GTranslate vs ConveyThis: So sánh các giải pháp dịch thuật

Làm cho trang web của bạn đa ngôn ngữ trong 5 phút
2024
Triển khai nhanh nhất
2023
Người có hiệu suất cao
2022
Hỗ trợ tốt nhất

So you have started your own business and have been working on several marketing strategies to promote it and maybe you have achieved such success you may want to grow your audience. But what does it mean exactly? Are you planning to grow your audience locally or globally? What would be the best strategy? Where could you start? It is not a secret for anyone that there is nothing similar to the 100% perfect strategy, that is why flexibility and adaptability are factors to keep in mind in your plan. It is important to remember how essential knowing your customers is, what they like, their interests, what they like about your products or service, and all those details that would make them come back to your website for more.

Getting to know your audience takes extensive research, questions, interactions if possible and depending on your strategy, you may want to measure your results and determine whether you need to adjust the strategy or keep growing your market. For further information regarding targeting a new market or any other related topic, you can visit the ConveyThis blog.

Khi nhắm mục tiêu đối tượng của bạn, có một chi tiết đặc biệt quan trọng mà bạn nên xem xét, thị trường mục tiêu mới này có thể nói một ngôn ngữ khác và đến từ một quốc gia hoàn toàn khác và điều đó có nghĩa là chiến lược của bạn phải thích ứng với các tính năng mới này. Nếu bạn nghĩ về nó, có thể đây là thời điểm để doanh nghiệp của bạn phát triển, với một ngôn ngữ mới là một thách thức mới, bạn có thể cần dịch trang web của mình để làm cho trang web trở nên hữu ích, hiệu quả và thú vị 100% đối với khách hàng tiềm năng của bạn. Đây là nơi một phần mềm dịch vụ dịch thuật nghe có vẻ là lựa chọn tốt nhất để trang web của bạn cuối cùng được chia sẻ với đối tượng mới của bạn.

Nếu bạn đã cố gắng tìm một phần mềm dịch vụ dịch thuật để dịch trang web của mình, bạn có thể nhận ra rằng có một số công ty cung cấp dịch vụ này và bất kể nhu cầu kinh doanh của bạn là gì hoặc loại hình kinh doanh của bạn là gì, ấn tượng đầu tiên là tất cả khi có được khách hàng mới và xây dựng lòng trung thành để tính chính xác của thông tin bạn cung cấp trên trang web của mình là điều cần thiết.

As you have probably seen in the ConveyThis blog posts, there are some aspects about the translation to be considered so you can choose the proper tool and today I would like you to understand what GTranslate and ConveyThis would do for you.

GTranslate

– GTranslate offers a free version that will not allow you to edit your translations so you will see the automatic translation on your website. This free version won’t let you use multilingual SEO because your URLs won’t be translated and this would definitely affect your website when it comes to SEO performance.

– When you keep your website private because you’re not ready to go public yet, you may need your translation and this isn’t an option for GTranslate, also, users won’t be able to use the search in their native language on your eCommerce store.

– The setup is basically downloading a zip file.

– Translations are accessed by a visual editor only.

– There’s no access to professional translators, they are made via Google Translate and sharing options are available only on the paid plan.

– Gtranslate team will help you for customization on language switcher. This switcher isn’t optimized for mobile.

– Translation on URLs are available from $17.99/mo.

– Free 15-day trial with all the features of a paid plan.

ConveyThis

– It has free version for 2500 words to be translated, more words in comparison to any other software.

– Quick and easy plugin install.

– Professional translators are available on request.

– Sử dụng Microsoft, DeepL, Google và Yandex tùy thuộc vào ngôn ngữ.

– Các trang đã dịch có thể được chia sẻ trên phương tiện truyền thông xã hội.

– Bản dịch được tối ưu hóa cho thiết bị di động.

– URL đã dịch hoặc URL chuyên dụng.

– Cung cấp một mức giá tốt hơn cho mỗi kế hoạch trái ngược với các đối thủ cạnh tranh.

If these features define a product that sounds like a good option to give this service a try, don’t wait too long to visit their website to find out more about their translation services. But what if you still have doubts and want to try it for free, is it possible? The answer is: yes! Once you register a free account at ConveyThis, activate the free subscription and login, you will be able to translate your website, click here for more details.

Tóm lại, chúng tôi có thể nói rằng bất cứ khi nào bạn quyết định vươn ra toàn cầu, một nghiên cứu tốt sẽ cho phép bạn biết đối tượng của mình nhưng một bản dịch tốt là điều cần thiết để khách hàng hiểu bạn hơn. Nó có thể tạo sự khác biệt trong quyết định của khách hàng để quay lại trang web của bạn hoặc truyền bá thông tin về sản phẩm, dịch vụ, dịch vụ khách hàng và thậm chí cả dịch vụ giao hàng của bạn. Để có được những đánh giá tuyệt vời mà bạn muốn, không gì tốt hơn là một thông điệp rõ ràng về ngôn ngữ của đối tượng mục tiêu của bạn, đây là lúc bản dịch của con người hoạt động tốt hơn và chính xác hơn nhiều so với bản dịch máy, vì vậy đề xuất tốt nhất của tôi là: hãy tìm một người bản ngữ và một người giỏi phần mềm dịch thuật cũng sử dụng bản dịch của con người.

Sẵn sàng để bắt đầu chưa?

Biên dịch không chỉ đơn thuần là biết nhiều ngôn ngữ mà còn là một quá trình phức tạp.

By following our tips and using ConveyThis , your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.

While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.

Try ConveyThis free for 7 days!

CONVEYTHIS