Điều hành một doanh nghiệp thành công cần có thời gian, tài năng và tất nhiên, các chiến lược phù hợp để giới thiệu sản phẩm của bạn và thu hút sự chú ý mong muốn từ khách hàng thường xuyên và khách hàng tiềm năng của bạn. Giữ cho khán giả của bạn quan tâm dường như là một nghệ thuật mà bạn học được theo thời gian nhưng điều gì sẽ xảy ra khi thử thách mang tính toàn cầu và khán giả của bạn nói (các) ngôn ngữ khác?
Hầu hết các khách hàng trung thành của chúng tôi có thể chia sẻ trải nghiệm của họ với những người khác thông qua các kênh truyền thông xã hội, email và một số liên kết có thể sẽ được đưa vào bài đăng của họ có thể là url trang web, url sản phẩm, thông tin liên hệ của chúng tôi, v.v. các mạng giúp truyền bá lời nói của chúng tôi đến phần còn lại của thế giới và những người quan tâm đến dịch vụ hoặc sản phẩm của chúng tôi sẽ dễ dàng tìm thấy chúng tôi trực tuyến.
Một khía cạnh chúng ta nên cân nhắc khi “nói chuyện” với khách hàng là làm cho thông điệp trở nên quen thuộc nhất có thể với họ, bằng ngôn ngữ của họ. Quá trình cá nhân hóa này sẽ khiến khách hàng của bạn cảm thấy “như ở nhà” khi họ truy cập trang web của bạn, họ không chỉ cảm thấy mình là một phần của nhóm mà còn thấy rằng bạn quan tâm đến những gì họ nói và cảm nhận của họ về sản phẩm của bạn.
Cửa hàng trực tuyến là những ví dụ tuyệt vời về cách mọi thứ có thể dễ dàng vươn ra toàn cầu và đối tượng mới có thể tìm thấy sản phẩm của bạn nhanh như thế nào cho dù họ sống ở quốc gia của bạn hay bạn có thể cần di chuyển doanh nghiệp hoặc thông điệp sang một quốc gia mục tiêu mới.
Việc tìm kiếm bản dịch phù hợp nhất cho trang web của bạn không đơn giản như vậy, bạn có thể lướt web để tìm kiếm các công ty phù hợp sẽ hỗ trợ doanh nghiệp của bạn thông qua các bản dịch và sự thật là đôi khi, chúng tôi không nghĩ điều gì xảy ra đằng sau màn hình và trang web thực sự được dịch như thế nào, chúng ta hãy nói thêm một chút về nó.
Khi chúng ta nói về Dịch trang web, thực sự thì trang web của bạn được dịch là gì?
Quá trình này bắt đầu bằng cách tìm nguồn dịch chính xác, cho dù đó là công ty dịch thuật, dịch giả chuyên nghiệp hay máy dịch và tích hợp trang web về cơ bản là khả năng cung cấp nội dung được bản địa hóa bằng một ngôn ngữ khác.
Nếu bạn đã đọc các bài viết của chúng tôi trước đây, bạn có thể biết bản dịch của con người có lợi như thế nào khi chúng ta cần độ chính xác so với lợi ích của bản dịch máy nhanh chóng.
Dịch máy có một vai trò rất đặc biệt khi nói đến bản dịch trang web, bạn có thể sử dụng chương trình dịch tự động (Google Translator, DeepL) hoặc plugin WordPress (ConveyThis). Dịch tự động giúp giảm thời gian của quá trình, tôi dám nói về plugin ConveyThis vì nó chính xác, dễ cài đặt và áp dụng và bản dịch của con người cũng sẽ là một phần của nó, điều đó có nghĩa là chúng ta không thể sai với chúng .
Các dịch giả chuyên nghiệp thêm tài năng của họ vào trang web của chúng tôi theo nhiều cách khác nhau. Độ chính xác đi kèm với khả năng tái tạo thông điệp của chúng tôi sang ngôn ngữ mẹ đẻ của họ ở cấp độ "bản địa" mà khách hàng của bạn mong đợi.
