Понад 10 років ми допомагаємо компаніям досягати їхніх фінансових цілей та цілей брендингу. Onum — це агенція SEO, орієнтована на цінності.

КОНТАКТИ
Служба перекладу веб-сайтів

Найвища статистика для багатомовного веб-сайту – Тенденції локалізації веб-сайтів у 2021 році

Якщо ви хочете вийти на глобальний ринок, розширивши охоплення аудиторії по всьому світу, це особисте рішення. Багато думали над цим, але припускали, що це може бути дуже складним. Це дійсно так, що глобальний розвиток може бути складним, оскільки вам знадобиться веб-сайт, який не лише перекладено, але й правильно локалізовано. Крім того, для управління багатомовним веб-сайтом потрібна відданість і зосередженість.

Як уже згадувалося, ви можете подумати, що глобальний розвиток неможливий, але перехід з локального на глобальний — це те, чого ви можете досягти. Факт залишається фактом, що все, що вам потрібно, - це правильний інструмент і інструмент для роботи з проектом.

Саме тому ми зібрали багато різних статистичних даних для глобальних мов, статистики вибору клієнтів для веб-сайтів з кількома мовами, а також даних, які підтримують зростання бізнесу завдяки локалізації веб-сайту. Ця статистика та тенденції допоможуть вам більше зосередитися на тому, як ви можете вийти на глобальний ринок і таким чином отримати більше міжнародної аудиторії для свого бренду.

Статистика досить обнадійлива. Наприклад, Statista, порівнюючи підприємства електронної комерції, які мають багатомовні веб-сайти на італійському ринку, зазначає, що половина підприємств електронної комерції (тобто 50%) цих компаній мають багатомовний веб-сайт . Крім того, ще одним вражаючим є те, що статистика показує, що рішення для перекладу, ConveyThis, є найбільш перекладаним плагіном для WordPress . Це видно на зображенні нижче:

Тепер давайте детальніше заглибимося в найновішу статистику іноземних мов.

Остання статистика найпопулярніших мов

Очевидно, що більшість користувачів Інтернету користуються та розмовляють англійською, але пам’ятайте, що англійська – не єдина ділова мова, яка сьогодні популярна. Це означає, що потрібно пам’ятати про використання не лише англійської мови, а й інших популярних домінуючих мов, намагаючись вийти на глобальний ринок. Тепер давайте подивимося на деякі мовні статистики у світі. Ці статистичні дані, які ми збираємося заглибитися, вказують на більшість розмовних мов світу, мови, які домінують на кожній із різних платформ електронної комерції, а також статистику мов локалізації веб-сайтів.

  • За даними Statista , у 2019 році у світі налічується близько 1,27 мільярда людей, які говорять англійською мовою. Це зробило англійську мову найбільш розмовною мовою у 2019 році. Інші, які слідують в ієрархії, — це китайська (мандаринська) з приблизно 1,12 мільярда розмовних, хінді — 637. мільйонів мовців та іспанська з приблизно 538 носіями, а інші слідують.
  • У листопаді 2020 року Університет WebFlow (онлайн-університет, який допомагає молодому веб-майстру отримати максимальну віддачу від досвіду онлайн-продажів) приймає нового партнера з ConveyThis для перекладу веб-сайту на кілька мов.
  • ConveyThis оновив свій плагін мовного перекладу на платформі ConveyThis і кількість проіндексованих сторінок з ~200 до понад ~4000.
  • Тільки в 2020 році ConveyThis використовувався для перекладу не лише мільйонів, а й мільярдів вмісту для сторінок багатомовних веб-сайтів.
  • Хоча англійська мова використовується приблизно на 60% веб-сайту в Інтернеті, більшість користувачів Інтернету не є носіями цієї мови.
  • Користувачі платформи ConveyThis для рішення перекладу збільшили робочий час, використовуючи платформу для WordPress, Shopify або будь-яких інших типів веб-сайтів і магазинів.
  • Клієнти, які підписалися на ConveyThis як рішення для перекладу, тепер зробили свій веб-сайт доступним більш ніж однією мовою. Кількість таких клієнтів постійно зростає.

Примітка: ваш веб-сайт доступний лише однією мовою, ви не зможете користуватися перевагами, які супроводжують багатомовні веб-сайти, і ви не матимете можливості спілкуватися з іноземною аудиторією та продавати її. Цікаво знати, що вам не доведеться надмірно навантажувати себе, перш ніж ви зможете володіти багатомовним веб-сайтом, оскільки рішення для багатомовного веб-сайту, як-от ConveyThis, допоможе вам працювати з будь-якою формою перекладу веб-сайтів, включаючи переклад онлайн-магазинів та платформ електронної комерції, таких як Wix, Shopify. , WordPress, WooCommerce тощо.

Статистика вибору клієнтів щодо локалізації сайту

Все більше статистичних даних показує, що багатомовний веб-сайт необхідно мати, оскільки багатомовні веб-сайти допоможуть вам залучити міжнародну аудиторію або аудиторію з місць, віддалених від вашого населеного пункту. Крім того, статистика показала, що відвідувачі веб-сайтів, а також клієнти бізнес-сайтів воліють використовувати веб-сайт, який базується на кількох мовах, оскільки вони більш схильні спілкуватися з веб-сайтом, який «розмовляє» мовою їхнього серця.

