thuật như nội dung liên quan đến y tế, công nghệ, pháp lý, v.v.
Như thể điều đó là chưa đủ, Google Dịch thiếu uy tín khi dịch hình ảnh và liên kết. Nó không thể dịch các từ được ghi trên hình ảnh có sẵn trên trang web. Tất cả những nhược điểm này khiến Google Dịch trở thành một giải pháp dịch thuật ít được đề xuất hơn cho thương hiệu của bạn.
Chỉ dịch trang đích
Một số chủ sở hữu trang web đã quyết định không dành thời gian để dịch tất cả các trang trên trang web của họ. Những người như vậy đã dùng đến việc dịch trên trang nhất hoặc trang đích của trang web của họ sang các ngôn ngữ mong muốn. Điều này sẽ làm cho những người sử dụng ngôn ngữ đó cảm thấy được chào đón bất cứ khi nào họ thấy mình xuất hiện trên trang nhất.
Chi phí làm việc này tương đối thấp vì bạn sẽ chỉ trả một số tiền cho một dịch giả chuyên nghiệp cho trang nhất. Ngoài ra, những người đăng ký theo phong cách này có thể đã đặt thông tin, sản phẩm và dịch vụ quan trọng trên trang đích để khách truy cập không phải đi lang thang trước khi có được thứ họ cần.
Hệ thống thêm nhiều ngôn ngữ này vào trang web của bạn có nhược điểm riêng. Sẽ rất khó để khách truy cập khám phá trang web của bạn bên ngoài trang đích. Các phần thiết yếu của trang web như trang thanh toán, trang liên hệ, Câu hỏi thường gặp, v.v. sẽ vẫn là bí ẩn đối với khách truy cập trang web. Do đó, nó không được khuyến khích cho những cá nhân sẵn sàng đưa thương hiệu của họ lên tầm quốc tế.
Xây dựng website riêng cho từng ngôn ngữ
Một phương pháp khác mà một số người sử dụng để có trang web đa ngôn ngữ là xây dựng các trang web riêng biệt cho từng ngôn ngữ được nhắm mục tiêu. Tuy nhiên, loại giải pháp dịch thuật này có thể rất mệt mỏi vì sẽ cần nhiều tiền, thời gian và nguồn lực hơn để vận hành hiệu quả từng trang web. Điều này đặc biệt đúng khi bạn biết rằng bạn sẽ phải làm điều tương tự cho từng ngôn ngữ bất cứ khi nào có nội dung mới hoặc có bản cập nhật cho ngôn ngữ cũ. Hãy nhớ rằng nếu bạn nhắm mục tiêu khoảng 30 ngôn ngữ khác nhau, thì bạn sẽ phải sở hữu 30 trang web khác nhau đang chạy.
Do đó, tùy chọn này nghe có vẻ tốt nhưng vẫn chưa phải là tốt nhất khi bạn nghĩ về công việc nghiêm túc và cam kết cần có từ phía bạn để có thể chạy các ngôn ngữ khác nhau một cách hiệu quả.
Giải pháp dịch thuật phù hợp và tốt nhất – ConveyThis
Hình thức tốt nhất của giải pháp dịch thuật có thể cho phép bạn thêm nhiều ngôn ngữ vào trang web của mình phải là loại sẽ giảm thiểu nhược điểm của các tùy chọn được đề cập ở trên. Nó sẽ có thể chăm sóc bản dịch của bạn để bạn có thể thêm nhiều ngôn ngữ từ bất kỳ nơi nào trên thế giới mà không phải lo lắng về việc liệu nó có mang lại kết quả tốt nhất hay không. Một ví dụ rất hay về giải pháp dịch thuật dễ sử dụng, tiết kiệm chi phí và được nhiều chủ doanh nghiệp sử dụng hiện nay là ConveyThis. ConveyĐây là một giải pháp dịch thuật sẽ dịch tất cả các phần trên trang web của bạn, bản địa hóa trang web của bạn và đưa trang web của bạn đạt tiêu chuẩn được quốc tế chấp nhận mà bạn không phải làm gì cả hoặc rất ít. Bạn không cần phải có kiến thức trước về viết mã hoặc lập trình để có thể thêm nhiều ngôn ngữ vào trang web của mình.
Khi bạn sử dụng ConveyThis để thêm nhiều ngôn ngữ vào trang web của mình, bạn có thể mong đợi sự kết hợp giữa bản dịch của máy và con người, có quyền truy cập Trình chỉnh sửa trực quan tinh vi, nơi bạn có thể điều chỉnh nội dung đã dịch để phù hợp với thiết kế trang web và kết quả mong đợi của mình, đồng thời bạn có thể hoàn toàn yên tâm về SEO đa ngôn ngữ được tối ưu hóa cho trang web của bạn.
Nếu bạn muốn điều tốt nhất cho trang web đa ngôn ngữ của mình, cách tốt nhất của bạn là sử dụng ConveyThis. Với nó, bạn có thể tự động dịch bất kỳ trang web nào . Đó có thể là Wix, SquareSpace, Shopify, WordPress hoặc bất kỳ loại trang web hoặc cửa hàng trực tuyến nào bạn có thể nghĩ đến. Nó tương thích rất tốt với tất cả chúng. Tất cả những gì bạn phải làm là cài đặt nó trên trang web của mình và tạo các kết nối thích hợp, thế thôi.
Cho đến nay, chúng tôi đã xem xét cách bạn có thể thêm nhiều ngôn ngữ vào trang web của mình, chẳng hạn như sử dụng Google Dịch, dịch trang đích hoặc trang đầu và có trang web riêng cho các ngôn ngữ riêng biệt. Ngoài ra, chúng tôi cũng đã thảo luận, với các khuyến nghị, giải pháp dịch thích hợp phù hợp hơn cho một trang web đa ngôn ngữ. Hãy nhớ rằng để phát triển trong thế giới cạnh tranh này, bạn phải làm nhiều hơn là chỉ có một trang web. Dịch thuật cũng như bản địa hóa trang web của bạn sẽ giúp bạn vươn ra toàn cầu và tăng số lượng khách truy cập tiềm năng vào trang web của bạn.
Bắt đầu thêm nhiều ngôn ngữ vào trang web của bạn ngay hôm nay bằng cách sử dụng giải pháp dịch nhanh, dễ sử dụng và tiết kiệm chi phí được gọi là ConveyThis .