Hãy nhớ tầm quan trọng của việc làm cho khách hàng của bạn cảm thấy “như ở nhà” khi họ truy cập trang web của bạn, các cụm từ quen thuộc, sắc thái ngôn ngữ, sự mạch lạc, ngữ pháp, ngữ cảnh và các khía cạnh văn hóa mà bạn cần truyền tải một cách hoàn hảo đến khán giả của mình, là một phần của điều kỳ diệu. một dịch giả chuyên nghiệp sẽ mang đến cho dự án của bạn. Điều này sẽ mất một thời gian? Có và mặc dù một số người có thể cho rằng đó là một bất lợi, nhưng tôi xin nói rằng, điều đó hoàn toàn xứng đáng nếu tính chuyên nghiệp là điều bạn muốn thể hiện với thị trường mục tiêu mới này.
Khi đến lúc nhập bản dịch của bạn vào trang web của bạn, nếu bạn đã sử dụng một dịch giả chuyên nghiệp, bạn sẽ cần phải đăng ký các phiên bản tên miền của mình với tên miền cấp cao nhất có mã quốc gia cho quốc gia mục tiêu của bạn. Điều quan trọng là phải xác minh rằng không có dấu, ký tự hoặc biểu tượng nào bị thiếu trong nội dung của bạn sau khi nội dung được nhập. Độ chính xác là chìa khóa để truyền tải một thông điệp hoàn hảo.
Cho đến bây giờ bạn đã đọc về tầm quan trọng của việc dịch trang web của mình và một vài khái niệm cơ bản để giúp bạn hiểu cách các chuyên gia, máy móc và các công ty dịch vụ dịch thuật trang web thực hiện công việc này.
Chà, chúng tôi có các từ, thông điệp, thiết kế, một trang web tuyệt vời và bây giờ tất cả những gì bạn cần là được nhìn thấy. Một chiến lược tiếp thị tuyệt vời phải có trong kế hoạch của bạn, trang web này có nghĩa là sẽ được hàng nghìn người truy cập và một trong những cách tốt nhất để thực hiện điều đó là tối ưu hóa các chiến lược SEO của bạn, khi bạn trải qua quá trình dịch trang web, SEO của bạn sẽ trở thành một ngôn ngữ đa ngôn ngữ. one cũng vậy, điều đó có nghĩa là bạn sẽ dễ dàng được tìm thấy bởi các từ khóa mới trên các công cụ tìm kiếm trong thị trường mục tiêu của mình.
Nếu ý tưởng về nhiều trang web nghe có vẻ quá thách thức hoặc phức tạp đối với kế hoạch kinh doanh của bạn và trang web của bạn được xây dựng trên WordPress, bạn có thể muốn giảm bớt mọi thứ bằng cách sử dụng plugin để giúp bạn dịch nó trong vài phút mà không cần tạo tên miền mới cho trang web mới của bạn. (các) ngôn ngữ đích.
Đây là nơi cuối cùng chúng ta có thể nói về việc tìm nhà cung cấp dịch vụ dịch trang web trực tuyến thích hợp .
Một giải pháp đa ngôn ngữ cho WordPress của bạn là plugin ConveyThis.
Như bạn có thể đã đọc trong các bài viết trước của chúng tôi, chúng tôi có thể giúp bạn dịch một số cách, từ các đoạn văn đơn giản cho đến toàn bộ trang web của bạn, ConveyThis có kế hoạch cho những gì bạn cần.
Chúng tôi có khả năng cho phép bạn dịch tối đa 2.500 từ, cũng như dịch miễn phí trang web của bạn sang 1 ngôn ngữ mục tiêu, điều này có thể thực hiện được bằng cách tạo một tài khoản trên trang web của chúng tôi và kích hoạt đăng ký miễn phí. Nếu ý định của bạn là có một trang web đa ngôn ngữ, thì chúng tôi có các kế hoạch tốt nhất trái ngược với các đối thủ cạnh tranh của chúng tôi.
Là một phần của tích hợp, bạn sẽ tìm thấy tại trang web ConveyThis, có plugin cho WordPress.
Làm cách nào để cài đặt plugin ConveyThis trong WordPress của tôi?
– Chuyển đến bảng điều khiển WordPress của bạn, nhấp vào “ Plugin ” và “ Add New ”.
– Nhập “ ConveyThis ” trong tìm kiếm, sau đó “ Cài đặt ngay ” và “ Kích hoạt ”.
– Khi bạn làm mới trang, bạn sẽ thấy nó đã được kích hoạt nhưng chưa được định cấu hình, vì vậy hãy nhấp vào “ Configure Page ”.