Тепер давайте висвітлимо деякі статистичні дані споживачів щодо перекладу та локалізації веб-сайтів:

  • CSA Research в одному зі своїх опитувань зазначила, що більше половини, тобто близько 60% онлайн-покупців навряд чи куплять або навіть не куплять на веб-сайтах, заснованих на англійській мові . Це опитування було проведено шляхом вибірки близько 3000 онлайн-покупців із різних десяти (10) країн світу.
  • Близько 73% онлайн-покупців скоріше будуть купувати або підтримувати продукт чи послугу на веб-сайті, який містить інформацію їхньою мовою, ніж купувати на веб-сайтах без інформації на їхній рідній мові. Ця статистика є результатом дослідницької роботи Harvard Business Reviews в одній зі своїх статей .
  • Інше дослідження CSA стверджує, що 52,6% з приблизно 2430 онлайн-покупців і споживачів із восьми (8) різних країн бачать, що їхня здатність отримувати інформацію про продукт рідною мовою є набагато важливішою, ніж знання ціни такого продукту чи послуги.
  • У аналітичному звіті щодо мовних налаштувань користувачів в Інтернеті було зазначено, що з десяти (10) користувачів Інтернету дев’ять (9) погодилися, що вони вирішили відвідати веб-сайт їхньою мовою, якщо ця можливість легко доступна.
  • Крім того, той самий аналітичний звіт щодо мовних уподобань користувачів в Інтернеті зазначає, що зі 100% респондентів, які були обрані, 42% з них сказали, що ніколи не будуть купувати продукти або підтримувати послуги іншими мовами, ніж їхня.
  • Інше опитування, проведене CSA Research, показує, що трохи більше 72% онлайн-покупців проводили більшість або весь час на веб-сайтах, коли веб-сайт написаний їхньою мовою.

Пам’ятайте, що єдиний спосіб залучити міжнародну аудиторію та розширити базу клієнтів – це мати багатомовний веб-сайт. Тому не вагайтеся, щоб зробити це якомога швидше.

Можливі результати від наявності багатомовного веб-сайту та від правильної локалізації вашого веб-сайту

Якщо у вас є багатомовний веб-сайт, який добре локалізований, ви можете отримати позитивні результати. Ці результати не лише чутки. Це те, що ви почнете відчувати, як тільки добре впораєтеся зі своїм багатомовним процесом. Наприклад, клієнт, який використовує перекладацьке рішення ConveyThis для веб-сайту, може збільшити трафік і продажі більш ніж на 25%. Інший, який наслідує цей приклад, може мати більший відсоток, тобто клієнт може отримати понад 40% збільшення пошукового трафіку завдяки перекладу свого веб-сайту кількома мовами.

Те саме з коефіцієнтом конверсії. Якщо у вас є багатомовний веб-сайт, який правильно локалізований, ви можете збільшити коефіцієнт конверсії до 5 разів або більше і, таким чином, збільшити кількість відвідувачів ваших веб-сайтів після використання ConveyThis як платформи для свого рішення для перекладу. Це також зробить вас свідком стрімкого зростання продажів на міжнародному рівні.

Всі ці результати не є лише припущеннями. Це те, про що засвідчили деякі наші клієнти. Зауважте, що коли ви перетворюєте свій веб-сайт із веб-сайту однією мовою на веб-сайт для кількох мов, ви можете збільшити на 20% те, на що ви спочатку націлювалися для веб-сайту однією мовою. Продажі деяких веб-сайтів виросли на понад 70% більше, ніж раніше, ніж до перекладу та локалізації.

Цікаво, що в цій статті ми обговорили головну статистику щодо багатомовних веб-сайтів і тенденцій локалізації веб-сайтів у 2021 році. Причина цієї статистики та тенденцій полягає в тому, що вони допоможуть вам приділити більше уваги тому, як ви можете вийти на глобальний ринок і таким чином отримати більше міжнародної аудиторії для ваш бізнес. Ця стаття дає вам зрозуміти, що вам потрібен багатомовний веб-сайт, щоб вийти на міжнародний рівень. Ви не можете очікувати, що багатомовні веб-сайти та одномовні веб-сайти будуть мати однакову продуктивність, коли справа доходить до результатів. Ніколи, це неможливо. Результати від багатомовного веб-сайту набагато кращі та кращі, ніж одномовний.

Ще одна річ, що показує ця статистика, це те, що коли або якщо ви підписалися на використання перекладацького рішення ConveyThis для перекладу та локалізації вашого веб-сайту, ви можете відчути значне зростання для свого веб-сайту, а також для свого веб-сайту, оскільки ви матимете збільшення продажів, збільшення трафік, високий коефіцієнт конверсії, більше залучення, і ваш веб-сайт буде оптимізовано для SEO. Це видно зі статистики, яка надходить від наших клієнтів.

Тому, якщо ви ще не додали кілька мов на свій веб-сайт або плануєте додати більше мов на свій веб-сайт, постарайтеся зробити свій веб-сайт найкращим за допомогою ConveyThis.

Автор

Кавіта Рамгахан

Залишити коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікована. Обов'язкові поля позначені *