– Bạn sẽ thấy cấu hình ConveyThis, để thực hiện việc này, bạn cần tạo một tài khoản tại www.conveythis.com.
– Sau khi bạn xác nhận đăng ký của mình, hãy kiểm tra bảng điều khiển, sao chép khóa API duy nhất và quay lại trang cấu hình của bạn.
– Dán khóa API vào vị trí thích hợp, chọn ngôn ngữ nguồn và đích và nhấp vào “ Lưu cấu hình ”
– Sau khi hoàn tất, bạn chỉ cần làm mới trang và trình chuyển đổi ngôn ngữ sẽ hoạt động, để tùy chỉnh hoặc cài đặt bổ sung, hãy nhấp vào “ hiển thị thêm tùy chọn ” và để biết thêm thông tin về giao diện dịch thuật, hãy truy cập trang web ConveyThis, truy cập Tích hợp > WordPress > sau khi quá trình cài đặt được giải thích, ở cuối trang này, bạn sẽ thấy “ vui lòng tiếp tục tại đây ” để biết thêm thông tin.
Một số lợi ích của giải pháp đa ngôn ngữ ConveyThis mang lại:
– Trang web Bộ đếm từ
– Trình dịch trang web miễn phí
– Bộ nhớ dịch
- Bản dịch trực tuyến
– Một số tích hợp
– Một blog với thông tin có giá trị cho các giải pháp dịch thuật và thương mại điện tử
Điều quan trọng cần làm nổi bật là ConveyThis không chỉ cung cấp bản dịch máy, vì sự hài lòng 100% của bạn, họ sẽ đảm bảo rằng bản dịch của con người là một phần của quy trình, bởi vì họ biết mức độ chính xác được yêu cầu trong bất kỳ trang web nào, bạn có thể tin tưởng ngay lập tức của họ dịch trang web sử dụng mạng thần kinh giống như Google Translator, DeepL, Yandex và các nhà cung cấp dịch máy khác.
Nếu bạn cần chỉnh sửa bất kỳ chi tiết nào trong bản dịch của mình, họ sẽ cung cấp một trình chỉnh sửa trực quan mạnh mẽ để việc thay đổi sẽ dễ dàng hơn chúng ta tưởng.
Việc tối ưu hóa SEO của bạn sẽ không thành vấn đề, vì bản địa hóa nội dung của bạn cũng là điều mà ConveyThis đề cập, khách hàng tiềm năng của bạn sẽ dễ dàng tìm thấy bạn trực tuyến và bằng nhiều ngôn ngữ. Bằng cách này, bạn sẽ tăng lưu lượng truy cập và do đó, doanh số bán hàng của bạn.
Tóm lại, chúng tôi có thể dành vài giờ để nghiên cứu về các công ty sẽ là cơ hội tốt nhất của chúng tôi để dịch thế giới trực tuyến của chúng tôi đến với những người quan tâm đến việc tìm hiểu bạn và doanh nghiệp của bạn tốt hơn. Bất kể bạn chọn công ty nào, hãy đảm bảo rằng tất cả các câu hỏi và thắc mắc của bạn đều được giải đáp trước khi thuê dịch vụ, hiểu quy trình sẽ được thực hiện như thế nào và thời gian thực hiện hoặc nếu bạn có thể thực hiện việc đó chỉ trong vài phút nhờ plugin hoặc bất kỳ tùy chọn khả thi nào mà công ty này có thể cung cấp cho bạn. Chi tiết quan trọng nhất ở đây là bạn muốn có một bản dịch tốt vì đây sẽ là “bộ mặt”, “ID” của bạn đối với thị trường mục tiêu mới này.
Khi bạn thấy kết quả của một bản dịch tuyệt vời trên trang web của mình cộng với tất cả các chiến lược tiếp thị mà bạn sẽ áp dụng, công bằng mà nói khách hàng của bạn sẽ rất vui khi đọc các bản cập nhật của bạn và tìm hiểu về sản phẩm của bạn bằng ngôn ngữ của họ, nếu không, hãy thử nghĩ về cảm giác của chính khách hàng của bạn bất cứ khi nào bạn truy cập trang web của công ty khác, đặt mình vào vị trí của khách hàng là một cách hay để biết những gì mong đợi và nơi tạo ra những thay đổi tích cực để cải thiện trải nghiệm của khách hàng và tăng doanh số bán hàng của bạn.